Werbung
WJtj—
2 CHAN. R/CONIT PLUS ÉLECTRONiCs9ÉEtiCOUTÉOL
t•ucs
10
ADSPECÄ/CSYS&EU
SUL
3
2
SUG
A
CAUTION
'Read carefullyandfullyunderstandthe'instructionsbe-
fore commencing assembly. A supervising adülÜShould
älS0 read the instructions if
'When assemblingthis-kit; tools ihcludihg knives are
used.Extracareshould bé täkent&avoid personalinjury
'Read-and
and/or- c ement,lif used.(notincludedIn kit).
'Keep out Ofeach of smallchildren.Childrenmustnotbe
Tal[owed to 'suck any part. or pull vihyl&ag Overthe head.
AVORSiCHT!
OBévorSiemitvcfem Züsatnmeribaü béginrfen," Shitten
FauseinKin&das
sichtigenderErwachsénerdie BauanEeitungebenfatls g e-
OBOim Zusammenbåu
zeuge einsch[ießlich MeSser-v6rWOndétZür Vérrhåidüng
von Verletzungem:ist besondere VOrsiChtangeoraeht;
'Wenn SieFarbenund/oderKleber verwetldén(nicht
Bausatzenthalten), beachten undbefotgen„ Sie die dort
beiIjegendenAnweisungem
'Bausatz
daB Kinderirgendwelche
Oder Hastiktüten über deh Kopf ziehen,
NPRECAUTION
'Bien
commencer rassemblage. Laconstruction du modåie par
un enfant doit s'effectuer
OL'assemb1agede- ce kit=requiert de routillage, en
particulier déS couteaü\" dé hiödélisme,
avec précaution pour évitår toute blessureo
OLire et suivre Ies instructions d'utilisation des peinture$
etou de la colVe,sinutiliSés (non inclus dans lækit).
'Garder hors de portéedes enfantsenbas ågeaqe pas
faisser Ies enfants mettre en bouché ou sucer:ctesPiéces,
ou passer
2ZC.P.R,a
-S OCT
COMPOSITION
'Transmitter::. Serves a scontrol
arid throttle trigger/stick movements are transformed into
radio-signals which are transmitted thföügh thé antenna.
•Z.-OCP.Runit: Thæetectroni$ speedcontrol i scombined
With#ereceiver
'Receiver: Acceptssignalsfromthe transmitterand:coh-
verts them -into pulses that operated-the model's servo
and sveed control.
2
'Electtoni& Söeéd'3Controi± Accepts signals t6deiVöd
from the receiver andcontrols the current going tothe motor.
3. 'Steering servosTransformssigna*Sreceivedfrom the
receiver
ZUSAMMENSTELLUNG
OSender Dient als Steuergeråt.Lenkrad/-knüppep urid
Gaszuggriff/-
Funksignafe umgewandelt und über die Antenneausge-
sendetw
OC.P.R.-EihheitiDer EtöktrönischeFahrtenregleiist im
Empfänger integriert.
OEmpfänge$: D er EmpfängerniinmtdieSignaledes Sen-
ders auf.un&wandelt sie firvSteuerimpulsefür das Cenk*
servo und den Fahrtenregler
'Elektrcnischer Fahrtenregler: E rhåltSteuersignalévom
Empfänger und regen den zum Motor flieBehden Strom,
S. etéhkservo: Wändeltdie vomEmpfängöükommenden
Lenksignatein mechanischeBewegungurn.
COMPOSITION
'Efiettéüt:
1.
2
-manche
gaz]gächette sont converties en Signau»cradio tranStnis
par le biais de t'antenne.
2
'Unité
variateurélectronique de vitesse.
convertit en timpulsiöns et •tontröfe les mouvementS
du(des) servo(s) et •le variateur électronique.
'Variateur
récepteur et régute Ia quantité de courant alimentant ie
moteur:
3.
OSdrVb dé dire-etibhfconvértitles Siénaukéniänäntdü
recepteur en mouvementS méCaniqueS'
3
TAMIYA
Child aSseri1bIéS)thO modell
the instructions supplied with paints
AnweiSungen
getesen unci Nerstanden
Modell zusammenbaut;soiltæein
habem
dieges BåuSaizes Weiden Werke
von kleinen Kindem férhhältéö-'VeihiJten Sie,
Bautéifein den Mund hehmen
et
soUs Ia surveillance
Mahier les öüti1S
sachet vinyl
la tété.
O
OF 2 CHANNEL RIC
Steering W heel/stick
in this unit.
into mechanical
movements
DER 2-KANAL
RC-EINHEIT
urn.
D'UN ENSEMBLE
RC
VOåES
crest
boitier de cOmman•dé. LOSAétiohs gui
de direction/volånt•
sur
C.P.R.: ensemble combinant récepteur et
Capte :leS signaux de l'åtfiétteur, Fles
häben,
béauf-
de
adulte.
-wer:derv in
dé
un signal du
Werbung
