Tamiya Racing Fighter DT-03 Bedienungsanleitung Seite 16
*Dampers
may differ trom
those
shown.
In such a case. refer to the in-
strucöons included with the dampers.
*Die Dämpfer können sich von denen
in der Darstellung
unterscheiden.
'n
diesem
Fall nchten
Sie sich
nach
der
Anleitung der jeweiligen Dampier.
*Les
amor-tisseurs peuvent différer
de ceux montrés.
Dans un tel cas, se
référer aux instructions
rournies
avec
les amortjsseurs.
Tapping screw
BA5
Schneidschraube
VIS taraudeuse
BC2
Front damper shatt
Vordere Kolbenstange
Axe de piston avant
BC3
Rear damper shaft
Hintere Kolbenstange
Axe de piston
(BCI)
*Cut rubber tubing into size shown.
*Das
Gummirohr
auf die abgebildete
Größe
zuschneiden.
*Découper
le tube caoutchouc
la taille
indiquée.
Front
Vome
Avant
16
Rear
Hinten
26m
If front damper shaft (BC2) fit is tight, use
screw pin as shown to aid when screwing
in.
*Wenn die vordere Dämpterstange ( BC2 )
zu
schwergängig
ist.
bitte
einen
Schraubzapfen wie gezeigt benutzen.
liinstanation
de
I'axe
d'amortisseur
avant
(BC2) est difficile,
utiliser
une vis
tongue pour le serrage
comme montré.
BAG D BEOTEL D / SACHET D
Step screw
Paßschraube
BDI
Vis décolletee
Damper
assembly
Zusammenbau der Stoßdämpfer
Assemblage des amortisseurs
BC4
Front
Vorne
Front coil spring
Avant
Vordere
Feder
Ressort
*Make
2.
Satz anfertigen.
*Faire
2
o
*Push
in damper
shaft
while
screwing
in to attach.
*Seim
Festschrauben
die
Koi-
benstange
eindrücken.
*Pousser
sur "axe
d'amortisseur
pendant le visage pour fixer.
*Screw
in as shown.
*Wie abgebildet
zusammenschrauben.
*Visser
comme montré,
BC5
Rear
*Make
2.
Hinten
Satz anfertigen,
Rear coii spring
*Faire 2 ieux.
Arriére
Hintere
Feder
Resort
hélicoidal
Attaching damper stays
Dämpferstreben-Einbau
Fixation des supports
d 'amortisseurs
BDI
Rear damper
Hinterer Stoßdåmpfer
Amortisseur
Front
Vome
Avant
BDI
BDI
Front damper
Vorderer Stoßdämpfer
Amortisseur
avant
After assembly, check darnper movement.
Nach dem Zusammenbau die Beweglichkeit des Dåmpfers überprüfen.
*Apres
assemblage, verifier 'e movement de l'amortisseur.
F2
avant
BA5
3x 10m
arriére
Rear
Hinten
—
arriere
Front damper
Vorderer Stoßdämpter
Amortisseur
14
BC2
*Apply
grease to inside of
rubber tubing.
*Fett
auf
die Innenseite
Gummir6hrchens
auttragem
*Appliquer
de la graisse å
jhntérieur
du
caoutchouc.
(16M)
Rubber tubing
Gummirohr
Tube
caoutchouc
BC3
BA5
(26m)
Rubber tubing
Gummirohr
Tube caoutchouc
BDI
Rear damper
Hinterer Stoßdämpfer
Amortisseur
arriére
avant
58587 RCC DT-03 Chassis (11053781)
des
