Werbung
Let's
Drive!
/ Die
En Piste! / Funcionamiento
Turning Power ON. / Modell einschalten
/ Mettre l'interrupteur
Switch
Transmitter
ON
Schalter für Fernsteuerung
Radiocommande
Emisora (Interruptor) Conectar
Before switching
Bevor
Sie das Modell
Avant de mettresur marche("ON") "interrupteur, toujours laisser le bateausur son stand et s'assurer que l'hélice tourne librement.
Antes de conectar el interruptor
a la hélice por si comenzara a girar.
Always
turn the transmitter's
Schalten
Sie
zuerst
Toujours
allumer la radiocommande
Siempre conecte el interruptor
Attaching Cabin / Das Deck
/ Cabine de pilotage / Instalaciön de la cabina
Radio
Box
RC-Box
Boitier
radio
Compartimento
Tape
Klebeband
Adhésif transparent
Cinta adhesivatransparente
957ki—7
Before attaching the cabin, make sure the R/C radio hatch and motor hatch are waterproofed
waterproof
tape so there are no gaps.
Vor dem Anbringen
wasserdichten
Avant de fixer la cabine, vérifier que la trappe radio et la trappe moteur sont étanches, avec du
ruban adhésif étanche il qu'il n'y a pas d'ouvertures.
Antes
de fijar la cabina,
Inbetriebnahme
des
Model's
/
en position "ON" / Interruptores
2
Attach connectors ( Power w illautomatically beON)
Verbinden Sie die Stecker. Damit ist das Modell automatisch eingeschaltet.
Connecter la batterie (Le commutateur se met automatiquement sur ON)
Conecte (Cuidado ya que el motor se conectarå automåticamente)
Stand
Bootsständer
Stand
de maintenance
Soporte
power ON always rest boat on the stand and make sure propeller is clear should it spin.
einschalten,
unbedingt
, coloque siempre el modelo en el soporte aseguråndose
power
switch
ON first!
den
Sender
ein!
en premier !
de la emisora en primer lugar.
radio
Tape
Klebeband
Adhésif transparent
Cinta adhesiva transparente
Motor
Hatch
Motorfach-Deckel
Compartiment
moteur
Escotilla
Motor
der Kabine,
stellen
Sie sicher,
Klebeband
abgedichtet
worden
asegurese
que el compartimento
/
b & 5
darauf
achten,
daß die Schraube
Body Pin
Karosserieklammer
2
Goupil e de carrosserie
Clip carroceria
dass die Decksluken
mit dem mitgelieferten,
Sind, damit
kein Wasser
eindringen
de la radio y del motor
17
sich frei drehen
kann!
de no acercarse
with
kann.
es estanco.
Cabin
Deck
Cabine
Cabina
Werbung
