Werbung
8
- Use only genuine repair parts. Failure to use genuine Lombardini parts could result in
sub-standard performance and low longevity.
The non-observance of the operations described in the following pages can involve the
risk of technical damages to the machine and/or the installation
FOR THE FIRST 50 RUNNING HOURS, DO NOT USE THE ENGINE WITH MORE THAN
70% OF THE MAXIMUM POWER.
Failure to do so will make warranty void.
Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Ei-alkuperäisten osien käytöstä saattaa olla
seurauksena virheellinen suorituskyky ja lyhyt käyttöikä.
Seuraavilla sivuilla annettujen ohjeiden noudattamatta jättämisestä saattaa olla
seurauksena koneen ja/tai järjestelmän teknisiä vaurioita.
ENSIMMÄISEN 50 tunnin käytön, ÄLÄ KÄYTÄ moottoria YLI 70% maksimiteho.
Noudattamatta jättäminen aiheuttaa takuun raukeamisen.
N'utiliser que des pièces de rechange. L'emploi de pièces de rechange qui ne sont pas
d'origine risque d'abîmer le moteur.
L'inobservation des opérations décrites dans les pages qui suivent peut abîmer la machine
et/ou l'installation.
POUR LES PREMIERES 50 HEURES DE FONCTIONNEMENT, NE PAS UTILISER DES
PUISSANCES SUPERIEURES A 70% DE LA PUISSANCE MAXIMALE
La garantie cesse alors d'être valable.
90
MAINTENANCE - HUOLTO - ENTRETIEN - WARTUNG - MANUTENCION
MAINTENANCE
MANUTENCION
HUOLTO
ENTRETIEN
WARTUNG
Es sollten nur original Ersatzteile verwendet werden. Werden andere als Originalersatzteile
verwendet, können Schäden am Motor entstehen.
Die Nichtbeachtung der Vorgänge, die auf den folgenden Seiten beschrieben sind, können
zu Schäden an der Maschine und/oder der Anlage führen.
BELASTEN SIE DEN MOTOR DIE ERSTEN 50 BETRIEBSSTUNDEN NICHT MEHR ALS
70% SEINER HOECHSTLEISTUNG.
Die Nichtbeachtung führt zum Erlöschen der Garantie.
Utilizar sólo recambios originales. El uso de particulares no originales podría causar daños
al motor.
El incumplimiento de las operaciones descritas en las páginas siguientes podría causar
daños a la máquina y/o a la instalación.
EN LAS PRIMERAS 50 HORAS DE FUNCIONAMIENTO NO USAR EL MOTOR CON MAS
DEL 70% DE SU POTENCIA MAXIMA.
El incumplimiento provoca la anulación de la garantía.
UM 25LD 330-2 _ 425-2 _ cod. ED0053031060 - 1° ed_rev. 00
Werbung
Kapitel
