Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Beeper Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. RECUL
  6. Montageanleitung

Beeper RECUL Montageanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 24

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
hggpgr
VIDEO
a RADAR
D E RECUL
Transmission
WIFI
W
IF—I
Camera
VIDEO a PARKING system
WIFI tronsmission
viDE0 Y RADAR de retroceso
Tronsmisiön
VIDEO a RÜKGANGSRADAR
WIFI-übertragung
MICRO
VIDEO
D'ARRETRAMENTO
Transmissione
MICRO VIDEO
VAN TERUGGANG
Overdrocht
VIDEOS
& RADAR
de retroceso
Tronsmissöo
WIFI
WIFI
WIFI
WIFI

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Beeper RECUL

Inhaltszusammenfassung für Beeper RECUL

  • Seite 1 IF—I Camera VIDEO a PARKING system WIFI tronsmission viDE0 Y RADAR de retroceso VIDEO a RADAR Tronsmisiön WIFI VIDEO a RÜKGANGSRADAR D E RECUL WIFI-übertragung MICRO VIDEO D'ARRETRAMENTO Transmission WIFI Transmissione WIFI MICRO VIDEO VAN TERUGGANG Overdrocht WIFI VIDEOS &...
  • Seite 2 00000 0000 0 00 0 31 mm 17 mm 0 : o o 49 mm 000 0 140 mm 0000 45 mm 61 mm 107 mm...
  • Seite 3 2. FONCTIONS PRINCIPALES • Le Beeper\A/ifiCamera est un kit de caméra & radar de recul avec transmission WIFI intégrée. • Au passage de Ia marche arriére, Ie sgstéme se met en fonction automatiquement. • Pour visualiser Ia zone de recul, il faut télécharger et activer I'application V-CAR.
  • Seite 4 3. PRECAUTIONS D'UTILISATION Avant d'utiliser ce sustéme, veuillez lire attentivement les instructions suivantes : • Conformez-vous aux régles en vigueur de votre paus pour l'installation et l'utilisation de ce produit. • Conservez les objets de petite taille hors de portée des enfants. •...
  • Seite 5 4. CONNEXION DU SYSTÉME +12V feu de recul BUZZER CENTRALE CONNEXION Masse (-) +12V aprés-contact ALIMENTATION CAMERA ANTENNE 60 cm CAPTEUR 80 cm CAPTEUR CAMERA 0000 ALIMENTATION 0 0 000 CENTRALE SUPPORT DE PLAQUE Masse (-) feu de recul...
  • Seite 6 . Enfin, connectez I'alimentation de Ia centrale sur le port Power, puis le fil rouge sur une source +12V feu de recul & le fil noir sur une masse (-). Veillez å ce que les capteurs se trouvent å 50 cm...
  • Seite 7 6. UTILISATION DU SYSTEME Installation de ('application • Sur votre smartphone Android, recherchez l'application « Vcar » sur Ie • Survotre smartphone Apple, site android.mgapp.com OU scannez le QR code ci-contre et rendez-vous sur l'AppStore et téléchargez I'application « V-Car ». recherchez I'application «...
  • Seite 8 L'image s'affichera automatiquement. Fonctions de l'application • Enregistrement de la vision de la zone de recul : Lorsque l'application est en fonctionnement, les vidéos peuvent étre sauvegardées sur l'appareil. IIsuffit de Cliquer sur l'icöne caméra» en haut å droite. Cela vous permet d'enregistrer vos 4 derniéres manoeuvres et de vous protéger en cas de probléme ou d'accident.
  • Seite 9 • TOde fonctionnement : -300C / +800C 8. CONFORMITE IXIT Beeper déclare que le kit WifiCamera est conforme aux exigences des directives européennes en vigueur. Vous trouverez la copie de la déclaration de conformité sur notre site Internet : http://beeper.fr/home/342-h4wifi.html 9. ASSISTANCE TECHIQUE &...
  • Seite 10 2. PRINCIPAL FUNCTIONS • Beeper WifiCamera is a kit of camera & radar of retreat with integrated WIFI transmission. • On the wag of reverse running, the system is put in function automatically. • To visualize the zone of retreat, it is necessary to download and activate application V-CAR.
  • Seite 11 3. PRECAUTIONS OF USE Before using this system, please read the following instructions attentively: • You conform to the rules in force of gour country for the installation and the use of this product. • Preserve the objects of small out of reach children. •...
  • Seite 12 4. CONNECTION OF THE SYSTEM +12V reverse light BUZZER PARKING SENSORS CONTROL Ground (-) +12V after-contact CAMERA POWER ANTENNA 60 cm SENSOR 80 cm SENSOR CAMERA 0000 CONTROL 0 0 000 POWER PLATE MOUNTING Ground (-) reverse light...
  • Seite 13 5. INSTALLATION OF THE SYSTEM Beforestarting the installation, bore I hole of 013 mm behind the support of plate (in the center),then pass the 3 corresponding cables (we advise gou to protect the support from an adhesive, standard adhesive of painter, in order to not damage during drilling.
  • Seite 14 6. USE OF THE SYSTEM Application installation • On gour Android smartphone, search the « Vcar » application on the • On your Apple smartphone, go to website android.mgapp.com OR scan the QR code below and download the AppStore and search the « V Car » V-Car »...
  • Seite 15 6. USE OF THE SYSTEM Activation of the application • On your smartphone Apple, log in with the WIFI network "V-Because WiFi" in the parameters networks. • On gour smartphone Android, once the application installed, allow the operation in background. That will not consume baterg and will make it possible the application to be automatically activated when you pass reverse running.
  • Seite 16 • Operating TO:-300C / +800C • OperatingTO:-300C / +800C 8. CONFORMITY IXIT Beeper declares that kit is in conformity with the requirements of the European directives in force. You will find the copu of the declaration of conformity on our website: http://beeper.fr/home/342-h4wifi.htmI 9. TECHNICAL ASSISTANCE &...
  • Seite 17 2. FUNCIONES PRINCIPALES • EI Beeper WifiCamera es un equipo de cåmara U radar de retroceso con transmisiön WIFI integrada. • A1 paso de Ia marcha atrås, eI sistema se pone automåticamente en funciån. • Para imaginar Ia zona de retroceso, es necesario cargar a distancia g activar Ia aplicaciån V-CAR.
  • Seite 18 3. PRECAUCIONES DE UTILIZACIÖN Antes de utilizar este sistema, quiere leer atentamente las siguientes instrucciones: • Atiene a las normas vigentes de su pais para la instalaci6n g la utilizaci6n de este producto. • Conserve los objetos de pequefio tamano fuera de alcance de los nifios. •...
  • Seite 19 4. CONEXIÖN DEL SISTEMA +12V luz de marcha atrås ZUMBADOR CENTRAL CONEXIÖN Masa (-) +12V después contacto ALIMENTACIÖN CÅMARA ANTENA 60 cm CAPTADOR 80 cm CAPTADOR CAMERA ALIMENTACIÖN 0000 0 0 000 CENTRAL APOYO DE PLACA Masa (-) luz de marcha atrås...
  • Seite 20 5. INSTALACIÖN DEL SISTEMA Antes de empezar Ia instalaciån, taladran I agujero de 013 mm. detrås del apouo de placa (en eIcentro), luego pasan Ios 3 cables correspondientes (nosotros le aconsejan proteger el apouo de un pegamento, tipo adhesivo de pintor, con el fin de no danar en la perforaciån.
  • Seite 21 6. UTILIZACIÖN DEL SISTEMA Instalaci6n de la aplicaci6n • Sobre su smartphone Android, buscan la aplicaciån "Vcar" sobre eI • Sobre su smartphone Apple, cita sobre eIAppStore y busque Ia lugar android.myapp.com U obtienen por escåner el QR cifra al lado U aplicaciån "V Car".
  • Seite 22 6. UTILIZACIÖN DEL SISTEMA Activaci6n de la aplicaciån • Sobre su smartphone Apple, conecta a Ia red WIFI "V-Car WiFi" en Ios parémetros redes. • Sobre su smartphone Android, una vez instalada Ia aplicaciön, autorizan eI funcionamiento en segundo Plano. Eso no consumirå...
  • Seite 23 : -300C / +800C 8. CONFORMITE IXIT Beeper declara que el equipo se ajusta a las exigencias de las directivas europeas vigentes. Encontrarå la copia de la declaraciön de conformidad en nuestro sitio Internet: http://beeper.fr/home/342-h4wifi.htmI 9. ASISTENCIA TÉCNICA Y GARANTiA Su equipo se garantiza 2 ahos.
  • Seite 24 Buzzer 2. HAUPTFUNKTIONEN • Beeper WifiCamera ist ein KameraSatz & Rückgangsradar mit integrierter WIFI-übertragung. • Am übergang des Rückwärtsganges stellt sich das System automatisch in Funktion. • Um die Rückgangszone zu veranschaulichen muss man die Anwendung laden und aktivieren, V-CAR.
  • Seite 25 3. BENUTZUNGSVORSICHTSMASSNAHMEN Bevor Sie dieses System benutzen, lesen Sie bitte aufmerksam die folgenden Instruktionen: • Passen Sie Sie den gültigen Regeln Ihres Landes für die Einrichtung und die Benutzung dieses Produktes an. • AuBer Reichweite bewahren Sie die kleinen Gegenstände der Kinder. •...
  • Seite 26 4. VERBINDUNG DES SYSTEMS +12V Rückgangsfeuer BUZZER ZENTRALE LOGIN Masse (-) +12V nach-Kontakt ERNÄHRUNG KAMERA ANTENNE 60 cm EMPFÄNGER EMPFÄNGER 80 cm CAMERA ERNÄHRUNG 0000 0 0 000 ZENTRALE PLATTENSUPPORT Masse (-) +12V Rückgangsfeuer...
  • Seite 27 5. EINRICHTUNG DES SYSTEMS Bevor die Einrichtung zu starten durchbohren I Loch von 013 mm hinter dem PlattenSupport (im Zentrum) dann übergehen die 3 entsprechenden Kabel (wir raten Ihnen, den Support eines Klebstoffes zu schützen, klebender Malertup, um nicht beim Bohren zu beschädigen. Ein vielleicht notwendiges leichtes Schmirgeln nach dem Bohren des Loches, um den Umriß...
  • Seite 28 6. BENUTZUNG DES SYSTEMS Einrichtung der Anwendung • Auf Ihren Android-Smartphonen suchen die Anwendung « Vcar » auf • Auf Ihren Apple-Smartphonen, Verabredung auf AppStore und Standort android.mgapp.com ODER scannen das QR kodiert suchen Sie die Anwendung «V Car ». nebenstehend und laden Sie die Anwendung «...
  • Seite 29 6. BENUTZUNG DES SYSTEMS Aktivierung der Anwendung • Auf Ihren Apple-Smartphonen schlieBen Sie an das Netz WIFI V-Car WiFi » in den Parametern an Netze. • Auf Ihren Android-Smartphonen einmal die installierte Anwendung erlauben dem Funktionieren in Hintergrund. Das Wird ein baterie verbrauchen und Wird der Anwendung erlauben, sich automatisch zu aktivieren, wenn Sie übergehen Rückwärtsgang.
  • Seite 30 -300C / +800C • -r von Funktionieren: -300C / +800C 8. ÜBEREINSTIMMUNG IXIT Beeper erklärt, dass der Satz mit den Forderungen der gültigen europäischen Richtlinien im Einklang stehe. Sie werden die Kopie der übereinstimmungserklärung Über unsere Website finden: http://beeper.fr/home/342-h4wifi.htm1 9. TECHNISCHE HILFE &...
  • Seite 31 SOMMARIO Composizione del kit P.31 Funzioni principali . p.31 Precauzioni d'utilizzo p.32 Collegamento del sistema ..... P.33 Impianto del sistema — p.34 Utilizzo del sistema . P.35 Dati tecnici P 37 Conformitå . 237 Assistenza tecnica „ P.37 1. COMPOSIZIONE DEL KIT 1x Appoggio di targa con 1camera &...
  • Seite 32 3. PRECAUZIONI D'UTILIZZO Prima di utilizzare questo sistema, volete leggere attentamente le istruzioni seguenti: • Conformate alle regole in vigore del vostro paese per l'impianto e l'utilizzo di questo prodotto. • Conservate gli oggetti di piccola dimensione fuori portata dei bambini. •...
  • Seite 33 4. COLLEGAMENTO DEL SISTEMA +12V luce retromarcia BUZZER CENTRALE COLLEGAMENTO Massa (-) +12V dopo-contatto ALIMENTAZIONE CAMERA ANTENNA 60 cm CAPTATORE 80 cm CAPTATORE CAMERA 0000 ALIMENTAZIONE 0 0 000 CENTRALE APPOGGIO Dl TARGA Massa (-) luce di retromarcia...
  • Seite 34 5. IMPIANTO DEL SISTEMA Prima di iniziare I'impianto, bucate I foro di 013 mm dietro I'appoggiodi targa (al centro),quindi passate i 3 cavi corrispondenti (noi vi consigliamo di proteggere l'appoggio di un adesivo, tipo adesivo di pittore, per non danneggiare in occasione della perforazione.
  • Seite 35 6. UTILIZZO DEL SISTEMA Impianto dell'applicazione • Sulla vostra smartphone Android, ricercate l'applicazione « Vcar » su • Sulla vostra smartphone Apple, appuntamento sullo AppStore e sito android.muapp.com O fate uno scan della QR codifica a fianco e ricercate l'applicazione « V-Car ». trasferire I'applicazione «...
  • Seite 36 6. UTILIZZO DEL SISTEMA Attivazione dell'applicazione • Sulla vostra smartphone apple, collegate alla rete WIFI « V-Car WiFi » nei parametri reti. • Sulla vostra smartphone android, una volta I'applicazione installata, autorizzate il funzionamento in sfondo. Ciö non consumerå una baterie e permetterå all'applicazione di attivarsi automaticamente quando passate retromarcia.
  • Seite 37 • TO di funzionamento: -300C / +800C 8. CONFORMITÅ IXIT Beeper dichiara che il kit é conforme alle prescrizioni delle direttive europee in vigore. Troverete Ia copia della dichiarazione di conformitå sul nostro sito Internet: http://beeper.fr/home/342-h4wifi.htmI 9. ASSISTENZA TECNICA & GARANZIA II vostro kit garantito 3 anni.
  • Seite 38 2. HOOFDFUNCTIES • Beeper VJifiCamera is een bouwpakket van camera & radar van teruggang met geintegreerde WIFI-overdracht. • Aan de overgang van de achteruitgang, zet het susteem zich in functie automatisch. • 0m de zone van teruggang zichtbaar te maken, moet men de toepassing downloaden en activeren V-CAR.
  • Seite 39 3. VOORZORGEN GEBRUIK Alvorens dit sgsteem te gebruiken, de volgende instructies zal willen aandachtig Lezen: • Past u aan aan de regels geldend voor uw land voor de installatie en het gebruik van dit product. • Behoudt de kleine onderwerpen buiten bereik van de kinderen. •...
  • Seite 40 4. AANSLUITEN HET SYSTEEM achteruitrijlamp BUZZER CENTRALE AANMELDEN Massa (-) +12V na-contact VOEDING CAMERA ANTENNE 60 cm RECEPTOR 80 cm RECEPTOR CAMERA 0000 VOEDING 0 0 000 CENTRALE STEUN PLAAT Massa (-) achteruitrijlamp...
  • Seite 41 5. INSTALLATIE HET SYSTEEM Alvorens de installatie te starten, boort I gat van 013 mm achter de steun van Plaat (in het centrum),vervolgens voorbijgaat de 3 overeenkomstige kabels (Wij u aanraden om de steun van een plakkertje te beschermen, zelfkle- vend soort schilder, teneinde niet bij perqagete beschadigen.
  • Seite 42 6. GEBRUIKVAN HET SYSTEEM Installatie van de toepassing • Op uw smartphone Android, beoogt de toepassing « Vcar » op • Op uw smartphone Apple, rendezvous op AppStore en plaats android.mgapp.com OF scant QR codeert hiertegenover en beoogt de toepassing « V-Car ». downloadt de toepassing «...
  • Seite 43 6. GEBRUIKVAN HET SYSTEEM Activering van de toepassing • Op uw smartphone Apple, sluit u aan op het netwerk WIFI « V-Car WiFi » in de parameters netwerken. • Op uw smartphone Android, eens de geplaatste toepassing, verleent machtiging tot de werking in achtergrond. Dat niet zal een baterie en zal de toepassing verbruiken het mogelijk maken om zich automatisch te activeren wanneer u voorbijgaat achteruitgang.
  • Seite 44 U zult de kopie van de verklaring van overeenstemming op onze website vinden: http://beeper.fr/home/342-h4wifi.html 9. TECHNISCHE BIJSTAND & GARANTIE Uw bouwpakket wordt 2 jaar gegarandeerd. Voor elke hulp voor de installatie of technische vraag, aarzelt niet om contact op te nemen ons technici per mail aan contact@beeper.fr. Hotline BEEPER contact@beeper.fr...
  • Seite 45 2. FUNGÖE PRINCIPAIS • O Beeper VVifiCamera é urn conjunto de cämara & radar de retrocesso corn transmissäo WIFI integrada. passagemdo degrau traseiro,o sistema pöe-se em fungäoautomaticamente. • Paravisualizar a zona de retrocesso,é necessårio fazer o download e ativar da aplicaqäoV-CAR.
  • Seite 46 3. PRECAUGÖE DEUTILIZAGÄO Antes de utilizar este sistema, quer ler cuidadosamente as instruqöes seguintes: • Conformam ås regrasem vigor do vosso pais para a instalaqäoe a utilizaqäo deste produto. • Conservem os objetos pequenos fora de alcance das crianqas. • Apås uma longa exposiqäoao sol, deixam resfriar o sistemaantes reutilizar. Agradecemo-los seguir os conselhos seguintesantes da instalagäo do sistema: •...
  • Seite 47 4. CONEXÄO DO SISTEMA +12V fogo de retrocesso BUZZER CENTRAL CONEXÄO Massa (-) +12V apåscontacto ALIMENTAGÄO CAMARA ANTENA 60 cm CAPTOR 80 cm CAPTOR CAMARA ALIMENTAGÄ 0000 0 0 000 CENTRAL APOIO DE PLACA Massa (-) fogo de retrocesso...
  • Seite 48 5.INSTALAGÄ DOSISTEMA Antes de comepr a instala#o, furam I buraco de 013 mm de trås o apoio de placa (aocentro), seguidamente passamos 3 cabos correspondentes(nos aconselham-vos que proteja o apoiode um adesivo, tipo adesivo de pintor, a fim de näo danificar aquando da perfuraqäo.Pongageligeiro talvez necessårioapås a perfuraqäodo buraco para ébavurer o contorno do buraco e para näo danificar o isolador do cabo da cämara).
  • Seite 49 6.UTILIZAGÄ DOSISTEMA Instalagäoda aplicagäo • Sobre o vosso smartphone Android, procuram a aplicaqäo «Vcar » sobre • Sobre o vosso smartphone Apple, encontro sobre o AppStore e sitio android.myapp.com OU varrem o QR codifica ao lado e faqam o procurem a aplicagäo"V-porque". download da aplicagäo «Vcar ».
  • Seite 50 Fungöes da aplicagäo • Enregistrement de la vision de la zone de recul : Quando a aplicaqäo estå funcionamento, as videos podem ser salvaguardadas sobreo aparelho. Ésuficiente clicarsobre o icone«cåmara »empartesuperior å direita. A quilopermitevosregistar a svossas operaqöes e de vocés proteger no caso de problema ou acidente.
  • Seite 51 : -300C / +800C 8. CONFORMIDADE IXIT Beeper declara que o conjunto WifiCamera é conforme ås exigéncias das diretivas europeias em vigor. Encontrarå a copia da declara#o de conformidade sobre o nosso sitio Internet: http://beeper.fr/home/342-h4wifi.html 9. ASSISTÉNCIA TÉCNICA & GARANTIA O vosso conjunto WifiCamera é...
  • Seite 52 'XIT BEEPER véhicule ä faire parvos soins. IXIT BEEPER se dégage de toute responsabilité en rue de l'Ancienne Distillerie cas de dégradation d'un véhicule suite ä ['installation de ce produit.