Werbung
Mitteilung
konnte nicht repariert werden! Später
erneut versuchen oder Händler
kontaktieren. Programm wird geschlossen).
Demographics database is busy! Probably a
network related problem (Demografie-
Datenbank ist belegt! Möglicherweise ein
Problem in Verbindung mit dem Netzwerk).
Error during copying of file (Fehler beim
Kopieren einer Datei)
Error executing program (Fehler beim
Ausführen eines PrograLaborie)
Error in FCU file. Archive of patient aborted
(Fehler in FCU-Datei. Archivierung des
Patienten abgebrochen)
Error in FCU file. Restore of patient aborted
(Fehler in FCU-Datei. Wiederherstellung des
Patienten abgebrochen)
Error loading quester-plugin (Fehler beim
Laden des Quester-Plugins)
Error reading Laborie-interface file (Fehler
beim Lesen der Laborie-Schnittstellendatei)
Error writing Laborie-interface file (Fehler
beim Schreiben in die Laborie-
Schnittstellendatei)
FCU database error. Restore of patient
aborted (Fehler in FCU-Datei.
Wiederherstellung des Patienten
abgebrochen)
File not found (Datei nicht gefunden)
File not found. Restore of patient aborted.
Datei nicht gefunden. Wiederherstellung
des Patienten abgebrochen)
General database error, back-up failed!
(Allgemeiner Datenbankfehler, Erstellung
der Sicherungskopie fehlgeschlagen!)
HIS interface module not initialized (HIS-
Schnittstellenmodul konnte nicht initialisiert
werden)
Incorrect version of the Borland database
engine installed. Application can not be
started! Application can not be started!
[BDE version] Should be BDE v5.0.0 or
higher (Falsche Version des Borland-
Datenbankmoduls installiert. Anwendung
kann nicht gestartet werden! [BDE-Version]
sollte BDE v5.0.0 oder höher sein).
296
Ursache
Demografie-Datenbank
reagiert nicht
Datenträger ist voll oder Datei
ist zu groß
Anwendung kann nicht
ausgeführt werden
FCU-Datei ist fehlerhaft
FCU-Datei ist fehlerhaft
Quester-DLL konnte nicht
initialisiert werden
N/A
N/A
FCU-Datei ist unvollständig
N/A
FCU-Datei ist unvollständig
Datenbank konnte nicht
geöffnet werden
HIS-Export-DLL konnte nicht
initialisiert werden
Falsche Version der Borland-
Datenbank-Engine installiert
Nexam Pro Benutzerhandbuch | LBL-001020 [D]
Mögliche
Behebungsmaßnahmen
Später erneut
versuchen oder Laborie-
Vertreter kontaktieren
Speicherplatz auf dem
Datenträger frei
machen
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Selbsterklärend
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Später erneut
versuchen oder Laborie-
Vertreter kontaktieren
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Laborie-Vertreter
kontaktieren
Anhang C
Werbung
