CAMP VORTEX Bedienungsanleitung Seite 6

NOMENCLATURE - NOMENCLATURA - NOMENCLATURE
Set ferrata
[A] Set ferrata with laceration
energy absorber
[B] Set ferrata with "rope-
sliding" energy absorber
[1] Energy absorber
[2] Attachment loop to the
harness
[3] Resting loop
[4] Lanyard
[5] Carabiner
[6] Metal absorbing element
[7] Braking rope or webbing
Carabiner
[8] Body
[9] Gate
[10] Locking device
[11] Rotation axis of the fate
Set ferrata
[A] Set ferrata con dissipatore a
strappo
[B] Set ferrata con dissipatore a
scorrimento
[1] Assorbitore di energia
[2] Fettuccia di collegamento
all'imbragatura
[3] Anello di riposo
[4] Longe
[5] Moschettone
[6] Dissipatore metallico
[7] Corda o fettuccia di frenaggio
Moschettone
[8] Corpo
[9] Leva
[10] Dispositivo di bloccaggio
[11] Asse di rotazione della leva
4
Set ferrata
[A] Set ferrata avec dissipateur à
déchirement
[B] Set ferrata avec dissipateur à
glissement
[1] Absorbeur d'énergie
[2] Sangle d'attache au harnais
[3] Anneau de repos
[4] Longe
[5] Mousqueton
[6] Dissipateur métallique
[7] Corde ou sangle de freinage
Mousqueton
[8] Corps
[9] Doigt
[10] Dispositif de blocage
[11] Axe de rotation du doigt