Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Beeper Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. XRAY XR5-CAT01
  6. Installations- und bedienungsanleitung

Beeper XRAY XR5-CAT01 Installations- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 26

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CAPTEUR
ANTI-SOULÈVEMENT
ANTI-LIFT
SENSOR
Réf : XR5-CAT01
Manuel d'installation & d'utilisation
Installation and user manual
Manual de instalación y uso
Installations- und Bedienungsanleitung
Installazione e manuale d'uso
Installatie- en gebruikershandleiding
Manual de instalação e usuário
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Beeper XRAY XR5-CAT01

Inhaltszusammenfassung für Beeper XRAY XR5-CAT01

  • Seite 1 CAPTEUR ANTI-SOULÈVEMENT ANTI-LIFT SENSOR Réf : XR5-CAT01 Manuel d’installation & d’utilisation Installation and user manual Manual de instalación y uso Installations- und Bedienungsanleitung Installazione e manuale d'uso Installatie- en gebruikershandleiding Manual de instalação e usuário...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    SOMMAIRE Composition du kit Avant l’installation Présentation Installation du module Données techniques Assistance technique & garantie Déclaration de conformité COMPOSITION DU KIT...

  • Seite 3: Avant L'installation

    AVANT L’INSTALLATION Beeper vous remercie de votre achat et vous invite avant toute utilisation de votre produit, à prendre connaissance des précautions d’emploi et consignes de sécurité en consultant le manuel complet d’installation et d’utilisation disponible à l’adresse indiquée en bas de page, ou en flashant le QR code situé...

  • Seite 4: Présentation

    LED de déclenchement Le capteur anti-soulèvement fonctionne avec toute alarme Potentiomètre de sensibilité (compatibilité alarmes Beeper XRAY ref. XR2 ou XR5). aux chocs du véhicule (shock) Il permet de détecter tout mouvement du véhicule intempestif grâce à deux capteurs : Potentiomètre d’inclinaison...

  • Seite 5: Installation Du Module

    INSTALLATION DU MODULE 1. Capteur anti-soulèvement • Cherchez le meilleur emplacement pour son installation. Veillez à le positionner à un emplacement conçu de manière à empêcher l’eau de pénétrer. Veillez également à l’installer au plus proche de l’endroit à protéger (par exemple à l’arrière pour protéger le pot catalytique).
  • Seite 6 INSTALLATION DU MODULE Étape 8 : Armez votre alarme Étape 9 : Attendez 15 secondes. La LED clignote rapidement durant 2 secondes pour signifier que le calibrage est réalisé et que le capteur est opérationnel. Étape 10 : Générez un choc sur le véhicule par petits à-coups puis de plus en plus intensément jusqu’à ce que la LED rouge du capteur s’allume et/ou que l’alarme se déclenche.
  • Seite 7 INSTALLATION DU MODULE 2. Capteur anti-soulèvement avec alarme XRAY DIY (ref. XR2) Ref. XR2 Sirène centrale LED d’indication NOIR Masse (-) ROUGE +12V Batterie +12V Batterie ROUGE BLEU Périmétrie (-) Déclencheur (-) BLANC NOIR 10 cm Masse (-) Capteur Antenne anti-soulèvement (ne pas connecter) Ref.
  • Seite 8 INSTALLATION DU MODULE 3. Capteur anti-soulèvement avec alarme XRAY (ref. XR5) Ref. XR5-SIR01 Sirène centrale • Le fil NOIR qui court à la base de la centrale-sirène est l’antenne de réception. Ne pas couper ce fil. Pour obtenir une portée maxi de la télécommande (15 m), veillez à tendre ce fil et ne pas le couvrir d’une partie métallique.

  • Seite 9: Données Techniques

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ L’équipement est conforme à la directive RED (2014/53/UE), CEM (2014/30/UE), LVD (2014/35/UE). Le texte complet de l’auto déclaration UE de conformité est disponible sur notre site internet www.beeper.fr ASSISTANCE TECHNIQUE & GARANTIE Votre produit est garanti 3 ans.

  • Seite 10: Composition Of The Kit

    SUMMARY Kit composition P.10 Before installation P.11 Presentation P.12 Installing the module P.13 Technical data P.17 Technical support & warranty P.17 Declaration of conformity P.17 COMPOSITION OF THE KIT...

  • Seite 11: Before Installation

    BEFORE INSTALLATION Beeper thanks you for your purchase and invites you, before using your product, to read the precautions for use and safety instructions by consulting the complete installation and use manual available at the address indicated at the bottom of the page , or by flashing the QR code located on the first and last page of this Quick Start Guide.
  • Seite 12 1. Functions Trigger LED Anti-lift sensor works with any alarm Vehicle shock sensitivity (Beeper XRAY alarm compatibility ref. XR2 or XR5). potentiometer (shock) It makes it possible to detect any unintended movement of the vehicle thanks to two sensors: Vehicle tilt potentiometer •...

  • Seite 13: Module Installation

    MODULE INSTALLATION 1. Anti-lift sensor • Find the best location for its installation. Be sure to position it in a location designed to prevent water from entering. Also be sure to install it as close as possible to the place to be protected (for example at the rear to protect the catalytic converter).
  • Seite 14 MODULE INSTALLATION Step 8: Arm your alarm Step 9: Wait 15 seconds. The LED flashes quickly for 2 seconds to indicate that the calibration is complete and that the sensor is operatio- nal. Step 10: Generate a shock on the vehicle in small jerks then more and more intensely until the red LED on the sensor lights up and/or the alarm is triggered.
  • Seite 15 MODULE INSTALLATION 2. Anti-lift sensor with XRAY DIY alarm (ref. XR2) Ref. XR2 Central siren LED indicator BLACK Mass (-) +12V Battery +12V Battery BLUE Perimetry (-) Trigger (-) WHITE BLACK 10 cm Mass (-) Sensor Antenna anti-uprising (do not connect) Ref.
  • Seite 16 MODULE INSTALLATION 3. Anti-lift sensor with XRAY alarm (ref. XR5) Ref. XR5-SIR01 Central siren • The BLACK wire running at the base of the siren control panel is the receiving antenna. Do not cut this thread. To obtain a maximum range of the remote control (15 m), be sure to stretch this wire and not cover it with a metal part.

  • Seite 17: Technical Data

    15 x 45 x 51 mm DECLARATION OF CONFORMITY The equipment complies with RED (2014/53/EU), EMC (2014/30/EU), LVD (2014/35/EU). The full text of the EU self-declaration of conformity is available on our website www.beeper.fr TECHNICAL ASSISTANCE & WARRANTY Your product is guaranteed for 3 years.

  • Seite 18: Composición Del Kit

    RESUMEN Composición del kit P.18 Antes de la instalación P.19 Presentación P.20 Instalación del módulo P.21 Datos técnicos P.25 Soporte técnico y garantía P.25 Declaración de conformidad P.25 COMPOSICIÓN DEL KIT...

  • Seite 19: Antes De La Instalación

    ANTES DE LA INSTALACIÓN Beeper le agradece su compra y le invita, antes de utilizar su producto, a leer las precauciones de uso y las instrucciones de seguridad consultando el manual completo de instalación y uso disponible en la dirección indicada al final de la página, o escaneando el código QR.

  • Seite 20: Presentación

    1. Funciones LED de disparo El sensor anti-elevación funciona con cualquier alarma Potenciómetro de sensibilidad (Compatibilidad alarma Beeper XRAY ref. XR2 o XR5). al choque del vehículo Permite detectar cualquier movimiento involuntario del vehículo. gracias a dos sensores: Potenciómetro de inclinación del vehículo...

  • Seite 21: Instalación Del Módulo

    INSTALACIÓN DEL MÓDULO 1. Sensor anti-elevación • Encontrar la mejor ubicación para su instalación. Asegúrese de colocarlo en un lugar diseñado para evitar la entrada de agua. Asegúrese también de instalarlo lo más cerca posible del lugar a proteger (por ejemplo en la parte trasera para proteger el convertidor catalítico).
  • Seite 22 INSTALACIÓN DEL MÓDULO Paso 8: activa tu alarma Paso 9: Espere 15 segundos. El LED parpadea rápidamente durante 2 segundos para indicar que la calibración se completó y que el sensor está operativo. Paso 10: Genere una descarga en el vehículo en pequeñas ráfagas y luego cada vez más intensas hasta que se encienda el LED rojo del sensor y/o se active la alarma.
  • Seite 23 INSTALACIÓN DEL MÓDULO 2. Sensor antilevantamiento con alarma XRAY DIY (ref. XR2) Ref. XR2 Sirena central Indicador LED NEGRO Masse (-) ROJO +12V Batería +12V Batería ROJO AZUL Perimetria (-) Desencadenar (-) BLANCO NEGRO 10 cm Masa(-) Sensor Antena anti-levantamiento (No se conecta) Ref.
  • Seite 24 INSTALACIÓN DEL MÓDULO 3. Sensor antilevantamiento con alarma XRAY (ref. XR5) Ref. XR5-SIR01 Sirena central • El cable NEGRO que va en la base del panel de control de la sirena es la antena receptora. No cortes este hilo. Para obtener un alcance máximo del mando a distancia (15 m), asegúrese de estirar este cable y no cubrirlo con una pieza metálica.

  • Seite 25: Datos Técnicos

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El equipo cumple con RED (2014/53/EU), EMC (2014/30/EU), LVD (2014/35/EU). El texto completo de la autodeclaración UE de conformidad está disponible en nuestro sitio web www.beeper.fr ASISTENCIA TÉCNICA Y GARANTÍA Su producto tiene una garantía de 3 años.

  • Seite 26: Zusammenfassung

    ZUSAMMENFASSUNG Zusammensetzung des Kits P.26 Vor der Installation P.27 Präsentation P.28 Installation des Moduls P.29 Technische Daten P.33 Technischer Support und Garantie P.33 Konformitätserklärung P.33 ZUSAMMENSETZUNG DES KITS...

  • Seite 27: Vor Der Installation

    VOR DER INSTALLATION Beeper dankt Ihnen für Ihren Kauf und lädt Sie ein, vor der Verwendung Ihres Produkts die Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitshinweise zu lesen, indem Sie das vollständige Installations- und Gebrauchshandbuch konsultieren, das unter der unten auf der Seite angegebenen Adresse verfügbar ist, oder indem Sie den QR-Code blinken lassen finden Sie auf der ersten und letzten Seite dieser Kurzanleitung.

  • Seite 28: Funktionen

    PRÄSENTATION 1. Funktionen Trigger-LED Der Anti-Lift-Sensor funktioniert mit jedem Alarm (Beeper XRAY-Alarmkompatibilität, Ref. XR2 oder XR5). Potentiometer für Fahrzeugstoßem- pfindlichkeit (Stoß) Dadurch ist es möglich, unbeabsichtigte Bewegungen des Fahrzeugs zu erkennen Fahrzeugneigungspotentiometer dank zwei Sensoren: • Stoßsensor (Vibrationen) Installationsmedien • Neigungssensor.

  • Seite 29: Modulinstallation

    MODULINSTALLATION 1. Anti-Lift-Sensor • Finden Sie den besten Ort für die Installation. Stellen Sie sicher, dass das Gerät an einem Ort aufgestellt wird, der das Eindringen von Wasser verhindert. Achten Sie außerdem darauf, ihn so nah wie möglich an der zu schützenden Stelle anzubringen (zum Beispiel am Heck, um den Katalysator zu schützen).
  • Seite 30 MODULINSTALLATION Schritt 8: Aktivieren Sie Ihren Alarm Schritt 9: Warten Sie 15 Sekunden. Die LED blinkt 2 Sekunden lang schnell, um anzuzeigen, dass die Kalibrierung abgeschlossen ist und der Sensor betriebsbereit ist. Schritt 10: Erzeugen Sie in kleinen Stößen und dann immer stärkeren Stößen einen Schock auf das Fahrzeug, bis die rote LED am Sensor aufleuchtet und/oder der Alarm ausgelöst wird.
  • Seite 31 MODULINSTALLATION 2. Anti-Lift-Sensor mit XRAY DIY-Alarm (Ref. XR2) Ref. XR2 Zentrale Sirene LED-Anzeige SCHWARZ Masse (-) +12V Batterie +12V Batterie BLAU Perimetrie (-) Auslösen (-) WEISS SCHWARZ 10 cm Masse (-) Sensor Antenne Anti-Aufstand (nicht verbinden) Ref. XR2-CATAL...
  • Seite 32 MODULINSTALLATION 3. Anti-Lift-Sensor mit XRAY-Alarm (Ref. XR5) Ref. XR5-SIR01 Zentrale Sirene • Das SCHWARZE Kabel, das an der Basis des Sirenenbedienfelds verläuft, ist die Empfangsantenne. Schneiden Sie diesen Thread nicht ab. Um eine maximale Reichweite der Fernbedienung (15 m) zu erreichen, achten Sie darauf, dieses Kabel zu dehnen und es nicht mit einem Metallteil abzudecken.

  • Seite 33: Technische Daten

    15 x 45 x 51 mm KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Das Gerät entspricht RED (2014/53/EU), EMC (2014/30/EU), LVD (2014/35/EU). Der vollständige Text der EU-Selbsterklärung zur Konformität ist auf unserer Website www.beeper.fr verfügbar TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG UND GARANTIE Für Ihr Produkt gilt eine Garantie von 3 Jahren.

  • Seite 34: Composizione Del Kit

    RIEPILOGO Composizione del kit P.34 Prima dell'installazione P.35 Presentazione P.36 Installazione del modulo P.37 Dati tecnici P.41 Supporto tecnico e garanzia P.41 Dichiarazione di conformità P.41 COMPOSIZIONE DEL KIT...

  • Seite 35: Prima Dell'installazione

    PRIMA DELL'INSTALLAZIONE Beeper ti ringrazia per il tuo acquisto e ti invita, prima di utilizzare il tuo prodotto, a leggere le precauzioni d'uso e le istruzioni di sicurezza consultando il manuale completo di installazione e uso disponibile all'indirizzo indicato a fondo pagina, oppure scansionando il codice QR situato nella prima e nell'ultima pagina di questa Guida rapida.

  • Seite 36: Presentazione

    PRESENTAZIONE 1. Funzioni LED di attivazione Il sensore antisollevamento funziona con qualsiasi allarme (Compatibilità allarme Beeper XRAY rif. XR2 o XR5). Potenziometro sensibilità Permette di rilevare qualsiasi movimento involontario del veicolo shock veicolo (shock) grazie a due sensori: Potenziometro inclinazione •...

  • Seite 37: Installazione Del Modulo

    INSTALLAZIONE DEL MODULO 1. Sensore antisollevamento • Trovare la posizione migliore per la sua installazione. Assicurati di posizionarlo in una posizione progettata per impedire l'ingresso di acqua. Assicurati inoltre di installarlo il più vicino possibile al luogo da proteggere (ad esempio nella parte posteriore per proteggere il catalizzatore).
  • Seite 38 INSTALLAZIONE DEL MODULO Passaggio 8: attiva l'allarme Passaggio 9: attendere 15 secondi. Il LED lampeggia velocemente per 2 secondi per indicare che la calibrazione è completa e che il sensore è operativo. Passo 10: Generare una scossa sul veicolo a piccole raffiche poi sempre più intense fino all'accensione del LED rosso sul sensore e/o all'attivazione dell'allarme.
  • Seite 39 INSTALLAZIONE DEL MODULO 2. Sensore antisollevamento con allarme XRAY DIY (rif. XR2) Ref. XR2 Sirena centrale Indicatore LED NERO Massa (-) ROSSO + Batteria da 12 V +12V Batteria ROSSO Perimetria (-) Grilletto (-) BIANCO NERO 10 cm Massa (-) Sensore Antenna anti-rivolta...
  • Seite 40 INSTALLAZIONE DEL MODULO 3. Sensore antisollevamento con allarme XRAY (rif. XR5) Ref. XR5-SIR01 Sirena centrale • Il filo NERO che corre alla base della centrale della sirena è l'antenna ricevente. Non tagliare questo filo. Per ottenere la portata massima del telecomando (15 m), assicurarsi di tendere questo cavo e di non coprirlo con una parte metallica.

  • Seite 41: Dati Tecnici

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ L'apparecchiatura è conforme alla normativa RED (2014/53/EU), EMC (2014/30/EU), LVD (2014/35/EU). Il testo completo dell'autodichiarazione di conformità UE è disponibile sul nostro sito web www.beeper.fr ASSISTENZA TECNICA E GARANZIA Il tuo prodotto è garantito per 3 anni.

  • Seite 42: Samenstelling Van De Kit

    SAMENVATTING Kit-samenstelling P.42 Vóór installatie P.43 Presentatie P.44 Het installeren van de module P.45 Technische data P.49 Technische ondersteuning en garantie P.49 Conformiteitsverklaring P.49 SAMENSTELLING VAN DE KIT...

  • Seite 43: Voor Installatie

    VOOR INSTALLATIE Beeper bedankt u voor uw aankoop en nodigt u uit om, voordat u uw product gebruikt, de gebruiksvoorzorgsmaatregelen en veiligheid- sinstructies te lezen door de volledige installatie- en gebruikshandleiding te raadplegen die beschikbaar is op het adres dat onderaan de pagina wordt vermeld, of door de QR-code te scannen vindt u op de eerste en laatste pagina van deze snelstartgids.

  • Seite 44: Presentatie

    PRESENTATIE 1. Functies Trigger-LED Anti-liftsensor werkt met elk alarm Potentiometer voor schokgevoe- (Compatibiliteit met Pieper XRAY-alarm ref. XR2 of XR5). ligheid van voertuig (schok) Het maakt het mogelijk om elke onbedoelde beweging van het voertuig te detecteren dankzij twee sensoren: Potentiometer voor kantelen van voertuig •...
  • Seite 45 MODULE-INSTALLATIE 1. Anti-liftsensor • Vind de beste locatie voor de installatie ervan. Zorg ervoor dat u hem op een plek plaatst die is ontworpen om te voorkomen dat er water binnendringt. Zorg er ook voor dat u hem zo dicht mogelijk bij de te beschermen plaats installeert (bijvoorbeeld aan de achterkant om de katalysator te beschermen).
  • Seite 46 MODULE-INSTALLATIE Stap 8: Schakel uw alarm in Stap 9: Wacht 15 seconden. De LED knippert snel gedurende 2 seconden om aan te geven dat de kalibratie voltooid is en dat de sensor operationeel is. Stap 10: Genereer een schok op het voertuig in kleine uitbarstingen en vervolgens steeds intenser totdat de rode LED op de sensor gaat branden en/of het alarm wordt geactiveerd.
  • Seite 47 MODULE-INSTALLATIE 2. Anti-liftsensor met XRAY DIY-alarm (ref. XR2) Ref. XR2 Centrale sirene LED-indicator ZWART Massa (-) ROOD +12V batterij +12V Batterij ROOD BLAUW Perimetrie (-) Trekker (-) ZWART 10 cm MassA (-) Sensor Antenne anti-opstand (niet verbinden) Ref. XR2-CATAL...
  • Seite 48 MODULE-INSTALLATIE 3. Anti-liftsensor met XRAY-alarm (ref. XR5) Ref. XR5-SIR01 Sirene besturingseenheid • De ZWARTE draad die aan de onderkant van het sirenebedieningspaneel loopt, is de ontvangstan- tenne. Knip deze draad niet af. Om een maximaal bereik van de afstandsbediening (15 m) te verkrijgen, dient u deze draad uit te rekken en niet af te dekken met een metalen onderdeel.

  • Seite 49: Technische Data

    15 x 45 x 51 mm CONFORMITEITSVERKLARING De apparatuur voldoet aan RED (2014/53/EU), EMC (2014/30/EU), LVD (2014/35/EU). De volledige tekst van de eigen conformiteitsverklaring van de EU is beschikbaar op onze website www.beeper.fr TECHNISCHE ASSISTENTIE & GARANTIE Uw product heeft een garantie van 3 jaar.

  • Seite 50: Composição Do Kit

    RESUMO Composição do kit P.50 Antes da instalação P.51 Apresentação P.52 Instalando o módulo P.53 Dados técnicos P.57 Suporte técnico e garantia P.57 Declaração de conformidade P.57 COMPOSIÇÃO DO KIT...

  • Seite 51: Antes Da Instalação

    ANTES DA INSTALAÇÃO A Beeper agradece a sua compra e convida-o, antes de utilizar o seu produto, a ler as precauções de utilização e instruções de segurança consultando o manual completo de instalação e utilização disponível no endereço indicado no final da página, ou digitalizando o código QR localizado na primeira e na última página deste Guia de início rápido.
  • Seite 52 1. Funções LED de disparo O sensor anti-elevação funciona com qualquer alarme Potenciômetro de sensibilidade (Compatibilidade do alarme Beeper XRAY ref. XR2 ou XR5). ao choque do veículo (choque) Permite detectar qualquer movimento involuntário do veículo graças a dois sensores: Potenciômetro de inclinação...
  • Seite 53 INSTALAÇÃO DO MÓDULO 1. Sensor anti-elevação • Encontre o melhor local para sua instalação. Certifique-se de posicioná-lo em um local projetado para impedir a entrada de água. Certifique-se também de instalá-lo o mais próximo possível do local a ser protegido (por exemplo, na parte traseira para proteger o conversor catalítico).
  • Seite 54 INSTALAÇÃO DO MÓDULO Etapa 8: arme seu alarme Etapa 9: aguarde 15 segundos. O LED pisca rapidamente durante 2 segundos para indicar que a calibração foi concluída e que o sensor está operacional. Passo 10: Gere um choque no veículo em pequenas rajadas e depois cada vez mais intensamente até que o LED vermelho do sensor acenda e/ou o alarme seja acionado.
  • Seite 55 INSTALAÇÃO DO MÓDULO 2. Sensor anti-elevação com alarme XRAY DIY (ref. XR2) Ref. XR2 Sirene central Indicador LED PRETO Massa (-) VERMELHO Bateria +12V Bateria +12V VERMELHO AZUL Perimetria (-) Acionar (-) BRANCO PRETO 10 cm Massa (-) Sensor Antena anti-revolta (não conecte) Ref.
  • Seite 56 INSTALAÇÃO DO MÓDULO 3. Sensor anti-elevação com alarme XRAY (ref. XR5) Ref. XR5-SIR01 Sirene central • O fio PRETO que passa na base do painel de controle da sirene é a antena receptora. Não corte este fio. Para obter o alcance máximo do controle remoto (15 m), certifique-se de esticar este fio e não cobri-lo com uma peça metálica.

  • Seite 57: Dados Técnicos

    DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE O equipamento está em conformidade com RED (2014/53/UE), EMC (2014/30/UE), LVD (2014/35/UE). O texto completo da autodeclaração de conformidade da UE está disponível no nosso site www.beeper.fr ASSISTÊNCIA TÉCNICA E GARANTIA Seu produto tem garantia de 3 anos.
  • Seite 58 Découvrez toute la gamme Discover all the range XR10 Plus d'infos, plus de produits More info, more products www.beeper.fr...
  • Seite 59 Beeper. All information in this manual are indicative and not of a contractual nature and are subject to change without notice. These datas contact@beeper.fr are in reserve of prior check of compatibility with your vehicle to do by yourself. IXIT Beeper disclaims any liability for damage to a vehicle www.beeper.fr...

Inhaltsverzeichnis