Handicare 1100 Bedienungsanleitung Seite 54

はじめに
Handicare 1100ステアリフトは、屋内専用かつ1人乗り専用に開発された高度な製品です。ご使用前に本マニュアルをよく
読み、ステアリフトの操作方法に親しんでください。本ステアリフトは最先端の技術を採用し、実績ある安全規制に従って
製造された安全性と信頼性に優れたソリューションです。
ただし、不適切な方法で使用すると、使用者や第三者に危険を及ぼしたり、ステアリフトやその他の物品を破損したりする
場合があります。上記の使用目的に従い、このマニュアルをきちんとお読みいただいた上で、ステアリフトが故障していな
い場合にのみ、お使いいただくようお願いします。本マニュアルは、常にステアリフトの近くに置いてください。
目が見えたり聞こえたりできないユーザーは、階段昇降機を使用するときに支援を受ける必要があります.
技術サポート
本書に記載のない問題が発生した場合は、サプライヤーにお問い合わせください。サービス部門のスタッフがいつでも喜ん
でお手伝いいたします。問題の特定を助けるため、サポートに電話する際は以下をご用意ください： • 本マニュ
アル
• お名前、ご住所、郵便番号、お電話番号
• シート下の電源パックのラベルに印刷されているステアリフトのシリアル番号
安全に関する指示
ステアリフトを使用する場合は必ず、感電や怪我のリスクに関する適切な安全基準に従ってください。
1. レール上の障害物を除き、遮るもののない環境を準備します。レールに油や氷が付着していないことを確
認します。
2. 環境の影響を考慮します。リフトを濡らしたり、直射日光に当てたりしないでください。十分な照明のあ
る環境であることを確認します。
3. ステアリフトの使用者は、必ず事前に適切な説明を受けてください。サプライヤーは設置時にステアリフ
トの操作方法を実際に見せ、使用者はその説明を受けたという確認書に署名する必要があります。
4. ステアリフトは1人用です。たとえ重量が使用者の体重上限を下回る場合でも、ペット、物品、2人以上を
載せることはお避けください。お子様やペットがステアリフトに近づかないようにしてください。
5. 不正使用を防ぐため、使用後はキーを外します。
6. 手足や衣服を可動部分から離しておきます。ゆったりとした衣服が椅子と階段やレールの間に引っかから
ないように注意してください。
7. 使用中は常に安全に注意します。必ず、適切で安定した姿勢を保ってください。できるだけシートに深く
腰掛け、足をフットプレートの中央近くに置きます。必ず安全ベルトを締め、ステアリフトの上で立たな
いでください。
8. 常に注意を怠らないでください。ジョイスティックから手を離すとリフトが停止するため、ステアリフト
の操作に集中します。リフトを再び動かす場合は3秒待ち、リフトが踊り場か廊下に着くまで移動方向にジ
ョイスティックを押し続けます。
9. 損傷の確認をします。使用前に、リフトに外的損傷がないかチェックします。部品（スライドレールのエ
ンドキャップなど）の不具合または紛失がある場合はリフトを使用しないでくださいキーキーやギシギシ
といった、異常な音がする場合はサプライヤーに連絡してください。事故を防止するため、修理や予防的
メンテナンスは、当該作業の資格を有するエンジニアのみが実施します。
10. 火災時の避難手段としてステアリフトを使用しないでください。
11. ステアリフトに通信装置がない場合は、常に手元に準備することを推奨します。
構造物
壁、階段、テラス、階上の床、手すり、礎石など、装置を支える、あるいは装置を囲むものの一般的な強度や安定性は、お
客様によって検証され、確認されたものとし、お客様が関連するすべての責任を受け入れるものとします。Handicareもそ
の正規ディーラーも、装置の周囲で装置を支える構造物の適合性について責任を負うものではありません。
メンテナンス
清掃
ステアリフトは定期的に湿った布で清掃します。水を使いすぎないようにしてください。レールは柔らかい
ブラシ付きの掃除機で定期的に清掃します。レールに汚れやごみがないことを常に確認します。
レールの汚れは湿った布で簡単に拭き取ることができます。決してレール清掃時に洗剤を使用しないで
ください。重要: フリクションドライブ - レールに潤滑剤/グリースを塗布しないでください。
しばらく使用すると、レールにホイールの跡がつく場合があります。
予防的メンテナンス
長く継続的に使用するには、ステアリフトの清掃に加えて定期的な予防的メンテナンスが必要です。
また、少なくとも1年に1回、資格を持つ者による整備が必要です。2人以上がステアリフトを使用する場合は、少なくとも
1年に2回の整備を推奨します。
点検や整備に照明が必要な場合は、近くに電源を準備してください。ステアリフトの使用中は、乗降場所に50ルクス以上の
照明を提供するようにします。ほとんどの照明の説明書には電球のルクス値が記載されています。
保証および法的責任
保証期間 – 本保証の有効期間は、製品が当社の工場から出荷された日付より24カ月です。本保証に基づいてメーカーから
JP
部品の提供を受けるには、製品の購入価格が全額支払われていなければなりません。
保証範囲 – 本保証は、メーカーの判断により、材料または製造における不備によって故障した部品の修理または交換に対し
て適用されます。メーカーは、工場整備済み部品の提供を選択できます。本保証は、製品の最終的な購入者に代わって正規
Handicareディーラーに提供されるものであり、譲渡することはできません。保証部品の取り外し、修理または交換のため
の作業工賃はメーカーの保証には含まれません。
1年に1回、適切な資格を持つステアリフトエンジニアによる整備を受けることを推奨します。
いかなる場合でも、お客様がステアリフトを使用することによって生じる死亡、怪我、物品の損傷、あるいは偶発的な予期
せぬ影響、費用または損害に対して、メーカーは一切の責任を負うものではありません。
製品の改造は認められません。改造した場合は保証が無効となります。そのような改造に起因する損害に対して、メーカー
は責任を負いかねます。メーカーは、安全規制およびこのマニュアル内の指示の不順守あるいは順守不十分、またはこのス
テアリフトの設置、使用、メンテナンスおよび修理中の過失により生じた損害または怪我に対し、一切の責任を負いかねま
52 | ユーザーマニュアル