Tamiya ROVER MINI COOPER RACING M-03 Bedienungsanleitung Seite 10

Checking RIC equipment
Überprüfen der RC•Anlage
Vérification de t'équipement
RIC
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
Tapping screw
MC2
Schneidschraube
Vis taraudeuse
RADIO CHECK USING TAMIYA
ADSPEC A/C UNIT (See right.)
Install battery.
Extend antenna.
(3, Connect charged battery.
@ Loosen and extend.
(9, Switch on.
Switch on.
Trims at neutral.
@ Steering wheel in neutral.
Servo in neutral position.
PROFEN DER ADSPEC RC-EENHEET
(Siehe Bild rechts.)
(j) Battenen eintegen.
Antenna ausziehen.
Voll aufgeladenen Akku verbinden.
O, Aufwickeln und iangziehen.
Schalter ein.
Schalter ein.
Trimmhebel neutral stellen.
CD Lenkrad neutral stellen.
@ Dies ist die Neutraistellung des Servos.
VERIFICATION DE L'ENSEMBLE
ADSPEC drone.)
O) Mettre en place la batterie.
Déployer I'antenne.
Charger completement la batterie.
Dérouler et déployer ie fit.
Mettre en marche.
Mettre en marche.
(i) Placer leg trims au noutre.
@ Le volant de direction au neutre.
@ Le servo au neutre.
Parts marked are not included in kit.
Teile mit sind fm Bausatz nicht enthalten.
Les piéces marquées ne sont pas incluses
dans ie kit.
Attaching steering servo
Lenkservo-Einbau
Fixation du servo de direction
Tapping screw
Schneidschraube
MA4
Vis taraudeuse
O MC6
Beiiagscheibe
Ronde"e
(c 12)
more
méhr 14tirn
PlüS de 14mm
C12
less:than GI 4 mm
Plus de i
C12
use C 12 with upside-down when less than
14rnm.
*Bei Abstand Weiner ais 14mm C12 umg€-
kehrt einbauen.
*Utiliser C12 å renvers s'il y a rn0Ens de
14mm.
Checking RIC equipment
Überprüfender RC-Aniage
Vérification de réquipement RIC
82
FUTABA
B12
MC2
+fr•n SANWA
ACOMS
JR
BII
KO
MA4
Attaching steering servo
Lenkservo-Einbau
Fixation du servo de direction
*Attach with moving servo savor.
Zum Anbringen Servosafer
etwas schwenken.
*Fixer en bougeant le sauve-
servo.
C12
MC6
8 X i Omm
*Refer to the manual included with RIC unit.
*Gemäß der bei der RC-Enheit enthaltenen An!eitung.
réßrer au manuel inclus dans liéqu$JementRIC.
(D
BII,B12
Tie-rod
Spurstange
Barre d'accouplement
*Attach as shown with servo in neutral.
*Wie angegeben Servo in Neutralstellung bringen.
*Monter comme indiqué avec servo au neutre.
Äi-71)
Steering servo
Lenksarv•o
Servo de direction.
Stee$ing servo
Lenkservo
Servo de direction
o o
MA4
MC6
0
*push.
Eindrücken.
*Pousser.