Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Beeper Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. RVU-RR1
  6. Installations- und bedienungsanleitung

Beeper RVU-RR1 Installations- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 83
on tient la
Manuel d'installation
Manual of installation and use
Manual de instalación y funcionamiento
Manuale di installazione e uso
Installations- und Bedienungsanleitung
Installatie- en bedieningshandleiding
Manual de Instalação e Operação
route
SYSTÈMES D'AIDE AU
STATIONNEMENT
pour véhicules utilitaires
Réf : RVU-RR1 (Radar de recul 4 capteurs)
Réf : RVUX-C5N (Micro-caméra de recul)
Réf : RVU-5W (Vidéo de recul écran LCD 5'')
Réf : RVU-7W (Vidéo de recul écran LCD 7'')
Réf : RVU-5R1W (Kit radar & vidéo de recul écran 5'')
Réf : RVU-7R1W (Kit radar & vidéo de recul écran 7'')
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Beeper RVU-RR1

Inhaltszusammenfassung für Beeper RVU-RR1

  • Seite 83: Einführung

    EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie ein BEEPER-Produkt für die Sicherheit und den Komfort Ihres Fahrzeugs verwenden. Die Innovationen der BEEPER RVU-Reihe sind darauf ausgelegt, Ihnen jahrelange Sicherheit zu gewährleisten. Sie haben eine Garantie von 2 Jahren. Für weitere Informationen steht Ihnen unser technischer Service gerne zur Verfügung.
  • Seite 84 ZUSAMMENFASSUNG 1. Zusammensetzung des Kits P.85 2. Vor der Installation P.91 3. Systemanschluss P.92 4. Installation der Sensoren P.98 5. Kamerainstallation P.100 6. Installation des Bildschirms P.102 7. Verwendung des Systems P.104 8. Technische Daten P.106 9. Technische Hilfe P.108 10.

  • Seite 85: Zusammensetzung Des Kits (Rvu-Rr1)

    1. ZUSAMMENSETZUNG DES KITS (RVU-RR1) Verbindungszentrum (x1) Stromkabel für Zentral (x1) Befestigungskleber (x2) Ultraschallsensoren mit wasserdichte Anschlüsse (x4) Bohrwerkzeug Ø22 mm (x1) Alarmsummer (x1) RCA-Verlängerungskabel (x2) RCA-Stecker F/F (x1)

  • Seite 86: Zusammensetzung Des Kits (Rvux-C5N)

    1. ZUSAMMENSETZUNG DES KITS (RVUX-C5N) Softkamera (x1) Befestigungskleber für flexible Kamera (x1) RCA Y-Stecker (x1) 12 m Kabelverlängerung. (x1)

  • Seite 87: Zusammensetzung Des Kits (Rvu-5W)

    1. ZUSAMMENSETZUNG DES KITS (RVU-5W) Softkamera (x1) Weicher Kamerakleber (x1) 5'' LCD-Bildschirm (x1) Bildschirmhalterung 5'' LCD (x4) RCA-Anschluss (x1) 12 m Kabelverlängerung. (x1) Optionaler JACK-Anschluss (x1) Stromkabel des Bildschirms (x1)

  • Seite 88: Zusammensetzung Des Kits (Rvu-7W)

    1. ZUSAMMENSETZUNG DES KITS (RVU-7W) Softkamera (x1) Weicher Kamerakleber (x1) 7-Zoll-Rückspiegel-LCD- Bildschirm (x1) RCA-Anschluss (x1) 12 m Kabelverlängerung. (x1) Optionaler JACK-Anschluss (x1) Stromkabel des Bildschirms (x1)

  • Seite 89: Zusammensetzung Des Kits (Rvu-5R1W)

    1. ZUSAMMENSETZUNG DES KITS (RVU-5R1W) Verbindungszentrum (x1) Stromkabel für Zentral (x1) Befestigungskleber (x2) Ultraschallsensoren mit wasserdichte Anschlüsse (x4) Bohrwerkzeug Ø22 mm (x1) Alarmsummer (x1) RCA-Verlängerungskabel (x2) RCA-Stecker F/F (x1) Softkamera (x1) Weicher Kamerakleber (x1) 5-Zoll-LCD-Bildschirm mit Halterung (x1) RCA-Anschluss (x1) 12 m Kabelverlängerung.

  • Seite 90: Zusammensetzung Des Kits (Rvu-7R1W)

    1. ZUSAMMENSETZUNG DES KITS (RVU-7R1W) Verbindungszentrum (x1) Stromkabel für Zentral (x1) Befestigungskleber (x2) Ultraschallsensoren mit wasserdichte Anschlüsse (x4) Bohrwerkzeug Ø22 mm (x1) Alarmsummer (x1) RCA-Verlängerungskabel (x2) RCA-Stecker F/F (x1) Softkamera (x1) Weicher Kamerakleber (x1) 7-Zoll-Rückspiegel-LCD-Bildschirm (x1) RCA-Anschluss (x1) 12 m Kabelverlängerung. (x1) Optionaler JACK-Anschluss (x1) Stromkabel des Bildschirms (x1)

  • Seite 91: Vor Der Installation

    2. VOR DER INSTALLATION Bitte befolgen Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie das System installieren: • Das System arbeitet mit 12V Dauerspannung (12V DC). Achten Sie auf die Polarität jedes Kabels. • Überprüfen Sie vor dem Einbau, ob alle Elemente des Fahrzeugs ordnungsgemäß funktionieren, wie z. B. Zündung und Motorstart, Beleuchtung von Codes, Lichter und Scheinwerfer, Blinker, Heizung, Klimaanlage, Türverriegelung usw.

  • Seite 92: Anschluss Des Systems (Rvu-Rr1-Kit)

    3. ANSCHLUSS DES SYSTEMS (RVU-RR1-Kit) V-in V-out Power (buzzer) Wasserdichter Stecker Sensoren Ultraschall Schwarzer Draht • Masse Rotes Kabel • +Rückfahrlicht +12V Ausgang Rückfahrlicht NICHT STECKEN (Optional) /!/ Siehe Diagramm S. 15 Summer...

  • Seite 93: Anschluss Des Systems (Rvux-C5N-Kit)

    Rückfahrkamera-Kits beeinträchtigen kann. In anderen Fällen lässt dieser +12 V-Rückfahrscheinwerfer keine zusätzlichen Verbraucher zu. Für alle diese Fahrzeuge hat Beeper das RCAN R2-Modul entwickelt, um die +12-V-Rückfahrlichtin- 10 cm formationen aus dem CANBUS-Netzwerk zurückzugewinnen. Dieses Modul wird an den CANBUS des kompatiblen Fahrzeugs angeschlossen und ermöglicht die...

  • Seite 94: Anschluss Des Systems (Rvu-5W- Und Rvu-7W-Kits)

    3. ANSCHLUSS DES SYSTEMS (RVU-5W- und RVU-7W-Kits) Roter Faden Schwar- +12V nach Kontakt zes Kabel oder +12V Rückfahrlicht Masse 10 cm 10 cm 150 cm 40 cm 20 cm 10 cm 10 cm Kamera +12V gehen zurück 1 200 cm (Optional) 10 cm (für 2.

  • Seite 95: Anschluss Des Systems (Hinzufügen Einer Zweiten Kamera)

    3. ANSCHLUSS DES SYSTEMS (Hinzufügen einer zweiten Kamera) roter Faden +12V Reverse (optional) Kamera Nr. 2 (Beispiel Ref. RX-32) ZURÜCK 5-Zoll-Bildschirm (oder 7'' Bildschirm) Schwarzes Kabel roter Faden Masse +12V Nach Kontakt SICHERUNG Nicht verbinden Kamera #1 & isolieren Nicht verbinden &...
  • Seite 96 3. ANSCHLUSS DES SYSTEMS (RVU-5R1W- und RVU-7R1W-Kits) Verbindungszentrum für Rückfahrradar V-in V-out Power (buzzer) (Anschlussplan der Zentraleinheit, Sensoren und Summer auf P.11) ZURÜCK +12V Ausgang Rückfahrlicht NICHT STECKEN Rotes Kabel • +Rückfahrlicht roter Faden Schwarzer Draht • Masse +12V nach Kontakt Schwarzes Kabel oder +12V Rückfahrlicht Masse...

  • Seite 97: Anschluss Des Systems (Kameraoption: Vorlagenzeilen)

    3. ANSCHLUSS DES SYSTEMS (Kameraoption: Vorlagenzeilen) KAMERA-LOOP-AUSWAHL WEISSE Schleife = VORLAGEN zur Anzeige der Entfernungen WEISSE Schleife geschlossen = Vorlagen SICHTBAR » Ursprüngliche Auswahl WEISSE Schleife offen (geschnitten) = Vorlagen NICHT SICHTBAR Die ursprüngliche Auswahl erfolgt für eine Kamera, die „horizontal“ positioniert ist.

  • Seite 98: Installation Der Sensoren

    Die Entlastung des Sensors muss nach oben, in der Mitte und oben positioniert sein, um diese zu erreichen ein optimales Erfassungsfeld (siehe nebenstehendes Diagramm C). /!\ Wir empfehlen Ihnen, hinter den Rückfahrsensoren der RVU-RR1-Kits Klebespachtel anzubringen, RVU-5R1W und RVU-7R1W, um ihre Befestigung sowie die Dichtheit der Installation zu verstärken.
  • Seite 99 4. INSTALLATION DER SENSOREN Der Raum zwischen den Sensoren muss verteilt und ästhetisch sein. Bitte folgen Sie 43 cm min. Diagramm D für die Positionierung der Sensoren. 0.3 - 0.4 m Ultraschallsensoren haben ein Signal und ein Wirkungsfeld wie in Diagramm E definiert.

  • Seite 100: Installieren Der Kamera

    5. INSTALLIEREN DER KAMERA Der einstellbare Winkel der Kamera ermöglicht es Ihnen, sie je nach Wunsch oder technischen Gegebenheiten an zwei verschiedenen Stellen am Fahrzeug zu positionieren: oben auf der Karosserie (auf Höhe des oberen Bremslichts, siehe Abbildung A unten) oder an der Unterseite der Karosserie (an der Kontrollleuchte des Nummernschilds, siehe Abbildung B unten). NIEDRIGE LAGE HOHE LAGE Kamera...
  • Seite 101 5. INSTALLIEREN DER KAMERA 1. Loch bohren Nachdem Sie den optimalen Standort für die Kamera ermittelt haben (siehe Seite 16), bohren Sie ein Loch in die Karosserie, um die Kabel durchzuführen. Wir empfehlen Ihnen, den Träger mit einem Kleber (Malerkleber) zu schützen, um Ihre Karosserie beim Bohren nicht zu beschädigen.
  • Seite 102 6. BILDSCHIRM-INSTALLATION Dank seiner drehbaren und haftenden Halterung kann der Kit-Bildschirm RVU-5W überall in Ihrer Kabine platziert werden. Die ideale Position für Ihren Bildschirm ist oben auf Ihrem Dach in der Nähe Ihres Innenrückspiegels. Wenn diese Position nicht möglich ist oder Ihnen nicht zusagt, können Sie den Bildschirm so auf dem Armaturenbrett positionieren, dass er beim Rückwärtsfahren sichtbar ist.
  • Seite 103 6. BILDSCHIRM-INSTALLATION Sobald die Verbindungen hergestellt sind, befestigen Sie den Spiegel einfach mit den 4 ausziehbaren Laschen auf der Rückseite des Bildschirms am Originalspiegel Ihres Fahrzeugs. Die Verkabelung muss in den Windschutzscheibensäulen, unter dem Armaturenbrett und unter der Verkleidung verborgen sein und darf nicht sichtbar bleiben.

  • Seite 104: Nutzung Des Systems

    7. NUTZUNG DES SYSTEMS 1. Einstellungen auf dem 5''-Bildschirm 2. Einstellungen auf dem 7''-Bildschirm Der 5-Zoll-Bildschirm der Kits RVU-5W und RVU-5R1W (Ref.: Der 7-Zoll-Bildschirm der Kits RVU-7W und RVU-7R1W (Ref.: RVU-E7) RVU-E5) verfügt über mehrere einstellbare Funktionen mehrere einstellbare Funktionen (Helligkeit, Kontrast usw.). (Helligkeit, Kontrast usw.).
  • Seite 105 7. NUTZUNG DES SYSTEMS 1. RÜCKFAHRRADAR-Funktionen /!\ In Verbindung mit dem • Beim Rückwärtsfahren wird das Rückfahrradar automatisch aktiviert. Rückfahrvideo-Kit werden für optimale • Der Summer piept allmählich in der Nähe des Hindernisses. Sicherheit zusätzlich zum Bild des Rückfahrbereichs Rückfahrstrecken auf ZONE VON ALARMZONE ALARMZONE...

  • Seite 106: Technische Daten

    8. TECHNISCHE DATEN RÜCKFAHRRADAR (ref: RVU-RR1) FLEXIBLE KAMERA (Ref: RVUX-C5N) • Stromversorgung: 10,5 V ~ 16 V (nominal 12 V) • Stromversorgung: 12V • Verbrauch: 40~300 mA • Verbrauch: < 150 mA • Erkennungsentfernung: 0,3–2,5 m. • Empfindlichkeit: +48 dB •...
  • Seite 107 8. TECHNISCHE DATEN 5'' LCD-BILDSCHIRM (Ref.: RVUX-E5) 7'' LCD-SPIEGELBILDSCHIRM (Ref: RVUX-E7) • Stromversorgung: 10,8 V ~ 13,2 V (nominal 12 V) • Stromversorgung: 10,5 - 15,5 V. (nominal 12 V) • Videoformat: 4:3 (5'' / 12,4 cm Diagonale) • Videoformat: 16:9 (7'' / 17,4 cm Diagonale) •...

  • Seite 108: Technische Unterstützung

    9. TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG Für technische Informationen können Sie sich an per E-Mail an Technique@beeper.fr geöffnet ist. 10. GARANTIE BEEPER-Produkte aus dem RVU-Sortiment haben eine Garantie von 2 Jahren. Wir bitten Sie, die allgemeinen Verkaufs- und Servicebedingungen zu beachten Kundendienst auf unserer Website: www.beeper.fr/cgv GARANTIE Für weitere Informationen :...

  • Seite 109: Konformitätserklärung

    228 Rue de l’Ancienne Distillerie 69400 GLEIZÉ Frankreich Wir erklären in eigener Verantwortung, dass das/die Produkt(e) Referenzen: RVU-RR1 unter der ursprünglichen Produktionsreferenz S015 und FM03 – Parkassistenzsystem RVUX-C5N unter der ursprünglichen Produktionsnummer FC0149 – Rückfahrkamera RVU-5W unter der ursprünglichen Produktionsreferenz TX5005 – Rückspiegelsatz RVU-5R1W unter der ursprünglichen Produktionsreferenz FR5003 –...

Diese Anleitung auch für:

Rvux-c5nRvu-5wRvu-7wRvu-5r1wRvu-7r1w

Inhaltsverzeichnis