Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Operator's Instructions
Instructions pour l'opérateur
Bedienungsanleitung
Instrucciones para el operario
Instruções de operação
Istruzioni per l'uso
Bedieningsinstrukties
Odhgíew gia ton xeiristq
Käyttöohje
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Instruktionsbok
© Copyright 2007
ATLAS COPCO CONSTRUCTION TOOLS AB
STOCKHOLM • SWEDEN
www.atlascopco.com
Hydraulic breakers
Brise-roche hydrauliques
Hydraulikhämmer
Rompedores hidráulicos
Martelos hidráulicos
Demolitori idraulici
Hydraulische breekhamers
Ydraylikéw kroystikéw
Hydraulivasarat
Hydrauliske mejselhamre
Hydrauliska hammere
Hydraulhammare
SB100
SB150
SB300
SB450
AIB
2007-12
No 9800 0492 90b
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Atlas Copco SB100
Inhaltszusammenfassung für Atlas Copco SB100
- Seite 1 Istruzioni per l’uso Ydraylikéw kroystikéw Bedieningsinstrukties Hydraulivasarat Odhgíew gia ton xeiristq Käyttöohje Hydrauliske mejselhamre Betjeningsvejledning Hydrauliska hammere Bruksanvisning Hydraulhammare Instruktionsbok SB100 SB150 SB300 SB450 2007-12 © Copyright 2007 No 9800 0492 90b ATLAS COPCO CONSTRUCTION TOOLS AB STOCKHOLM • SWEDEN www.atlascopco.com...
- Seite 2 Ct1334 CT1335c Fig. 1 Fig. 2 SB 150 - 450 150 bar SB 100 - 450 110 bar SB 300SC / 450SC Fig. 3 Fig.4...
- Seite 3 ∅ A mm Hammer B mm SB 100 SB 150 SB 300 SB 450 Fig. 6 Fig. 5 SB 100 - 150 SB 300 - 450 HYDackum_b Fig. 7...
-
Seite 12: Sicherheitsvorschriften
Aus Gründen der Produktsicherheit dürfen an der Maschine keine Änderungen vorgenommen werden. • Stets zugelassene Schutzkleidung tragen. • Nur Originalteile von Atlas Copco verwenden. • Beschädigte oder unleserliche Schilder erneuern. • Arbeiten an der Maschine sind nur von hierfür ausgebildetem Personal auszuführen. - Seite 13 Der Hammer ist ein Demolierwerkzeug, jedoch Verbrauch für SB 300 bei 380 l/min sowie für kein Werkzeug zum Anheben oder zum Hebeln! SB 450 bei 720 l/min liegen. Setzen Sie sich mit Atlas Copco wegen Instruk- tionen in Verbindung. Installierung •...
-
Seite 14: Wartung
12x400 g 3363 0949 13 Fettdose 15 kg 3363 2639 00 WARNUNG Wartung Wenn der Ackumulator aussen Rostspuren zeigt, muss er von Atlas Copco kontrolliert Täglich: werden. • Meißelhalter und Sicherungsstifte kontrollieren. • Schläuche und Kupplungen auf einwandfreien WARNUNG Zustand kontrollieren. -
Seite 15: Füllen Des Akkumulators, (Abb.7)
Deutsch • Gasventil (M) schließen. WARNUNG • Lösen Sie Gasschlauch und Nippel. Schrauben Sie die Schutzkappe bzw. den Stopfen am Akku- Montierte Akkumulatoren werden geladen mulator fest. ausgeliefert. Falsche Druckwerte verkürzen die Lebensdauer der Membran. Als Ersatzteil gelieferte Akkumulatoren sind Beim Wechsel des Akkumulators auf der Baustelle bei Lieferung nicht geladen. - Seite 32 Gia lógoyw asfáleiaw toy proïóntow, den prépei na gínei metatropq sto mhxánhma. • Xrhsimopoieíte egkekriméno ejoplismó prosvpikqw prostasíaw. • Xrhsimopoieíte móno gnqsia antallaktiká thw Atlas Copco. • ÁíôéêáôáóôÞôå ôá êáôáóôñáììÝíá Þ öèáñìÝíá åëÜóìáôá. • Óôï ìç÷Üíçìá ðñÝðåé íá åñãÜæåôáé ìüíï åêðáéäåõìÝíï ðñïóùðéêü.
- Seite 33 êáôáíÜëùóç ãéá ôï ìïíôÝëï SB 300 åßíáé 380 ëßôñá/ëåðôü êáé ãéá ôï ìïíôÝëï SB 450 720 ëßô- ÅãêáôÜóôáóç ñá/ëåðôü. ÅðéêïéíùíÞóôå ìå ôçí Atlas Copco ãéá ïäçãßåò. • ¼ôáí ç åñãáóßá áðáéôåß íá êñáôÜôå ôç óöýñá ìå êáôåýèõíóç ðñïò ôá ðÜíù ìðïñåßôå íá...
- Seite 35 Ellhniká • Áíïßîôå ôç âßäá/ôï ðáîéìÜäé ôçò âáëâßäáò (F) êáôÜ 2-3 ðåñéóôñïöÝò. PROEIDOPOIHWH • Áíïßîôå ôç âáëâßäá áåñßïõ (M), ìðïñåßôå íá äå- ßôå ôçí ðßåóç óôïí êýëéíäñï áåñßïõ óôïí ìåôñ- Ï ÓÕÓÓÙÑÅÕÔÞÒ ÔÏÕ ÌÏÍÔÝËÏÕ SB çôÞ ðßåóçò (N). ÐñÝðåé íá åßíáé õøçëüôåñç áðü 200/300/450 ÅßÍÁÉ...
- Seite 52 Technical data/ Caractéristiques techniques/ Technische Daten/ Características técnicas/ Dados técnicos/ Dati tecnici/ Technische gegevens/ Texniká stoixeía/ Tekniset tiedot/ Tekniske data/ Tekniske data/ Tekniska data l/min Blows/min dB(A) dB(A) SB 100 100–150 11.5–31 600–1740 SB 150 100–150 20–40 540–1080 SB 300 100–150 50–80 480–960...