Tamiya Racing Fighter DT-03 Bedienungsanleitung Seite 6

Read before assembly.
Erst lesen -dann bauen.
Lire avant assemblage.
A 09
Connect firmly.
Fest einstecken,
ferrnernentu
eS\ S
CAUTION
VORSICHT
ATTENTION
CAUTION ON THINNER AND
LIQUID THREAD LOCK
All thinners attack plastic, even plas-
tic model paints and thinners. Never
dip parts into thinners or paint, nor
wash them with thinners. This kit
does not require liquid thread lock
for construction.
VORSICHT MIT VERDÜNNERN
UND FLÜSSIGEN SCHRAUBENSI-
CHERUNGEN
Alle Verdünner greifen Plastik an,
selbst Plastikfarben und deren Ver-
dünner. Niemais Teiie in Verdünner
Oder Farbe tauchen. Der Bausatz er-
fordert keine Schrauben-Siche-
rungs-Flüssjgkeit.
PRECAUTIONS POUR LES SOL-
VANTS ET LES PRODUITS
FREINE-F'LET
Tous les solvants attaquent le plas-
tique. Mérne les peintures et les di-
luants pour maquettes plastique. Ne
jamajs tremper les piéces dans du
diluant ou de 'a peinture. ne jamais
les nettoyer avec du diluant. Ce
modéie ne nécessite pas I'emploi de
produjt freine-filet pour son mon-
*Study the instructions thoroughly before assembly.
*There are many small screws, nuts and similar parts. As-
semble them carefully referring to the drawings.
trouble and finish the model with good performance,
necessary to assemble each step exactly
Apply grease to the places shown by this mark.
Apply grease tirst, then assemble.
Charging battery pack
Autladen des Akkupacks
Charge du pack d'accus
*Charge battery pack with compatible charger
(available separately). When handling
battery/charger, read supplied instructions
carefully.
*Den Akkupack mit einern geeigneten
Ladeqerät aunaden (getrennt erhäJtlich). Zur
Bedialung von Akku/Ladegeråt die mitgelieterte
Anleitung sorgfätig lesen.
*Utiliser un chargeur cornpatible avec •eSpæk
d'accus (disponible séparément), Se référer et
lire attentivement les instructions
precautions d'emp/Oi tournies avec le Chargeur
et la batterie.
Applying sponge tape
Schaumgummi-KIebeband Anbrjngung
Apposer de la bande mousse
*Apply according to the battery size.
Entsprechend der Akkugröße verwenden.
*Appliquer selon la taille du pack.
O
O
Sponge tape
Schaumgummi-Klebeband
Bande mousse
*Cut into shown
*Schaumgummi-Klebeband
Anbringung.
*Apposer
*Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen.
*Viele kleine Schrauben und Muttern etc. müssen genau
der Anleitung nach eingebaut werden. Exaktes Bauen bringt
ein gutes Modell mit bester Leistung.
*Assimilez
l'assemblage.
y a beaucoup de petites vis, dtécrous et de piéces simi-
laires. Les assembler
dessins.
tage dans rordre indiqué.
To prevent
it is
as shown.
Parts marked
Teile mit
Les piéces marquées
4 Battery pack
Akkupack
•3 Pack d'acCuS
et les
O
Sponge tape
Schaumgummi-Klebeband
Bande mousse
*Cut into shown
*Schaumgummi-Klebeband
Anbringung.
*Apposer
size.
de 'a bande mousse.
4
Stellen mit diesem Zeichen erst fetten,
sammenbauen.
les instructions partaitement
soigneusement en se référant
Pour éviter Ies erreurs suivre tes stades
Gratsser les endroits indiqués par ce symbole.
Graisser d'abord, assembler ensuite.
are not included in kit.
sind im Bausatz nicht enthalten.
ne sont pas incluses dans]e kit.
Compatible charger
Geeignetes Ladegeråt
Chargeur compatible
size.
de la bande mousse,
58587 RCCDT-03Chassis (11053781)
dann zu-
avant
aux
du mon-