CAMP VORTEX Bedienungsanleitung Seite 4

MARKING - MARCATURA - MARQUAGES
Name of the manufacturer - Nome del fabbricante - Nom du fabricant
1
Reference or name of the product - Referenza o nome del prodotto - Référence ou nom du
2
produit
Suitable norm: year/class - Norma di riferimento: anno/classe - Référentiel normatif:
3
année/classe
Quality label of the UIAA (= International Mountaineering and Climbing Federation) -
4
Attestato di qualità dell'Unione Internazionale delle Associazioni di Alpinismo - Label de
qualité de l'Union International des Associations d'Alpinisme
Class according to EN 12275 - Classe secondo EN 12275 - Classe selon EN 12275
5
Conformity marking according to european directive 89/686 - Marcatura di conformità
6
alla direttiva europea 89/686 - Marquage de conformité à la directive européenne 89/686
No. of the notified body controlling the manufacturing of the product - N° dell'organismo
7
che controlla la fabbricazione del prodotto - N° de l'organisme contrôlant la fabrication du
produit
Breaking load major axis - Carico di rottura asse maggiore - Charge de rupture du grand axe
8
Breaking load minor axis - Carico di rottura asse minore - Charge de rupture du petit axe
9
Breaking load gate open - Carico di rottura leva aperta - Charge de rupture doigt ouvert
0
Serial number - Numero di serie - Numéro de série
q
Read the instructions for use - Leggere le istruzioni di utilizzo - Lire la notice d'information
w
Production batch code/Year of manufacture - N° del lotto di produzione/Anno di
e
fabbricazione - Numéro du lot de production/Année de fabrication
Initial arrangment of the braking system - Configurazione originaria del sistema di
r
frenaggio - Arrangement initial du système de freinage
2