Juzo SleepCompress Gebrauchsanweisung Seite 37

‫الخاصة بالساق للجانب األيرس‬
.‫واألمين. يجب تثبيت أرشطة الصق الفيلكرو باملنتج‬
‫2. انزلق بساقك يف بطانة القدم املدمجة. ضع القدم بحيث يستقر‬
.‫الكعب يف املنطقة املريحة املخصصة لهذا الغرض‬
‫3. ابدأ بالقدم مع غلق األلسنة.قم بشد األلسنة بإحكام نحو الجزء‬
.‫الخارجي من الساق. استمر يف إغالق األلسنة من األسفًل إىل األعىل‬
‫4. تأكد من أن املنتج ميارس ضغ ط ً ا لطي ف ًا، وملحو ظ ً ا. إذا شعرت بأمل أو‬
.‫أي إزعاج آخر، قم بفك أرشطة الصق الفيلكرو‬
.‫التي يصفها الطبيب‬ Juzo SleepCompress
‫ينبغي عدم الحصول عىل املنتج إال من ق ِ بًل املتخصصني الطبيني ا مل ُ دربني‬
‫استم ر ار نجاح العالج أو تغري صورة املرض يجعالن إعادة القياس، ورمبا‬
‫إعادة التصنيع، أم ر ً ا رضور ي ً ا. يف حالة وجود رضر، ي ُ رجى التوجه إىل‬
‫متجر التوزيع القريب منك. ال تبارش اإلصالح بنفسك فقد يؤثر ذلك عىل‬
‫الجودة والفعالية الطبية. امللصق القاميش املخيط (إن وجد) هو مهم‬
‫لتعريف املنتج وإمكانية تتبعه. لذلك فإننا نطلب منك عدم إ ز الة امللصق‬
‫بعد كًل استخدام. ي ُ رجى م ر اعاة إرشادات‬
‫العناية املوضحة عىل امللصق القاميش ا مل َ خ ِ يط. قبًل الغسيًل، يجب إ ز الة‬
‫جميع الصقات الفيلكرو أو (إن مل يكن ذلك ممك ن ً ا) إغالقها. ميكن غسًل‬
.‫املنتجات يف الغسالة عند 06 درجة مئوية باستخدام منظف معتدل‬
‫نصيحة: شبكة الغسيًل تحمي املنتج بشكًل إضايف. ي ُ رجى عدم استخدام‬
‫منعم األقمشة. ال ي ُ سمح باستخدام املساحيق ا مل ُ بيضة. تتمدد املنتجات‬
‫وهي م ُ بللة قبًل أن يتم تجفيفها. ميكنك تقليًل وقت التجفيف بوضع‬
‫بعد الغسيًل عىل منشفة بوبرة سميكة، ثم لفها‬
‫واضغط عليها بقوة. ال ترتك املنتج يف املنشفة، وال تجففه بتعريضه للح ر ارة‬
‫يف م ُ جفف‬ Juzo SleepCompress
‫تم اختبار املنتج بنجاح وف ق ً ً ا ملعايري‬
‫200-91 ، و‬ EN ISO ‫46671 ، و‬
‫ووف ق ً ً ا للمبادئ .» متطلبات النظافة عند معالجة املنتجات الطبية « كوخ‬
‫التوجيهية ل‬ DGKH ، ‫و‬ DGSV
‫والتنظيف والتعقيم ملنتج‬
‫1. تتوفر قطع‬
Juzo SleepCompress
:‫ي ُ رجى م ر اعاة ما ييل‬
‫ال تستخدم إال منتجات‬
.‫يف املتجر الطبي املتخصص‬
.‫تحت أي ظرف من الظروف‬
‫تعليامت الغسل والعناية‬
Juzo SleepCompress
Juzo SleepCompress
‫أو ألشعة الشمس. ميكن تجفيف‬
.‫املالبس ولكن يجب عدم استخدام املكواة‬
‫التحضري والتعقيم‬
)‫(لالستخدام يف املستشفى‬
‫5-38851 ، و‬
DIN ISO TS
SOD ‫10-91 ، وتوجيهات معهد روبرت‬
، ‫ميكن القيام باملعالجة القابلة للقياس‬
Juzo SleepCompress
‫ساق‬
)C(
‫بشكًل فعال العالج بالضغط سواء عند‬
‫ال ر احة الليلية أو عند ف رت ات ال ر احة أثناء النهار. يقلًل العالج بالضغط من‬
‫الوذمات ويرسع التدفق الوريدي املرتد. تشكًل قنوات الرغوة الرأسية‬
‫سيسعد متجر التوزيع أو املعالج املتخصص بأن يوضح لك كيفية‬
‫يجب تثبيت قطع الصق الفيلكرو عىل األلسنة قبًل ارتداء املنتج ألول‬
‫مرة. تأكد أن امللصق موجود عىل الجهة الداخلية. يجب عدم تشكيًل‬
‫ثنيات كبرية أثناء االستخدام أو عند االرتداء. إذا لزم األمر، ميكنك ضبط‬
.‫قوة ضغط أي قطعة عن طريق إعادة ضبط األلسنة من أسفًل إىل أعىل‬
‫دون استخدام بطانة‬
‫الخاصة بالذ ر اع للجانب األيرس‬
.‫2. انزلق بذ ر اعك يف البطانة املدمجة. تشري ر احة اليد عندئذ إىل أعىل‬
‫اآلن، ضع الحافة العلوية للقطعة أسفًل اإلبط. تقع منطقة ال ر احة لقطعة‬
‫اغسًل‬
.‫3. قم بثني ذ ر اعك ب ز اوية 09 درجة، وابدأ بإغالق األلسنة عىل اليد‬
.‫ولهذا الغرض، قم بشد األلسنة بإحكام نحو الجزء الخارجي من اليد‬
‫5. تأكد من أن املنتج ميارس ضغ ط ً ا لطي ف ًا، وملحو ظ ً ا. إذا شعرت بأمل أو‬
‫الخاصة بالفخذ للجانب األيرس‬
‫2. انزلق بساقك يف بطانة القدم املدمجة. ضع القدم بحيث يستقر‬
‫3. ابدأ بالقدم مع غلق األلسنة.قم بشد األلسنة بإحكام نحو الجزء‬
SOD
.‫الخارجي من الساق. استمر يف إغالق األلسنة من األسفًل إىل األعىل‬
‫4. تأكد من أن املنتج ميارس ضغ ط ً ا لطي ف ًا، وملحو ظ ً ا. إذا شعرت بأمل أو‬
.
‫الغرض من االستخدام‬
Juzo SleepCompress
.‫بنية سطحية فريدة تدعم تدفق السائًل الليمفاوي‬
‫تعليامت االستخدام‬
.‫استخدامه بشكًل صحيح‬
Juzo SleepCompress
Juzo SleepCompress
.‫واألمين. يجب تثبيت أرشطة الصق الفيلكرو باملنتج‬
.‫استمر يف إغالق األلسنة من األسفًل إىل األعىل‬
.‫أي إزعاج آخر، قم بفك أرشطة الصق الفيلكرو‬
Juzo SleepCompress
.‫واألمين. يجب تثبيت أرشطة الصق الفيلكرو باملنتج‬
.‫الكعب يف املنطقة املريحة املخصصة لهذا الغرض‬
.‫أي إزعاج آخر، قم بفك أرشطة الصق الفيلكرو‬
AR
‫يدعم‬
‫ميكن أيض ً ا استخدام‬
.‫مدمجة‬
‫الذ ر اع‬
)A(
‫1. تتوفر قطع‬
.‫الذ ر اع يف الكوع‬
‫فخذ‬
)B(
‫1. تتوفر قطع‬