Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
VIDEO
RADAR
&
RECUL
DE
Transmission WIFI
WIFI
Camera
VIDEO & PARKING system
WIFI transmission
VÍDEO Y RADAR de retroceso
Transmisión WIFI
VIDEO & RÜKGANGSRADAR
WIFI-übertragung
MICRO VIDEO D'ARRETRAMENTO
Transmissione WIFI
MICRO VIDEO VAN TERUGGANG
Overdracht WIFI
VIDEOS & RADAR de retroceso
Transmissão WIFI
Werbung
Verwandte Anleitungen für Beeper VIDEO & RADAR DE RECUL
Inhaltszusammenfassung für Beeper VIDEO & RADAR DE RECUL
- Seite 1 WIFI Camera VIDEO & PARKING system WIFI transmission VÍDEO Y RADAR de retroceso VIDEO RADAR & Transmisión WIFI RECUL VIDEO & RÜKGANGSRADAR WIFI-übertragung MICRO VIDEO D'ARRETRAMENTO Transmission WIFI Transmissione WIFI MICRO VIDEO VAN TERUGGANG Overdracht WIFI VIDEOS & RADAR de retroceso Transmissão WIFI...
- Seite 2 POWER MONITOR 31 mm 17 mm 49 mm 140 mm 45 mm 61 mm 545 mm 20 mm POWER MONITOR 107 mm...
- Seite 3 Centrale de connexion 2. FONCTIONS PRINCIPALES • Le Beeper WifiCamera est un kit de caméra & radar de recul avec transmission WIFI intégrée. • Au passage de la marche arrière, le système se met en fonction automatiquement. • Pour visualiser la zone de recul, il faut télécharger et activer l’application V-CAR.
- Seite 4 3. PRECAUTIONS D’UTILISATION Avant d’utiliser ce système, veuillez lire attentivement les instructions suivantes : • Conformez-vous aux règles en vigueur de votre pays pour l’installation et l’utilisation de ce produit. • Conservez les objets de petite taille hors de portée des enfants. •...
- Seite 5 4. CONNEXION DU SYSTÈME BUZZER CENTRALE DE CONNEXION Masse (-) 250 cm +12V après-contact POWER MONITOR ALIMENTATION 200 cm CAMERA ANTENNE 60 cm 230 cm 230 cm CAPTEUR 80 cm CAPTEUR CAMERA ALIMENTATION CENTRALE SUPPORT DE PLAQUE Masse (-) +12V feu de recul...
- Seite 6 5. INSTALLATION DU SYSTEME Avant de démarrer l’installation, percez 1 trou de Ø13 mm derrière le support de plaque (au centre), puis passez les 3 câbles correspondants (nous vous conseillons de protéger le support d'un adhésif, type adhésif de peintre, afin de pas endomma- ger lors du perçage.
- Seite 7 6. UTILISATION DU SYSTEME Installation de l’application Sur votre smartphone, recherchez l’application « JoyTrip » ou scannez le QR Code ci-contre et installez l’application. JoyTrip - iOS JoyTrip - Android...
- Seite 8 6. UTILISATION DU SYSTEME Activation de l’application • Sur votre smartphone Apple, connectez-vous au réseau WIFI « V-Car WiFi » dans les paramètres réseaux. • Sur votre smartphone Android, une fois l’application installée, autorisez le fonctionnement en arrière-plan. Cela ne consommera pas de batterie et permettra à...
- Seite 9 • T° de fonctionnement : -30°C / +80°C 8. CONFORMITE IXIT Beeper déclare que le kit WifiCamera est conforme aux exigences des directives européennes en vigueur. Vous trouverez la copie de la déclaration de conformité sur notre site Internet : http:/ /beeper.fr/home/342-h4wifi.html 9.
- Seite 10 Power station of connection 2. PRINCIPAL FUNCTIONS • Beeper WifiCamera is a kit of camera & radar of retreat with integrated WIFI transmission. • On the way of reverse running, the system is put in function automatically. • To visualize the zone of retreat, it is necessary to download and activate application V-CAR.
- Seite 11 3. PRECAUTIONS OF USE Before using this system, please read the following instructions attentively: • You conform to the rules in force of your country for the installation and the use of this product. • Preserve the objects of small out of reach children. •...
- Seite 12 4. CONNECTION OF THE SYSTEM BUZZER PARKING SENSORS CONTROL BOX Ground (-) 250 cm +12V after-contact POWER MONITOR 200 cm CAMERA POWER ANTENNA 60 cm 230 cm 230 cm SENSOR 80 cm SENSOR CAMERA CONTROL BOX POWER PLATE MOUNTING Ground (-) +12V reverse light...
- Seite 13 5. INSTALLATION OF THE SYSTEM Before starting the installation, bore 1 hole of Ø13 mm behind the support of plate (in the center), then pass the 3 corresponding cables (we advise you to protect the support from an adhesive, standard adhesive of painter, in order to not damage during drilling.
- Seite 14 6. USE OF THE SYSTEM Application installation On your smartphone, search for the “JoyTrip” application or scan the QR Code opposite and install the application. JoyTrip - iOS JoyTrip - Android...
- Seite 15 6. USE OF THE SYSTEM Activation of the application • On your smartphone Apple, log in with the WIFI network “V-Because WiFi” in the parameters networks. • On your smartphone Android, once the application installed, allow the operation in background. That will not consume batery and will make it possible the application to be automatically activated when you pass reverse running.
- Seite 16 • Operating T°: -30°C / +80°C 8. CONFORMITY IXIT Beeper declares that kit is in conformity with the requirements of the European directives in force. You will find the copy of the declaration of conformity on our website: http:/ /beeper.fr/home/342-h4wifi.html 9.
- Seite 17 Central de conexión 2. FUNCIONES PRINCIPALES • El Beeper WifiCamera es un equipo de cámara y radar de retroceso con transmisión WIFI integrada. • Al paso de la marcha atrás, el sistema se pone automáticamente en función. • Para imaginar la zona de retroceso, es necesario cargar a distancia y activar la aplicación V-CAR.
- Seite 18 3. PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN Antes de utilizar este sistema, quiere leer atentamente las siguientes instrucciones: • Atiene a las normas vigentes de su país para la instalación y la utilización de este producto. • Conserve los objetos de pequeño tamaño fuera de alcance de los niños. •...
- Seite 19 4. CONEXIÓN DEL SISTEMA ZUMBADOR CENTRAL DE CONEXIÓN Masa (-) 250 cm +12V después contacto POWER MONITOR ALIMENTACIÓN 200 cm CÁMARA ANTENA 60 cm 230 cm 230 cm CAPTADOR 80 cm CAPTADOR CAMERA ALIMENTACIÓN CENTRAL APOYO DE PLACA Masa (-) +12V luz de marcha atrás...
- Seite 20 5. INSTALACIÓN DEL SISTEMA Antes de empezar la instalación, taladran 1 agujero de Ø13 mm. detrás del apoyo de placa (en el centro), luego pasan los 3 cables correspondientes (nosotros le aconsejan proteger el apoyo de un pegamento, tipo adhesivo de pintor, con el fin de no dañar en la perforación.
- Seite 21 6. UTILIZACIÓN DEL SISTEMA Instalación de la aplicación En su teléfono inteligente, busque la aplicación “JoyTrip” o escanee el código QR que aparece al lado e instale la aplicación. JoyTrip - iOS JoyTrip - Android...
- Seite 22 6. UTILIZACIÓN DEL SISTEMA Activación de la aplicación • Sobre su smartphone Apple, conecta a la red WIFI “V-Car WiFi” en los parámetros redes. • Sobre su smartphone Android, una vez instalada la aplicación, autorizan el funcionamiento en segundo plano. Eso no consumirá...
- Seite 23 • T° de funcionamiento: -30°C / +80°C 8. CONFORMITE IXIT Beeper declara que el equipo se ajusta a las exigencias de las directivas europeas vigentes. Encontrará la copia de la declaración de conformidad en nuestro sitio Internet: http:/ /beeper.fr/home/342-h4wifi.html 9. ASISTENCIA TÉCNICA Y GARANTÍA 8.
- Seite 24 Verbindungszentrale 2. HAUPTFUNKTIONEN • Beeper WifiCamera ist ein KameraSatz & Rückgangsradar mit integrierter WIFI-übertragung. • Am übergang des Rückwärtsganges stellt sich das System automatisch in Funktion. • Um die Rückgangszone zu veranschaulichen muss man die Anwendung laden und aktivieren, V-CAR.
- Seite 25 3. BENUTZUNGSVORSICHTSMASSNAHMEN Bevor Sie dieses System benutzen, lesen Sie bitte aufmerksam die folgenden Instruktionen: • Passen Sie Sie den gültigen Regeln Ihres Landes für die Einrichtung und die Benutzung dieses Produktes an. • Außer Reichweite bewahren Sie die kleinen Gegenstände der Kinder. •...
- Seite 26 4. VERBINDUNG DES SYSTEMS BUZZER ZENTRALE VON LOGIN Masse (-) 250 cm +12V nach-Kontakt POWER MONITOR ERNÄHRUNG 200 cm KAMERA ANTENNE 60 cm 230 cm 230 cm EMPFÄNGER 80 cm EMPFÄNGER CAMERA ERNÄHRUNG ZENTRALE PLATTENSUPPORT Masse (-) +12V Rückgangsfeuer...
- Seite 27 5. EINRICHTUNG DES SYSTEMS Bevor die Einrichtung zu starten durchbohren 1 Loch von Ø13 mm hinter dem PlattenSupport (im Zentrum) dann übergehen die 3 entsprechenden Kabel (wir raten Ihnen, den Support eines Klebstoffes zu schützen, klebender Malertyp, um nicht beim Bohren zu beschädigen. Ein vielleicht notwendiges leichtes Schmirgeln nach dem Bohren des Loches, um den Umriß...
- Seite 28 6. BENUTZUNG DES SYSTEMS Einrichtung der Anwendung Suchen Sie auf Ihrem Smartphone nach der Anwendung „JoyTrip“ oder scannen Sie den gegenüberliegenden QR-Code und installieren Sie die Anwendung. JoyTrip - iOS JoyTrip - Android...
- Seite 29 6. BENUTZUNG DES SYSTEMS Aktivierung der Anwendung • Auf Ihren Apple-Smartphonen schließen Sie an das Netz WIFI « V-Car WiFi » in den Parametern an Netze. • Auf Ihren Android-Smartphonen einmal die installierte Anwendung erlauben dem Funktionieren in Hintergrund. Das wird ein baterie verbrauchen und wird der Anwendung erlauben, sich automatisch zu aktivieren, wenn Sie übergehen Rückwärtsgang.
- Seite 30 • T° von Funktionieren: -30°C / +80°C • T° von Funktionieren: -30°C / +80°C 8. ÜBEREINSTIMMUNG IXIT Beeper erklärt, dass der Satz mit den Forderungen der gültigen europäischen Richtlinien im Einklang stehe. Sie werden die Kopie der übereinstimmungserklärung über unsere Website finden: http:/ /beeper.fr/home/342-h4wifi.html 9.
- Seite 31 Centrale di collegamento 2. FUNZIONI PRINCIPALI • Beeper WifiCamera è un kit di macchina fotografica & radar d'arretramento con trasmissione WIFI integrata. • Al passaggio della retromarcia, il sistema si mette in funzione automaticamente. • Per visualizzare la zona d'arretramento, occorre trasferire ed attivare l'applicazione V-CAR.
- Seite 32 3. PRECAUZIONI D'UTILIZZO Prima di utilizzare questo sistema, volete leggere attentamente le istruzioni seguenti: • Conformate alle regole in vigore del vostro paese per l'impianto e l'utilizzo di questo prodotto. • Conservate gli oggetti di piccola dimensione fuori portata dei bambini. •...
- Seite 33 4. COLLEGAMENTO DEL SISTEMA BUZZER CENTRALE DI COLLEGAMENTO Massa (-) 250 cm +12V dopo-contatto POWER MONITOR ALIMENTAZIONE 200 cm CAMERA ANTENNA 60 cm 230 cm 230 cm CAPTATORE 80 cm CAPTATORE CAMERA ALIMENTAZIONE CENTRALE APPOGGIO DI TARGA Massa (-) +12V luce di retromarcia...
- Seite 34 5. IMPIANTO DEL SISTEMA Prima di iniziare l'impianto, bucate 1 foro di Ø13 mm dietro l'appoggio di targa (al centro), quindi passate i 3 cavi corrispondenti (noi vi consigliamo di proteggere l'appoggio di un adesivo, tipo adesivo di pittore, per non danneggiare in occasione della perforazione.
- Seite 35 6. UTILIZZO DEL SISTEMA Impianto dell'applicazione Cerca sul tuo smartphone l’applicazione “JoyTrip” oppure scansiona il codice QR qui a fianco e installa l’applicazione. JoyTrip - iOS JoyTrip - Android...
- Seite 36 6. UTILIZZO DEL SISTEMA Attivazione dell'applicazione • Sulla vostra smartphone apple, collegate alla rete WIFI « V-Car WiFi » nei parametri reti. • Sulla vostra smartphone android, una volta l'applicazione installata, autorizzate il funzionamento in sfondo. Ciò non consumerà una baterie e permetterà all'applicazione di attivarsi automaticamente quando passate retromarcia.
- Seite 37 • T° di funzionamento: -30°C / +80°C 8. CONFORMITÀ IXIT Beeper dichiara che il kit è conforme alle prescrizioni delle direttive europee in vigore. Troverete la copia della dichiarazione di conformità sul nostro sito Internet: http:/ /beeper.fr/home/342-h4wifi.html 9. ASSISTENZA TECNICA & GARANZIA 8.
- Seite 38 Centrale van aansluiten 2. HOOFDFUNCTIES • Beeper WifiCamera is een bouwpakket van camera & radar van teruggang met geïntegreerde WIFI-overdracht. • Aan de overgang van de achteruitgang, zet het systeem zich in functie automatisch. • Om de zone van teruggang zichtbaar te maken, moet men de toepassing downloaden en activeren V-CAR.
- Seite 39 3. VOORZORGEN VAN GEBRUIK Alvorens dit systeem te gebruiken, de volgende instructies zal willen aandachtig lezen: • Past u aan aan de regels geldend voor uw land voor de installatie en het gebruik van dit product. • Behoudt de kleine onderwerpen buiten bereik van de kinderen. •...
- Seite 40 4. AANSLUITEN VAN HET SYSTEEM BUZZER CENTRALE VAN AANMELDEN Massa (-) 250 cm +12V na-contact POWER MONITOR VOEDING 200 cm CAMERA ANTENNE 60 cm 230 cm 230 cm RECEPTOR 80 cm RECEPTOR CAMERA VOEDING CENTRALE STEUN VAN PLAAT Massa (-) +12V achteruitrijlamp...
- Seite 41 5. INSTALLATIE VAN HET SYSTEEM Alvorens de installatie te starten, boort 1 gat van Ø13 mm achter de steun van plaat (in het centrum), vervolgens voorbijgaat de 3 overeenkomstige kabels (wij u aanraden om de steun van een plakkertje te beschermen, zelfkle- vend soort schilder, teneinde niet bij perçage te beschadigen.
- Seite 42 6. GEBRUIK VAN HET SYSTEEM Installatie van de toepassing Zoek op uw smartphone naar de app “JoyTrip” of scan de QR-code hiernaast en installeer de app. JoyTrip - iOS JoyTrip - Android...
- Seite 43 6. GEBRUIK VAN HET SYSTEEM Activering van de toepassing • Op uw smartphone Apple, sluit u aan op het netwerk WIFI « V-Car WiFi » in de parameters netwerken. • Op uw smartphone Android, eens de geplaatste toepassing, verleent machtiging tot de werking in achtergrond. Dat niet zal een baterie en zal de toepassing verbruiken het mogelijk maken om zich automatisch te activeren wanneer u voorbijgaat achteruitgang.
- Seite 44 • T° van werking: -30°C / +80°C 8. OVEREENSTEMMING IXIT Beeper verklaart dat het WifiCamera-bouwpakket in overeenstemming met de eisen van de Europese richtlijnen geldend is. U zult de kopie van de verklaring van overeenstemming op onze website vinden: http:/ /beeper.fr/home/342-h4wifi.html 8.
- Seite 45 Central de conexão 2. FUNÇÕES PRINCIPAIS • O Beeper WifiCamera é um conjunto de câmara & radar de retrocesso com transmissão WIFI integrada. • À passagem do degrau traseiro, o sistema põe-se em função automaticamente. • Para visualizar a zona de retrocesso, é necessário fazer o download e ativar da aplicação V-CAR.
- Seite 46 3. PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Antes de utilizar este sistema, quer ler cuidadosamente as instruções seguintes: • Conformam às regras em vigor do vosso país para a instalação e a utilização deste produto. • Conservem os objetos pequenos fora de alcance das crianças. •...
- Seite 47 4. CONEXÃO DO SISTEMA BUZZER CENTRAL CONEXÃO Massa (-) 250 cm +12V apóscontacto POWER MONITOR ALIMENTAÇÃO 200 cm CÂMARA ANTENA 60 cm 230 cm 230 cm CAPTOR 80 cm CAPTOR CÂMARA ALIMENTAÇÃO CENTRAL APOIO DE PLACA Massa (-) +12V fogo de retrocesso...
- Seite 48 5. INSTALAÇÃO DO SISTEMA Antes de começar a instalação, furam 1 buraco de Ø13 mm de trás o apoio de placa (ao centro), seguidamente passam os 3 cabos correspondentes (nós aconselham-vos que proteja o apoio de um adesivo, tipo adesivo de pintor, a fim de não danificar aquando da perfuração.
- Seite 49 6. UTILIZAÇÃO DO SISTEMA Instalação da aplicação No seu smartphone, procure a aplicação “JoyTrip” ou digitalize o QR Code ao lado e instale a aplicação. JoyTrip - iOS JoyTrip - Android...
- Seite 50 6. UTILIZAÇÃO DO SISTEMA Ativação da aplicação • Sobre o vosso smartphone Apple, conectam à rede WIFI « V-Car WiFi » nos parâmetros redes. • Sobre o vosso smartphone Android, uma vez a aplicação instalada, autorizam o funcionamento em fundo. Aquilo não consumirá...
- Seite 51 • T° de funcionamento: -30°C / +80°C 8. CONFORMIDADE IXIT Beeper declara que o conjunto WifiCamera é conforme às exigências das diretivas europeias em vigor. Encontrará a cópia da declaração de conformidade sobre o nosso sítio Internet: http:/ /beeper.fr/home/342-h4wifi.html 9. ASSISTÊNCIA TÉCNICA & GARANTIA 8.
- Seite 52 IXIT BEEPER véhicule à faire par vos soins. IXIT BEEPER se dégage de toute responsabilité en 228 rue de I'Ancienne Distillerie cas de dégradation d'un véhicule suite à l'installation de ce produit.