Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Safety Information
• 要确认该区域的所有其他人都已戴上耐冲击的眼部
和面部护具。即使较小的抛射物也可能对眼睛造成
伤害并导致失明。
• 配件需要特定的扭矩，因此必须使用扭矩计进行检
查。所谓的"棘爪"转矩扳手无法检查是否可能存在扭
矩过大的危险情况。紧固件的过度扭转或扭转不足
可能会导致其断裂、松动和分离，从而对人体造成
严重的伤害。弹射出的配件可能相当于射出的子
弹。
• 不得使用手动扳手。只能使用完好的电动或机动扳
手。
• 此工具及其附件不得以任何形式进行改造。
重复性动作的危害
• 使用电动工具执行工作相关操作时，操作人员的双
手、手臂、肩膀、脖子或身体其他部位可能会感到
不适。
• 采用舒适的姿势，同时又能保持站稳，避免采用别
扭或容易导致身体失去平衡的姿势。在进行长时间
任务时，改变姿势有助于避免出现不适或疲劳。
• 不要忽视持续或断断续续的不适、疼痛、搏动、酸
痛、麻感、麻木、灼烧感或僵硬等症状。如有此类
症状，请停止使用工具，告知雇主并咨询医师。
工作场所的危险
• 滑倒/绊倒/跌倒是造成严重伤害或死亡的一个主要原
因。杂乱的区域和工作台会导致受伤。
• 不要在狭小空间中使用。不要把手放在工具和工件
之间，特别是拧下螺丝时，以避免手被夹伤。
• 高噪音级别可能造成永久性听力丧失。使用您的用
人单位或职业健康和安全法规推荐的听力保护用
具。
• 确保工件牢固固定。
• 重复性动作、别扭的姿态和受到振动可能对双手和
手臂造成伤害。如果发现手脚麻木、刺痛、疼痛或
皮肤发白，应停止使用本工具并即刻就医。
• 在不熟悉的环境中，请谨慎操作。要清楚您的作业
活动可能导致的潜在危险。此工具并未与电源隔
离 。
有关电池工具的其他安全警告
电池供电工具的使用与保养
• 必须使用厂商指定的充电器充电。适用于一种电池
组的充电器在与其他类型电池组一同使用时，可能
会引发火灾危险。
• 必须将电动工具与特别指定的电池组配套使用使用
任何其他电池组有可能产生人员受伤与火灾风险。
• 当不使用电池组时，使其远离曲别针、硬币、钥
匙、钉子、螺钉等其他金属物件，或者会导致接线
端互相连接的其他小型金属物件。.电池接线端一同
短路可能会造成烫伤或火灾。
• 使用不当时电池液有可能从电池内喷出；避免接
触。如果意外接触电池液，请立即用水冲洗。如果
眼部接触电池液，用水冲洗后请立即就医。从电池
内喷出的液体可能会导致过敏或烫伤。
• 不要使用受损或改装的电池组或工具。受损或改装
的电池可能出现意外问题，从而导致火灾、爆炸或
受伤风险。
70
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 2596 00
• 不得将电池组或工具置于火旁或使其经受超高温
度。置于火旁或经受超过 130 °C 的温度可能引起爆
炸。
• 遵守各项充电操作说明，不得在操作说明规定的温
度范围之外给电池组或工具充电。充电不当或在规
定的温度范围之外充电可能损坏电池并增大着火的
风险。
维修
• 必须由合格的维修人员使用相同的更换件维修保养
您的电动工具。这将确保电动工具的安全性。
• 切勿修理损坏的电池组。只能由制造商或授权服务
供应商对电池组进行维修。
我们的目标是生产帮您安全且高效工作的工具。但本工
具或其他任何工具最重要的安全因素是您本人。您的谨
慎态度和良好的判断力是避免伤害的最佳保护。此处无
法尽述所有潜在危险，但我们会重点介绍其中某些重要
危险。只有合格或接受过培训的操作人员方可安装、调
节或使用此电动工具。
更多安全信息请参见：
• 此工具附带的其他文档和资料。
• 您的雇主、工会和/或行业协会。
• 更详细的职业卫生和安全信息可从下列网站获
得：http://www.osha.gov（美国），http://eu-
rope.osha.eu.int（欧洲）
请勿丢弃 – 致使用者
有用的信息
网站
登录到 Atlas Copco: www.atlascopco.com.
您可以从我们的网站上找到关于我们产品、附件、备件
和已发布事件的信息。
原产地
请参见产品标签上的信息。
质保
• 产品保修在首次启用产品后 12 个月内有效，但无论
如何，最迟应在交付产品后 13 个月内过期。
• 保修不包括部件正常的磨损和断裂。
• "正常磨损和断裂部件"是指在工具常规维护期
内，需要更换、进行其他调整/大修的部件（以
时间、运行时数或其他形式表示）。
• 产品保修以工具及组件的正常使用、维护和修理为
前提。
• 本保修不适用于在保修有效期内因维护保养不当或
由 Atlas Copco及其授权维修服务合作伙伴之外的他
方进行维修保养而造成的损坏部件。
• 要避免工具零配件损坏或断裂，请按建议的维护周
期保养工具并严格遵守说明操作。
ETV ST61-150-13
Werbung
