Verwandte Anleitungen für lenergizee HOME BASIC
Inhaltszusammenfassung für lenergizee HOME BASIC
- Seite 1 HOME BASIC / HOME RFID / IOT / CLUE / BUSINESS INSTRUKCJA MONTAŻU/ INSTRUCTION MANUAL MONTAGEANLEITUNG/ INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE...
- Seite 2 Polska wersja znajduje się na stronie 4 For the English version, please refer to page 17 Die deutsche Fassung befindet sich auf Seite 31 Pour la version française, voir la page 45...
- Seite 3 INSTRUKCJA MONTAŻU POLSKA WERSJA Informacje o dokumencie 7.4.1 Zgodność urządzeń ochronnych Wymagania dotyczące ściany Grupa docelowa Wymiary Dane producenta 7.6.1 Wejście AC z gniazdem, przewód typ 2 Skróty 7.6.2 Wejście AC z przewodem ładowania EV Terminologia 7.6.3 Wymagania przestrzenne dotyczące Opis instalacji Krótki opis...
- Seite 4 Stacja ładowania EVSE jest przeznaczona do zasilania pojazdu elektrycznego prądem przemien- nym i może być używana zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz budynków. Parametry techniczne przemiennego Lenergizee (EVSE) EVSE muszą być zgodne z charakterystyką sieci elektrycznej,warunkami środowiskowymi oraz to urządzenie dostarczające specyfikacją...
- Seite 5 Przegląd EVSE, od zewnątrz 1 – Obudowa 2 – Pokrywa obudowy Przegląd EVSE, od wewnątrz, wersja Home Basic/Home RFID Część Funkcja Złącze zasilania Grupa zacisków odpowiedzialna za rozdział energii elektrycznej 1 – Złącze zasilania do samochodu i modułów wewnętrznych ładowarki.
- Seite 6 Dodatkowo, funkcja zarządzania obciążeniem zapewnia optymalne rozdzielenie dostępnego obciążenia. Elementy sterowania *Opcja dostępna w wybranych wersjach EVSE. Wymagane są dodatkowe ustawienia. 2.5.1 Wskaźniki LED* Skontaktuj się z dystrybutorem Lenergizee. Kolor LED Stan LED Opis Zielony Stabilne świecenie Gotowość Zielony Szybkie miganie Oczekiwanie na kartę...
- Seite 7 Znaki na EVSE Utylizacja EVSE lub części EVSE Niewłaściwe gospodarowanie odpadami może mieć szkodliwy Symbol Rodzaj ryzyka wpływ na środowisko i zdrowie ludzi, ze względu na obecność po- tencjalnie niebezpiecznych substancji. Niebezpieczne napięcie, stwarzające ryzyko pora- Poprzez odpowiednie usuwanie tego produktu, przyczyniasz się żenia prądem elektrycznym.
- Seite 8 Instalacja mechaniczna i elektryczna Uwaga: Sugerowane przez dostawcę EVSE kołki montażowe dotyczą ściany murowanej z cegły pełnej lub betonu. Jeśli EVSE będzie montowane na innym rodzaju podłoża, należy dobrać odpowiedni typ i rodzaj kołkówmontażowych.
- Seite 9 25 mm...
- Seite 10 -EN IEC 63000: 2019-01, EN IEC 63000: 2018 AC naścienna, typ 2 z gniazdem typ 4,6 kg HOME BASIC/ HOME RFID • HOME BASIC / HOME RFID: 2,8W; Zużycie mocy 2 z przewodem (modele IEC) 6,0 kg • CLUE: 2W;...
- Seite 11 Specyfikacja wejścia AC 7.7.1 Specyfikacja ogólna 7.7.2 400 V AC 3 fazy z przewodem neutralnym TN (modele IEC) HOME BASIC/ HOME RFID Specyfikacja [mm] Parametr Systemy uziemienia TN-S, TN-C-S U1 - 230 V AC, Ochrona 50 Hz maksymalnie 264 V AC.
- Seite 12 Specyfikacja przewodów 7.8.1 Przewód wejściowy AC (modele IEC) • Zapoznaj się z lokalnymi przepisami elektrycznymi Parametr Specyfikacja [mm] w celu określenia właściwego rozmiaru przewodu w zależności od środowiska, rodzaju przewodu i parametrów Typ podłączenia stacji Blok zacisków śrubowych znamionowych EVSE. ładującej EV •...
- Seite 13 ładowania. (prąd przemienny, wyprostowany jednopołówkowy i stały). Proces należy powtarzać do momentu zakończenia pomiaru przez Każda stacja Lenergizee zawiera detektor RCMU. Dzięki temu ochrona miernik. Pomiar rzeczywistej czułości RCD: ma miejsce na dwóch poziomach: RCDA = 0, 35IΔn ≤ IΔr ≤ 1, 4IΔn •...
- Seite 14 8.3.2 Testy RCMU Test in Zabezpieczenie RCMU wbudowane w ładowarkę będzie przerywać proces ładowania w Typ 0.8s Typ 0.2s przypadku wykrycia prądu różnicowego typu B. Aby przeprowadzić test RCMU należy: DC Test AC Test Test Current • Załączyć napięcie stacji, (internal) •...
- Seite 15 Złącza wejściowe zasilania Moduł LED Sterownik Stycznik 4P EKEPC2 Moduł LED Gniazdo Typ2 Stacja ładowania Lenergizee Home Basic i Home RFID może być serwisowana wyłącznie u producenta Gniazdo Typ2 Serwisowanie stacji CLUE RCMU RCMU Moduł CLUE Złącza wejściowe zasilania Sterownik...
- Seite 16 EKEPC2 Złącza wejściowe zasilania Moduł LED Sterownik Stycznik 4P EKEPC2 Moduł LED Gniazdo Typ2 Gniazdo Stacja ładowania Lenergizee IoT może być serwisowana wyłącznie u producenta Typ2 Serwisowanie stacji Business Zasilacz Zasilacz Moduł RFID Złącza wejściowe zasilania Sterownik Stycznik 4P CHARX Moduł...
- Seite 17 INSTRUCTION MANUAL Document information Dimensions 7.6.1 AC input with socket, type 2 cable Target group 7.6.2 AC input with EV charging cable Manufacturer details 7.6.3 Space requirements for installation Acronyms AC input specification Terminology Description 7.7.1 General specification Short description 7.7.2 400 VAC 3-phase with neutral conductor Proper use...
- Seite 18 Description Short description Proper use The Lenergizee AC charging station The EVSE charging station is designed to power an electric vehicle with alternating current and can be used both indoors and outdoors. EVSE technical parameters must be compatible with (EVSE) is a device that supplies the characteristics of the electrical network, environmental conditions and vehicle specifications.
- Seite 19 EVSE overview, from the outside 1 – Wall mounting 2 – Housing lock 3 – Product data label 4 – RFID reader 5 – LED panel 6 – Charging socket 1 – Housing 7 – Opening for AC cable 2 – Housing cover 8 –...
- Seite 20 Additionally, the load management function ensures optimal distribution of the available load. Controls *Option available on selected EVSE versions. Additional settings are required. 2.5.1 LED indicators* Contact your Lenergizee distributor. LED colour LED status Description Green Continuous lighting Readiness...
- Seite 21 Symbols on EVSE Disposal of EVSE or EVSE parts Improper waste management may have a harmful impact on the Symbol Type of risk environment and human health due to the presence of potentially hazardous substances. By properly disposing of this product, you support to the reuse Dangerous voltage posing a risk of electric shock.
- Seite 22 Mechanical and electrical installation Note: Wall plugs recommended by the EVSE supplier are intended for solid brick or concrete walls. If the EVSE is to be installed on a different type of surface, the appropriate type of plugs should be used.
- Seite 23 WALL WIRE WALL WIRE Connect the AC input wire, 3-phase loosen the screws (A) 25 mm insert the wire connector into the terminal block (B) Connect the following wires: • Green-yellow earthing conductor (C) • L1 brown (D) • L2 black (E) •...
- Seite 24 EVSE type Weight [kg] EN IEC 63000: 2019-01, EN IEC 63000: 2018 HOME BASIC / HOME RFID • HOME BASIC / HOME RFID: 2.8 W AC wall mounted, type 2 with sock- 4.6 kg Power consumption • CLUE: 2 W et and cable (IEC models) 6.0 kg...
- Seite 25 AC input specification 7.7.1 General specification 7.7.2 400 VAC 3-phase with neutral conductor (TN) (IEC models) Specification [mm] HOME BASIC / HOME RFID Parameter Earth systems TN-S, TN-CS U1 – 230 VAC, maximum 264 VAC. Safety 50 Hz U2 – 400 VAC,...
- Seite 26 Cable specification 7.8.1 AC input cable (IEC models) Parameter Specification [mm] • Refer to local electrical regulations to determine the correct wire size considering the environment, cable type, EV charging station connection Screw terminal block and EVSE rated parameters. type •...
- Seite 27 (AC, rectified single-phase, and DC). out using a meter allowing work on circuits with an RCD Each Lenergizee station is equipped with an RCMU detector. Thanks to switch. this, the device is protected on two levels: • Outside the charging station, in the switchboard, an RCD type A protecting against AC leakage current and rectified single-phase cu- rrent should be installed.
- Seite 28 8.3.2 RCMU Tests Test in The RCMU protection built into the charger will interrupt the charging process in case of detecting Typ 0.8s Typ 0.2s type B residual current. To perform the RCMU test, you should: DC Test AC Test Test Current •...
- Seite 29 EKEPC2 4P contactor controller LED module Type 2 socket Maintenance of the Lenergizee Home Basic and Home RFID charging station can only be performed by the manufacturer Type 2 socket CLUE station maintenance RCMU Clue module power input connectors...
- Seite 30 LED module EKEPC2 4P contactor controller LED module Type 2 socket Type 2 Maintenance of the Lenergizee IoT charging station can only be performed by the manufacturer socket Business station maintenance Power supply Power supply RFID module power input connectors...
- Seite 31 MONTAGEANLEITUNG Informationen zum Dokument 7.4.1 Kompatibilität von Schutzeinrichtungen (IEC-Modelle) Zielgruppe Anforderungen an die Wand Angaben zum Hersteller Abmessungen Abkürzungen 7.6.1 AC-Eingang mit Steckdose, Kabel Typ 2 Terminologie Beschreibung 7.6.2 AC-Eingang mit 7.6.3 Raumanforderungen für die Installation Kurzbeschreibung Spezifikation des AC-Eingangs Ordnungsgemäße Anwendung 7.7.1 Allgemeine Spezifikation...
- Seite 32 Elektrofahrzeug-Eigentümer, der EVSE zum Laden dieses Fahrzeugs nutzt. Beschreibung Kurzbeschreibung Ordnungsgemäße Anwendung Die Lenergizee AC-Ladestation (EVSE) Die EVSE-Ladestation ist für die Versorgung eines Elektrofahrzeugs mit Wechselstrom ausgelegt und kann sowohl im Innen- als auch im Außenbereich eingesetzt werden. Die technischen Para- ist ein Gerät, das ein Elektrofahrzeug meter der EVSE müssen mit den Merkmalen des Stromnetzes, den Umgebungsbedingungen so-...
- Seite 33 EVSE-Übersicht, von außen 1 – Wandbefestigung 2 – Gehäusesperre 3 – Etikett mit Produktdaten 4 – RFID-Lesegerät 5 – LED-Panel 6 – Ladesteckdose 1 – Gehäuse 7 – AC-Kabeldurchführung 2 – Gehäusedeckel 8 – AC-Kabeldurchführung (aus der Wand) EVSE-Übersicht, von innen Komponente Funktion Stromversor-...
- Seite 34 Lastmanagementfunktion für eine opti- male Verteilung der verfügbaren Last. Steuerelemente *Diese Option ist für ausgewählte EVSE-Versionen verfügbar. 2.5.1 LED-Anzeigen* Es sind zusätzliche Einstellungen erforderlich. Wenden Sie sich an Ihren Lenergizee-Händler. LED-Farbe LED-Status Beschreibung Grün Stabiles Leuchten Bereitschaft Grün...
- Seite 35 Beschilderung an EVSE Entsorgung von EVSE oder Teilen von EVSE Eine unsachgemäße Entsorgung von Abfällen kann aufgrund der Symbol Art des Risikos Anwesenheit potenziell gefährlicher Substanzen negative Auswir- kungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Gefährliche Spannung, es besteht die Gefahr ei- Durch die fachgerechte Entsorgung dieses Produkts leisten Sie nes Stromschlags.
- Seite 36 Mechanische und elektrische Installation Hinweis: Die vom EVSE-Lieferanten vorgeschlagenen Befestigungsstifte gelten für eine massive Ziegel- oder Betonmauer. Wenn die EVSE auf einer anderen Art von Untergrund montiert werden soll, muss der passende Typ und die Art der Montagebolzen ausgewählt werden.
- Seite 37 KABEL, DAS AUS DER WAND KOMMT KABEL, DAS AUS DER WAND KOMMT Schließen Sie das AC-Eingangskabel, Phase 3, an 25 mm Lösen Sie die Schrauben (A) Stecken Sie den Kabelstecker in die Klemmleiste ( B ) Schließen Sie die folgenden Kabel •...
- Seite 38 EN IEC 63000: 2019-01, EN IEC 63000: 2018 AC für Wandmontage, Typ 2 mit Steck- 4,6 kg HOME BASIC/ HOME RFID • HOME BASIC / HOME RFID: 2,8 W; Leistungsaufnahme dose Typ 2 mit Kabel (IEC-Modelle) 6,0 kg • CLUE: 2 W;...
- Seite 39 Spezifikation des AC-Eingangs 7.7.1 Allgemeine Spezifikation 7.7.2 400 V AC 3 Phasen mit TN-Neutralleiter (IEC-Modelle) HOME BASIC/ HOME RFID Parameter Spezifikation [mm] Erdungssysteme TN-S, TN-C-S U1 - 230 V AC, maximal 264 V AC. Schutz 50 Hz U2 - 400 V AC, maximal 460 V AC.
- Seite 40 Kabel-Spezifikation 7.8.1 AC-Eingangskabel (IEC-Modelle) • Machen Sie sich mit den lokalen Elektrikvorschriften Parameter Spezifikation [mm] vertraut, geeigneten Leitungsquerschnitt Anschlussart der Schraubklemmenblock entsprechend der Umgebungsbedingungen, des Kabeltyps EV-Ladestation und derEVSE-Nennwerte zu ermitteln. • Die Querschnittsfläche des Drahtes ist für Kupferdraht Durchmesser der Phasenleiter Siehe lokale Vorschriften angegeben.
- Seite 41 Fehlergleichstrom und Gleichstrom) geschützt sein. durchzuführen, das für den Einsatz in Stromkreisen Jede Lenergizee-Station ist mit einem RCMU-Detektor ausgestattet. mit RCD-Schaltern geeignet ist. Dadurch wird sichergestellt, dass der Schutz auf zwei Ebenen erfolgt: • Außerhalb der Ladestation müssen in den Schaltanlagen FI-Schutz- schalter vom Typ A zum Schutz gegen Wechselstrom und Fehler- gleichstrom installiert werden.
- Seite 42 8.3.2 RCMU-Prüfungen Test in Der im Ladegerät eingebaute RCMU-Schutz unterbricht den Ladevorgang, wenn ein Dif- Typ 0.8s Typ 0.2s ferenzstrom vom Typ B festgestellt wird. Für den RCMU-Test wird Folgendes benötigt: DC Test AC Test Test Current • Spannung der Station einschalten, (internal) •...
- Seite 43 4P-Schütz EKEPC2 LED-Modul RFID-Modul RFID-Modul Stromeingangsanschlüsse 4P-Schütz Steuergerät EKEPC2 LED-Modul Steckdose Typ2 Die Lenergizee Home Basic und Home RFID Ladestation dürfen nur beim Hersteller gewartet werden. Steckdose Typ2 Wartung der CLUE-Station RCMU Clue-Modul RCMU Stromeingangsanschlüsse 4P-Schütz Steuergerät EKEPC2 LED-Modul Clue-Modul Stromeingangsanschlüsse...
- Seite 44 Stromeingangsanschlüsse IoT-Modul Steuergerät 4P-Schütz Stromeingangsanschlüsse EKEPC2 LED-Modul Steuergerät 4P-Schütz EKEPC2 LED-Modul Steckdose Typ2 Steckdose Die Lenergizee IoT Ladestation darf nur beim Hersteller gewartet werden. Typ2 Wartung der Business-Station Stromversorgung Stromversorgung Stromeingangsanschlüsse RFID-Modul Steuergerät 4P-Schütz CHARX SEC-3100 Stromeingangsanschlüsse RFID-Modul LED-Modul Steuergerät 4P-Schütz...
- Seite 45 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAG Informations sur le document Exigences concernant le mur Dimensions Groupe cible 7.6.1 Entrée AC avec prise, câble type 2 Coordonnées du fabricant 7.6.2 Entrée AC avec câble de charge VE Abréviations 7.6.3 Exigences spatiales pour l’installation Glossaire Description Spécification de l'entrée AC 7.7.1 Caractéristiques générales...
- Seite 46 La station de recharge EVSE est conçue pour alimenter en courant alternatif le véhicule électrique et peut être utilisée à l'intérieur comme à l'extérieur. Les caractéristiques techniques de l'EVSE alternatif Lenergizee (EVSE) est un doivent être compatibles avec les caractéristiques du réseau électrique, les conditions environ- dispositif qui fournit de l'électricité...
- Seite 47 Présentation de l’EVSE, de l'extérieur 1 - Fixation murale 2 - Verrouillage du boîtier 3 - Étiquette des données du produit 4 - Lecteur RFID 5 - Panneau LED 1 – Boîtier 6 - Prise de charge 2 – Capot du boîtier 7 - Trou pour le câble AC 8 - Trou pour le câble AC (sortant du mur) Présentation de l’EVSE, de l'intérieur...
- Seite 48 Éléments de commande *Option disponible sur certaines versions d'EVSE. 2.5.1 Voyants LED* Des réglages supplémentaires sont nécessaires. Contactez votre distributeur de Lenergizee. Couleur LED État de LED Description Vert Lumière fixe Disponibilité...
- Seite 49 Symboles sur l’EVSE Élimination de l'EVSE ou de pièces de l'EVSE Une mauvaise gestion des déchets peut avoir des effets néfastes Symbole Type de risque sur l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances potentiellement dangereuses. En éliminant ce produit de manière conforme, vous contribuez à...
- Seite 50 Installations mécanique et électrique Note : Les goujons de montage recommandés par le fournisseur de l'EVSE conviennent à un mur en brique plein ou en béton. Si l'EVSE est monté sur un autre type de support, sélectionnez le type adapté de goujons de montage.
- Seite 51 CÂBLE SORTANT DU MUR CÂBLE SORTANT DU MUR Brancher le câble d’entrée AC, 3ème phase 25 mm desserrer les vis (A) insérer le connecteur du câble dans le bornier ( B ) Brancher les câbles suivants : • câble vert-jaune de mise à la terre (C) •...
- Seite 52 EN IEC 63000: 2019-01, EN IEC 63000: 2018 AC, montage mural, type 2 avec prise 4,6 kg HOME BASIC/ HOME RFID • HOME BASIC / HOME RFID: 2,8W; Consommation élec- de type 2 avec câble (modèles IEC) 6,0 kg •...
- Seite 53 Spécification de l'entrée AC 7.7.1 Caractéristiques générales 7.7.2 400 V AC triphasé avec neutre TN (modèles IEC) Caractéristiques [mm] Paramètre HOME BASIC/ HOME RFID Systèmes de mise à la TN-S, TN-C-S terre U1 - 230 V AC, maximum 264 V AC. Protection...
- Seite 54 Caractéristiques des câbles 7.8.1 Câble d'entrée AC (modèles IEC) Caractéristiques [mm] Paramètre • Consultez les réglementations électriques locales pour déterminer la taille correcte du câble en fonction de Type de raccordement de la station Bornier à vis l'environnement, du type de câble et des caractéristiques de recharge VE nominales de l'EVSE.
- Seite 55 B (courant alternatif, courant redressé demi-onde et courant compteur continu). permettant le fonctionnement sur Chaque poste Lenergizee comprend un détecteur RCMU. La protec- des circuits avec un disjoncteur dif- tion est ainsi assurée à deux niveaux : férentiel. • À l'extérieur du poste de charge, des disjoncteurs différentiels de type A doivent être installés dans l'appareillage de commutation pour...
- Seite 56 8.3.2 Essais du RCMU Test in La protection RCMU intégrée au chargeur interrompt le processus de charge si un courant dif- Typ 0.8s Typ 0.2s férentiel de type B est détecté. Pour tester le RCMU, il faut : DC Test AC Test Test Current •...
- Seite 57 4P EKEPC2 Module LED Prise de type 2 Le poste de charge Lenergizee Home Basic et Home RFID ne peut être maintenu que par le fabricant Prise de type 2 Maintenance du poste CLUE RCMU RCMU connecteurs d'entrée Module Clue d’alimentation...
- Seite 58 4P EKEPC2 Module LED Prise de type 2 Prise de type 2 Le poste de charge Lenergizee IoT ne peut être maintenu que par le fabricant Maintenance du poste Business Source d'alimentation Source d'alimentation connecteurs d'entrée Module RFID d’alimentation...
- Seite 60 Indeks: EV100042 22 marca 2024 ul.Kórnicka 52, 63-000 Środa Wielkopolska, Poland tel. +48 61 28 60 300, e-mail: kontakt@lenergizee.pl www.lenergizee.com...