Rothenberger ROSCRAPER 315 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ROSCRAPER 315&400
DE Bedienungsanleitung
EN Instructions for use
FR Instruction d'utilisation
ES Instrucciones de uso
IT Istruzioni d'uso
NL Gebruiksaanwijzing
PT Instruções de serviço
DA Brugsanvisning
SV Bruksanvisning
PL Instrukcja obsługi
CS Návod k používání
TR Kullanim kilavuzu
HU Kezelési útmutató
SL Navodilo za uporabo
SK Návod na obsluhu
HR Upute za uporabu
BG Инструкция за експлоатация
LT Naudojimo instrukciją
EL Οδηγίες χρήσεως
rothenberger.com
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Rothenberger ROSCRAPER 315
Inhaltszusammenfassung für Rothenberger ROSCRAPER 315
- Seite 1 ROSCRAPER 315&400 DE Bedienungsanleitung CS Návod k používání EN Instructions for use TR Kullanim kilavuzu FR Instruction d’utilisation HU Kezelési útmutató ES Instrucciones de uso SL Navodilo za uporabo IT Istruzioni d’uso SK Návod na obsluhu NL Gebruiksaanwijzing HR Upute za uporabu PT Instruções de serviço...
- Seite 2 A Übersicht / Overview ROSCRAPER 315: ROSCRAPER 400: 1 3 8...
- Seite 3 Intro DEUTSCH - Originalbetriebsanleitung! Seite 2 Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen! Bei Schäden durch Bedienungsfehler erlischt die Garantie! Technische Änderungen vorbehalten! ENGLISH Page 17 Please read and retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modifications! FRANÇAIS Page 32...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Seite Verwendungszweck und bestimmungsgemäße Verwendung ..........3 Umgebungsbedingungen ...................... 3 Sicherheit ..........................3 Allgemeine Sicherheitshinweise ................... 3 Sorgfaltspflicht des Betreibers ....................4 Sorgfaltspflicht des Benutzers ....................5 ... -
Seite 5: Verwendungszweck Und Bestimmungsgemäße Verwendung
Rohren aus Polypropylen (PP) und vernetztem Polyethylen (PE-X) zugelassen. Auf Nachfrage ist eine speziell für PE-X Rohre modifizierte Variante der Rohrendschälgeräte ROSCRAPER 315 sowie ROSCRAPER 400 erhältlich. Diese kann durch die variable Einsteck- tiefe auch zum Schälen geeigneter T-Stück sowie Sattelabgänge genutzt werden. -
Seite 6: Sorgfaltspflicht Des Betreibers
Komponenten und Zubehör sicherheitsgerecht zu betreiben. Die Sicherheitshinweise sind von allen Personen zu beachten, die mit dem Produkt arbeiten. Diese Sicherheitshinweise sind im Rahmen der in Ihrem Land gültigen Normen, Arbeitsschutzrichtlinien, Verarbeitungsvorschriften und technischen Anschlussbedingungen umzusetzen. Bewahren Sie unbenutzte Werkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Produkt nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind, oder die diese Anweisungen nicht gelesen und verstanden haben. -
Seite 7: Sorgfaltspflicht Des Benutzers
die zum Produkt, dessen Komponenten und Zubehör gehörende Dokumentation stets voll- ständig und leserlich am Einsatzort verfügbar ist. bei jedem Eigentümer- oder Besitzerwechsel, oder bei leihweiser Überlassung an andere Personen, die gesamte Dokumentation mitzuliefern ist und auf deren Bedeutung hingewie- sen wird. -
Seite 8: Personalqualifikation
Lange Haare mit Haarnetz oder Mütze bedecken! Das Zusammenbinden von langen Haaren bzw. das Tragen eines Haarnetzes oder einer Mütze verhindert die Einzugsgefahr durch dre- hende Teile. Personalqualifikation Mit diesem Produkt dürfen nur Personen arbeiten, die über ausreichende Kenntnisse im Bereich des Schälens von PE-Rohrleitungen verfügen. -
Seite 9: Gerätespezifische Gefahren
Verletzung durch unsachgemäße/ nicht vorgesehene Bedienung! Durch unsachgemä- ße bzw. nicht vorgesehene Bedienung des Werkzeugs kann es zu Verletzungen und/oder Sachbeschädigungen kommen. Prüfen Sie vor Einsatz des Werkzeugs, ob alle Komponenten frei von Beschädigungen sind. Überprüfen Sie vor dem Betrieb alle Schutzeinrichtungen auf Schäden. Betreiben Sie das Werkzeug niemals, wenn es Schäden aufweist, Schutzeinrichtungen defekt sind oder fehlen. -
Seite 10: Technische Daten
Ø 355 mm ..- ....... - ........Ca. 365 .... Ca. 175 Ø 400 mm ..- ....... - ........Ca. 365 .... Ca. 175 Funktion des Gerätes Übersicht Rohrendschälgerät ROSCRAPER 315: Pos. Beschreibung Artikelnummer Gewindespindel ROSCRAPER 315 1500004500... -
Seite 11: Funktionsbeschreibung
Das Werkzeug wird über einen Scherenmechanismus im Rohr gespannt. Dieser Mechanismus lässt sich stufenlos durch Halten des Scherenhalters und Drehen des Griffs an der Spindel (ROSCRAPER 315) bzw. Drehen des eingerasteten Schälarms (ROSCRAPER 400) expandie- ren. Nachdem ermittelt wurde, wie weit das Werkzeug zum Schälen des gewünschten Bereichs in das Rohr gesteckt werden muss, wird es festgespannt. -
Seite 12: Vorbereitung
Vorbereitung Führen Sie die folgenden Tätigkeiten durch um das Werkzeug in die Grundstellung zu bringen. ROSCRAPER 315: Lösen Sie den Drehgriff (1). Bringen Sie den Bügel vollständig nach oben (2). Drehen Sie den Drehgriff (1) fest, um den Bügel zu arretieren. -
Seite 13: Einstecktiefe Und Schälbereich
Werkzeugs kann zu schweren Beschädigungen führen! Voraussetzungen: Die Einstecktiefe wurde so gewählt, dass auch das Rohrende vollständig geschält werden kann. ROSCRAPER 315 ohne Hakenschlüssel: Halten Sie das Werkzeug am Scherenhalter (2) fest und drehen Sie den Griff (1) im Uhr- zeigersinn. -
Seite 14: Schälarm Positionieren Und Absenken
Unterbrechen Sie den Spannvorgang hier kurz! Drehen Sie den Schälarm zum Spannen ab diesem Punkt MAXIMAL 1/4 Umdrehung weiter! Schälarm positionieren und absenken ROSCRAPER 315: Drücken und halten Sie die Raste (1) und bewegen Sie den Schälarm in Richtung (2). Las- sen Sie dann die Raste (1) wieder los. -
Seite 15: Indikator Am Messerhalter Beachten
Voraussetzungen: Der Aufbau wurde durchgeführt. Der Schälarm ist noch nicht abgesenkt (gilt nur für ROSCRAPER 400). Schälen: ROSCRAPER 315: Drehen Sie kontinuierlich den Schälarm am schwarzen Zylindergriff im Uhrzeigersinn. Beobachten Sie die Spanabnahme. Es sollte ein kontinuierlicher Span entstehen. - Seite 16 ROSCRAPER 400: Schälarm entsperren: Drücken und halten Sie die Raste (1) und bewegen Sie den Schälarm ca. 1,5 cm in Rich- tung (2). Dadurch entsperren Sie den Schälarm (!). Der Schälarm kann nun frei bewegt werden (3), ohne auf den Spannmechanismus zu wir- ken.
-
Seite 17: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Das Produkt, dessen Komponenten und Zubehör sind sorgfältig zu behandeln und regelmäßig zu pflegen, um ein optimales Arbeitsergebnis zu erzielen. Instandhaltungszyklen für sicheren Betrieb: Bitte beachten Sie auch, dass es sich bei dem Produkt um ein technisch anspruchsvolles Gerät handelt. -
Seite 18: Zubehör
Geeignetes Zubehör finden Sie im Hauptkatalog oder unter www.rothenberger.com Kundendienst Die ROTHENBERGER Kundendienst-Standorte stehen zur Verfügung, um Ihnen zu helfen (sie- he Liste im Katalog oder online), und Ersatzteile und Kundendienst werden durch dieselben Standorte angeboten. Bestellen Sie Ihre Zubehör- und Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler oder online über RO SERVICE+: ... - Seite 293 NOTES...
- Seite 294 NOTES...
- Seite 295 NOTES...
- Seite 296 ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH Industriestraße 7 D-65779 Kelkheim / Germany Telefon +49 6195 / 800 - 0 Telefax +49 6195 / 800 - 3500 info@rothenberger.com rothenberger.com Änderungen und Irrtümer vorbehalten...