Tamiya ROVER MINI COOPER RACING M-03 Bedienungsanleitung Seite 13
BAGDIBEUTELD/SACHETD
Trimming
Zurichten
Découpe
*Cut off using scissors or a modeling knife.
*Mit
Messer Oder Schere abschneiden.
*Découper
en utNisant des ciseaux ou un
cutter.
PREPARING
BODY
FOR
PAINTING
*Wash the body thoroughly with deter-
gent in order to remove any oil, then
rinse well and allow to air dry.
VORBEREITUNG
DER KAROSSERIE
FÜR BEMA-UNG
*Karosserie
sorgfäitig
mit Spülmittet
abwaschen,
damit Staub und ggf.
entfernt
Sind. Trocknen
lassen.
PREPARATION
DE LA CARROSSERIE
POUR
LA MISE
EN PEINTURE
*Nettoyer
entiérement la carrosserie
avec du détergent, la rincer et laisser
sécher.
*This
mark denotes numbers
for Tamiya
Paint colors. Paint body from inside using
paints for polycarbonate.
*Dieses
Zeichen gibt die Tamiya Farbnum•
mem
an. Karosserie
von innen mit Lexan-Far-
ben bernalen.
Signe indique la référence de ia peinture
TAMIYA å utiliser. Peindre la carrosserie par
l'intérieur en utiäsar,t des peintures spéciales
polycarbonate.
Trimming
Zurichten
Découpe
Karosserie
Carrosserie
Painting body
Bomaiung
der Karosserie
Peinture de la carrosserie
White
Weid
_4
Blue
Blau
-12 Bleu
PC
Silber
Aturninium
White
Weib
Blanc
Painting
Bemalung
Peinture
*Paint from inside
polycarbonate paints. Paint darker
color first. After pafrlt has cured, remove masking seals.
*Von
innen mit Lexan-Farben
bemalen.
malen. Nachdem Trocknen der Farbe sind die Abktebungen zu
entfernen.
*Peindre de l'intérieur avec des petntures pour polycarbonate.
Appliquer d'abord la teinte ia plus foncée. Ap'és séchage,
enlever
les
caches.
*Paint as you wish. Referring package in inst{uction.
*Nach Belieben lackieren. Als Anhalt kann die Verpackung dienon.
*Peindre å •ntre convenance. Se råf&er aux instructions et å ta boite.
pc—l
ps—5s
PC-5
Masking seal
Schwarz
Aufkleber
Noir
*Wash the body thcroughiy with detergent, rinse well and agow
o
to air dry. Mask off window areas from inside using masking
Seals
included
*Karosserie
lessen. Fenster von innen mit den im Bausatz enthaltenen Auf-
Heber
*Nettoyer la carrosserie avec du détergent, la rincer et laisser
sécher. Masquer les zones vitrées
masques inclus dans Eekit.
Erst dunkel
Farben
be-
13
*Cut away.
*Absch
neiden.
*Couper
Masking seal
Aufkleber
Masking seal
right
Aufkieber
rechts
droit
in kit.
sorgfåltig mit Spülmittel ab•.vaschen und trocknen
abkleben.
l'intérieur en utilisant fes
O
TAMIYA
Masking seal
Aufklebar
Cache
right
hts
&oit
