Handicare 1100 Bedienungsanleitung Seite 50

前言
Handicare 1100 座椅电梯工艺复杂，仅可供室内使用，产品只可搭载一人，坐在座椅上。在使用 Handicare 1100 座椅电梯
前，请仔细阅读本手册，熟悉如何操作座椅电梯。座椅电梯采用最前沿技术，严格遵照经认可的安全规章，让您确保您所拥有
的解决方案安全且可靠。
但是，若使用不当，则可能造成使用者或第三方受伤，或者导致座椅电梯或其他物品损坏。使用座椅电梯前，请务必确保其处
于良好工作状态，预期用途如上所述，同时仔细阅读本手册。务必将本手册置于座椅电梯附近。
看不見和聽不見的使用者在使用樓梯升降機時應獲得説明.
技术支持
如果出现了本文件中未提及的问题，请联系您的供应商。供应商服务部的工作人员将随时为您服务。为帮助他们识别您的产
品，请在致电前准备好以下详细信息：
• 本手册
• 您的姓名、地址、邮政编码、所在城镇和电话号码 座椅电梯序列号，这可在座椅下方电源部分的标签中找到。
安全指示
使用座椅电梯时，确保遵守相应的有关避免电击和人身伤害危险的安全法规。
1.确保整个轨道无障碍物，打造畅通无阻的环境。保持导轨无油污无结冰。
2.将环境影响考虑在内。切勿将座椅电梯置于潮湿环境或强烈日照环境中。确保 环境光照条件良好。
3.座椅电梯只可由接受过合适指导的人士使用。安装时，应要求供应商演示如何 使用本座椅电梯，且使用者需签订声明，确认
已接受过此指导。
4.座椅电梯只能承载一人：请勿将座椅电梯用于承载宠物、货物或一次承载多人 ，即使负载低于最大使用者重量时也不行。不
要让儿童和宠物靠近座椅电梯。
5.使用后请拔出钥匙，防止未经许可使用。
6.避免四肢和衣物靠近移动部件。确保宽大或宽松的衣物不会缠结在座椅和楼 梯或导轨之间。
7.使用时确保坐在安全位置。确保位置恰当、稳定。在座椅上请尽量往后坐，将双 脚尽量放在踏板的中间位置。请始终使用安
全带，切勿站在座椅电梯上。
8.始终保持谨慎小心的态度。集中精力操作座椅电梯，因为释放操作开关会导致 电梯停止。如要重新启动电梯，请等待 3
秒，然后向所需行进方向推动并按住 开关，直至到达楼梯平台或门厅。
9.检查座椅电梯是否损坏。使用前，如果零件有缺陷或缺失（例如，滑軌的軌道端蓋），請不要使用升降機。请检查座椅电梯
的外部是否有损坏。若发 现异 响，比如吱吱声和嘎吱嘎吱声，请立即向供应商报告。为避免出现意外，仅可由
符合资格的工程师执行修理和预防性维护工作。
10. 万一出现火灾时，不得使用本座椅电梯，也不得将其作为火灾逃生工具。
11. 如果座椅电梯未配备通讯设备，建议您随身携带一个。
结构
一般而言，用于支撑或包围本装置的墙壁、楼梯、露台、上层楼面、扶栏、基座的强度和适用性已由用户核实和确保，由此产
生的相关责任由用户自行承担。对于包围和支撑本装置的结构的适用性，Handicare 及其授权的经销商概不负责。
维护
清洁
定期使用湿布清洁座椅电梯，避免使用过多的水。定期使用带软毛刷的真空吸尘器清洁导轨。
确保轨道无脏污和灰尘。使用稍微沾湿的抹布可以很容易清除导轨上的任何脏污。清洁导轨时，
任何情况下都不能使用清洁剂产品。重要提示：摩擦驅動 - 請勿在導軌上塗抹潤滑劑/潤滑脂。
一段时间后，轮子可能会在导轨上留下印记。
预防性维护
除清洁座椅电梯外，还需定期执行预防性维护，确保座椅电梯可继续长期正常运行。保持导轨无油污无结冰。
每年至少由合格人员对座椅电梯进行一次维修。如果您的座椅电梯使用者超过两位，则建议每年至少进行两次维修。请准备好
电源插座，以防在检查和维修期间需要局部照明。在座椅电梯的使用期间，停靠点应至少提供 50 勒克斯的照明。大部分灯泡
包装上均会详细列出该灯泡的勒克斯值。
保修和责任
保修期—产品自售出日起享有 24 个月保修期。须全额支付产品的购买价格，制造商才会按照此保修条款提供零部件。
保修范围—本保修适用于制造商修理或更换（由制造商酌情决定）因产品材料或工艺缺陷而失效的零部件。制造商可以选择提
供工厂的整修零部件。此保修条款适用于代表产品最终购买者的 Handicare 授权经销商，不可转让。制造商的保修服务不包
括拆卸、修理或更换保修零部件的人工费用。
正常磨损、过载或使用不当引起的损坏、远程控制装置的电池更换等不在保修范围之列。
建议每年由适合的合格座椅电梯工程师对您的座椅电梯维修一次。
无论在何种情况下，对于因使用座椅电梯引起的伤亡、财产损失、或意外、未预见的后果和/或费用或损坏，制造商概不负
责。
不允许对产品进行改装，否则保修将失效。对于因产品变动而引起的损坏，制造商概不负责。对于因未遵循或未充分遵循安全
法规和本手册所述之安全指示、或在座椅电梯安装、使用、维护和修理过程中疏忽大意而引起的损坏或人员受伤，制造商概不
负责。安装和维修应依照当地法规由经制造商授权的经销商或安装员/维修工程师进行。壁挂式遥控器以红外线频运转；对于
CN
座椅电梯因外部信号受到干扰的不可能事件而出现的系统故障，Handicare 概不负责。
等部件，都是基于瀚德凯尔的专业技术而设计的。只有经瀚德凯尔认证的经销商（的雇员）才可以根据由瀚德凯尔提供的说明
书，执行与该构造的一个或多个部件相关的工作。 只有这类员工是经过了相关培训的；只有合格的员工才能确保瀚德凯尔楼
梯升降椅的安全性。除经瀚德凯尔认证的经销商以外，销售二手瀚德凯尔楼梯升降椅的商家不具备执行该工作的资格。例如为
用户安装非原装瀚德凯尔导轨。
这一点非常重要，因为如果由除上述合格员工中以外的其他人员执行与瀚德凯尔楼梯升降椅相关的工作，或将使用过的瀚德凯
尔楼梯升降椅部件更换为其他部件（如换为不同的楼梯导轨），将会令瀚德凯尔保修和与所涉楼梯升降椅相关的 CE 标志立即
失效。
CE 标志失效意味着所述楼梯升降椅不再符合欧洲法规的规定。若出现该失效情况，瀚德凯尔对相关楼梯升降椅可能出现的任
何故障后果均不承担责任/义务。此外，只能使用经瀚德凯尔认可的原装部件来维修瀚德凯尔楼梯升降椅。
这一点非常重要，因为如果使用了非经瀚德凯尔认可的原装部件的其他部件（例如不同的楼梯导轨），也会令与所述楼梯升降
椅相关瀚德凯尔保修和 CE 标志立即失效。
48 | 用戶手冊