Seite 1 FDU 71–140 VF Tower-Geräte FDU 200–250 VG FDF 71–140 VD Support-App von S-Klima – einfache Fehlerlösung via Smartphone • Umfangreiche Fehlercodeanalyse – auch offline • Kältemittelrechner für Inbetriebnahme und Neubefüllung • QR-Code-Scanner zum Auslesen von Gerätedaten • Support-Anfrage zur Anforderung eines Rückrufs...
Seite 2 Vor der Installation und Inbetriebnahme Bitte lesen Sie nachfolgende Hinweise aufmerksam und setzen Sie diese Empfehlungen und Maßnahmen in die Tat um. Dies kann Ihnen wertvolle Zeit- und Kostenersparnis im Zuge von Inbetriebnahmen und im Servicefall bringen. Installation Kabeldimensionierung und Absicherung der Spannungsversorgungsleitung •...
Seite 3 Inhalt SICHERHEITSHINWEISE ............6 ALLGEMEINES .
Seite 4 4.4. Zusatzplatine SC-BIKN-E ........... . . 139 4.4.2.
Seite 5 5.16.1. Installationsort für das Innengerät ........240 5.16.2.
Seite 6 SICHERHEITSHINWEISE Dieses Handbuch enthält Auszüge wichtiger technischer Daten und Informa- tionen aus bestehenden technischen Handbüchern und Bedienungsanleitun- gen der im Folgenden aufgeführten Geräte und Geräteserien. Das vorliegende Handbuch ersetzt nicht die Daten und Informationen bestehender Handbücher und Bedienungsanleitungen sowie deren Sicherheitshinweise und Sicherheits- maßnahmen.
Seite 7 Erste-Hilfe-Maßnahmen • Treten beim oder nach dem Umgang mit FKW gesundheitliche Störungen auf, sofort ein Arzt zu Rate ziehen. Dem Arzt mitteilen, dass mit FKW gearbeitet wurde. • Bei akuter Einwirkung den Verunglückten schnellstens an die frische Luft bringen. • Den Verunglückten niemals unbeaufsichtigt lassen.
Seite 8 Sicherheitshinweise für Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten Der Betreiber trägt die Sorge, dass alle Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten von autorisier- • tem und qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, das sich durch eingehendes Studium des Hand- buches informiert hat. • Grundsätzlich Arbeiten an den Geräten nur im Stillstand durchführen. Das Klimagerät bei Instandset- zungsarbeiten vom Netz trennen und mit einem Warnschild gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern.
Seite 9 ALLGEMEINES 2.1. Besondere Eigenschaften Alle Modelle verwenden R410A und weisen RoHS-Konformität auf. Durch die hohen Leistungszahlen wurde der Energieverbrauch gegenüber unseren Vorgängermodellen (Modelle mit konstanter Geschwindigkeit) um 39–49 % gesenkt. Viele MHI-Modelle erreichen durch ihre hohe Leistungszahlen den Energieeffizienzstandard der Klasse A, der höchsten Energieeffizienzklasse.
Seite 10 Hinweis: Kabeldimensionierung und Absicherung gemäß VDE und örtlichen Vorschriften, jedoch mindestens: siehe Tabelle. Nicht im Lieferumfang enthalten. Detaillierte Informationen sind den technischen Handbüchern zu entnehmen. Bezugsdaten siehe letztes Kapitel. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. NEIN © 2018 S-Klima © STULZ GmbH, Hamburg © 2018 S-Klima...
Seite 11 Hinweis: Kabeldimensionierung und Absicherung gemäß VDE und örtlichen Vorschriften, jedoch mindestens: siehe Tabelle. Nicht im Lieferumfang enthalten. Detaillierte Informationen sind den technischen Handbüchern zu entnehmen. Bezugsdaten siehe letztes Kapitel. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. NEIN © 2018 S-Klima © STULZ GmbH, Hamburg © 2018 S-Klima...
Seite 12 NEIN • Hinweis: Kabeldimensionierung und Absicherung gemäß VDE und örtlichen Vorschriften, jedoch mindestens: siehe Tabelle. Nicht im Lieferumfang enthalten. Detaillierte Informationen sind den technischen © 2018 S-Klima Handbüchern zu entnehmen. Bezugsdaten siehe letztes Kapitel. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. NEIN ©...
Seite 13 Hinweis: Kabeldimensionierung und Absicherung gemäß VDE und örtlichen Vorschriften, jedoch mindestens: siehe Tabelle. Nicht im Lieferumfang enthalten. Detaillierte Informationen sind den technischen Handbüchern zu entnehmen. Bezugsdaten siehe letztes Kapitel. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. NEIN © 2018 S-Klima © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 14 NEIN • Hinweis: Kabeldimensionierung und Absicherung gemäß VDE und örtlichen Vorschriften, jedoch mindestens: siehe Tabelle. Nicht im Lieferumfang enthalten. Detaillierte Informationen sind den technischen © 2018 S-Klima Handbüchern zu entnehmen. Bezugsdaten siehe letztes Kapitel. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. NEIN ©...
Seite 15 NEIN • Hinweis: Kabeldimensionierung und Absicherung gemäß VDE und örtlichen Vorschriften, jedoch mindestens: siehe Tabelle. Nicht im Lieferumfang enthalten. Detaillierte Informationen sind den technischen © 2018 S-Klima Handbüchern zu entnehmen. Bezugsdaten siehe letztes Kapitel. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. NEIN ©...
Seite 16 NEIN • Hinweis: Kabeldimensionierung und Absicherung gemäß VDE und örtlichen Vorschriften, jedoch mindestens: siehe Tabelle. Nicht im Lieferumfang enthalten. Detaillierte Informationen sind den technischen © 2018 S-Klima Handbüchern zu entnehmen. Bezugsdaten siehe letztes Kapitel. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. NEIN ©...
Seite 17 NEIN • Hinweis: Kabeldimensionierung und Absicherung gemäß VDE und örtlichen Vorschriften, jedoch mindestens: siehe Tabelle. Nicht im Lieferumfang enthalten. Detaillierte Informationen sind den technischen © 2018 S-Klima Handbüchern zu entnehmen. Bezugsdaten siehe letztes Kapitel. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. NEIN ©...
Seite 18 NEIN • Hinweis: Kabeldimensionierung und Absicherung gemäß VDE und örtlichen Vorschriften, jedoch mindestens: siehe Tabelle. Nicht im Lieferumfang enthalten. Detaillierte Informationen sind den technischen © 2018 S-Klima Handbüchern zu entnehmen. Bezugsdaten siehe letztes Kapitel. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. NEIN ©...
Seite 19 NEIN • Hinweis: Kabeldimensionierung und Absicherung gemäß VDE und örtlichen Vorschriften, jedoch mindestens: siehe Tabelle. Nicht im Lieferumfang enthalten. Detaillierte Informationen sind den technischen © 2018 S-Klima Handbüchern zu entnehmen. Bezugsdaten siehe letztes Kapitel. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. NEIN ©...
Seite 20 NEIN • Hinweis: Kabeldimensionierung und Absicherung gemäß VDE und örtlichen Vorschriften, jedoch mindestens: siehe Tabelle. Nicht im Lieferumfang enthalten. Detaillierte Informationen sind den technischen © 2018 S-Klima Handbüchern zu entnehmen. Bezugsdaten siehe letztes Kapitel. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. NEIN ©...
Seite 21 NEIN • Hinweis: Kabeldimensionierung und Absicherung gemäß VDE und örtlichen Vorschriften, jedoch mindestens: siehe Tabelle. Nicht im Lieferumfang enthalten. Detaillierte Informationen sind den technischen © 2018 S-Klima Handbüchern zu entnehmen. Bezugsdaten siehe letztes Kapitel. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. NEIN ©...
Seite 22 NEIN • Hinweis: Kabeldimensionierung und Absicherung gemäß VDE und örtlichen Vorschriften, jedoch mindestens: siehe Tabelle. Nicht im Lieferumfang enthalten. Detaillierte Informationen sind den technischen © 2018 S-Klima Handbüchern zu entnehmen. Bezugsdaten siehe letztes Kapitel. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. NEIN ©...
Seite 23 NEIN • Hinweis: Kabeldimensionierung und Absicherung gemäß VDE und örtlichen Vorschriften, jedoch mindestens: siehe Tabelle. Nicht im Lieferumfang enthalten. Detaillierte Informationen sind den technischen © 2018 S-Klima Handbüchern zu entnehmen. Bezugsdaten siehe letztes Kapitel. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. NEIN ©...
Seite 24 NEIN • Hinweis: Kabeldimensionierung und Absicherung gemäß VDE und örtlichen Vorschriften, jedoch mindestens: siehe Tabelle. Nicht im Lieferumfang enthalten. Detaillierte Informationen sind den technischen © 2018 S-Klima Handbüchern zu entnehmen. Bezugsdaten siehe letztes Kapitel. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. NEIN ©...
Seite 25 NEIN • Hinweis: Kabeldimensionierung und Absicherung gemäß VDE und örtlichen Vorschriften, jedoch mindestens: siehe Tabelle. Nicht im Lieferumfang enthalten. Detaillierte Informationen sind den technischen © 2018 S-Klima Handbüchern zu entnehmen. Bezugsdaten siehe letztes Kapitel. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. NEIN ©...
Seite 26 '16 • PAC-T-251 3.2. Zeichnungen 1.2 EXTERIOR DIMENSIONS (1) Indoor units Models FDT40VG, 50VG, 60VG, 71VG 3.2.1. Deckenkassette FDT-VG Modelle FDT 40, 50, 60, 71 VG PJF000Z426 © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 29 3.2.3. Kanalgerät für mittleren statische Pressung, FDUM-VF Modelle FDUM 40, 50 VF Model FDUM50VF Symbol (Bördel) φ 12.7( 1／2") (Bördel) φ 6.35( 1／4") （Kanalabmessungen) VP20( I.D.20, O.D.26) Anmerkung 2 VP20( I.D.20, O.D.26) Kondensatleitung ( M10) (Zubehör) （vor Ort installiert) ( φ 150) ( Knock out) ( φ...
Seite 30 Modelle FDUM 60, 71 VF Models FDUM60VF, 71VF Symbol Modell φ 12.7( 1／2") (Bördel) φ 15.88( 5／8") (Bördel) （Kanalabmessungen) φ 6.35( 1／4") (Bördel) φ 9.52( 3／8") (Bördel) 4× 200=800 VP20( I.D.20, O.D.26) Anmerkung 2 Kondensatleitung VP20( I.D.20, O.D.26) (Zubehör) （vor Ort installiert) ( M10) ( φ...
Seite 31 Modelle FDUM 100 VF, 125 VF, 140 VF Models FDUM100VF, 125VF, 140VF Symbol 1280 φ 15.88( 5／8") (Bördel) 4× 280=1120 （Kanalabmessungen) (Bördel) φ 9.52( 3／8") VP20( I.D.20, O.D.26) Anmerkung 2 Kondensatleitung VP20( I.D.20, O.D.26) (Zubehör) （vor Ort installiert) ( M10) ( φ...
Seite 32 3.2.4. Kanalgerät für hohe statische Pressung, FDU VF/VG Modell FDU 71 VF Symbol Bedeutung Sauggasleitung Ø 15.88（5/8"）（ Bördelverb.） Flüssigkeitsleitung Ø 9,52（3/8"）（ Bördelverb.） VP25（I.D. 25, A.D. 32） Kondensatleitung (Kanalabmessung) Kondensatleitung VP20（I.D. 20, A.D. 26） (mit natürlichem Gefälle) Öffnung für Kabel Befestigungsschrauben (M10) Außenluftöffnung...
Seite 33 Modell FDU 100, 125, 140 VF Symbol Bedeutung Sauggasleitung Ø15.88（5/8"）（ Bördelverb.） 1280 (Kanalabmessung) Flüssigkeitsleitung Ø9,52（3/8"）（ Bördelverb.） VP25（I.D. 25, A.D. 32） Kondensatleitung Kondensat- schlauchstück Kondensatleitung VP20（I.D. 20, A.D. 26） (Zubehör) (mit natürlichem Gefälle) Öffnung für Kabel (Installation vor Ort) Befestigungsschrauben (M10) Außenluftöffnung...
Seite 34 Modell FDU 200, 250 VG Bedeutung 1450 （ Kanalabmessungen) Symbol MODELL φ25,4(1") (Lötverbindung) Sauggasleitung φ9,52(3／8") (Löt) φ12,7(1／2") (Löt) Flüssigkeitsleitung Kondensatleitung VP25(I.D.25, O.D.32) (mit natürlichem Gefälle) Kabeldurchführung Befestigungsschrauben Wartungsöffnung (450X450) Rückluftkanal Aufhängeplatte für Befestigungsschraube 1634 （Abstand Befestigungsschrauben) 1600 Schaltkasten Zuluftkanal 1450 （Kanalabmessungen) Einheit: mm Raum für Installation und Wartung...
Seite 42 Modell FDC 71 VNX Modell: FDC 71 VN Einheit: mm Öffnungen für Ankerschrauben (M10, 4 Stück) Öffnungen für Konden- satanschluss (ø20, 3 Stück) Klemmenblock Öffnung für Leitungen Flüssigkeitsleitung :ø9,52(3/8") und Elektrokabel (Bördelverbindung) 165,5 Sauggasleitung : ø15.88(5/8") Minimaler Installationsraum (Bördelverbindung) Installations- Lufteinlass Position Offen...
Seite 43 (2) Außengeräte Modelle FDC 100 VNA, 125 VNA, 140 VNA Modelle FDC 100 VNA, 125 VNA, 140 VNA 100 VSA, 125 VSA, 140 VSA 100 VSA, 125 VSA, 140 VSA © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 46 '16 • PAC-T-251 3.4. Leistungskorrektur '16 • PAC-T-251 Die Kälte- und Heizleistung muss unter Umständen den Betriebsbedingungen angepasst werden. 1.8 SELECTION CHART Es gilt folgende Formel: Nennleistung = Sensible Leistung (siehe Tabelle) x Korrekturfaktor (Tabelle) 1.8 SELECTION CHART Erläuterung Ab- °C TK = Trockenkugeltemperatur Correct the cooling and heating capacity in accordance with the operating conditions.
Seite 47 '16 • PAC-T-251 Innengerät FDTC 60 VF (2 Geräte) Außengerät FDC125 VNA Kühlbetrieb (kW) (kW) Heizbetrieb: HC Innenlufttemperatur Innenlufttemperatur Außenluft- Außen- temperatur 18 ℃ 21 ℃ 23 ℃ 26 ℃ 27 ℃ 28 ℃ 31 ℃ 33 ℃ ℃ lufttemp. 12 ℃...
Seite 48 1.9.1 Leistungskorrekturtabellen (1) Deckenkassette-4-Wege (FDT) (a) Mono-Split Innengerät FDT 100 VG Außengerät FDC 100 VNA (kW) (kW) Kühlbetrieb Heizbetrieb: HC Innenlufttemperatur Innenlufttemperatur Außenluft- Außen- temperatur 18 ℃ 21 ℃ 23 ℃ 26 ℃ 27 ℃ 28 ℃ 31 ℃ 33 ℃ ℃...
Seite 49 Innengerät FDT 125 VG Außengerät FDC 125 VNA (kW) (kW) Kühlbetrieb Heizbetrieb: HC Innenlufttemperatur Innenlufttemperatur Außenluft- Außen- temperatur 18 ℃ TK 21 ℃ 23 ℃ 26 ℃ 27 ℃ 28 ℃ 31 ℃ 33 ℃ ℃ lufttemp. 12 ℃ FK 14 ℃...
Seite 50 Innengerät FDT 140 VG Außengerät FDC 140 VNA Kühlbetrieb (kW) Heizbetrieb: HC (kW) Innenlufttemperatur Innenlufttemperatur Außenluft- Außen- temperatur 18 ℃ 21 ℃ 23 ℃ 26 ℃ 27 ℃ 28 ℃ 31 ℃ 33 ℃ ℃ TK lufttemp. 12 ℃ 14 ℃ 16 ℃...
Seite 51 Innengerät FDTC 60 VF (2 Geräte) Außengerät FDC125 VNA Innengerät FDT 100 VG (2 Geräte) Außengerät FDC 200 VSA Kühlbetrieb (kW) (kW) Heizbetrieb: HC Kühlbetrieb Heizbetrieb: HC (kW) (kW) Innenlufttemperatur Innenlufttemperatur Außenluft- Außen- Außen- Innentemperatur Außen- Innentemperatur temperatur 18 ℃ 21 ℃...
Seite 52 (b) Duo-Split Innengerät FDT 50 VG (2 Geräte) Außengerät FDC 100 VNA (kW) (kW) Kühlbetrieb Heizbetrieb: HC Innenlufttemperatur Innenlufttemperatur Außenluft- Außen- temperatur 18 ℃ 21 ℃ 23 ℃ 26 ℃ 27 ℃ 28 ℃ 31 ℃ 33 ℃ ℃ TK lufttemp.
Seite 53 15.5 26.67 26.47 26.27 26.05 25.72 16.5 27.30 27.09 26.87 26.69 26.37 Innengerät FDT 50 VG (4 Geräte) Außengerät FDC 200 VSA Kühlbetrieb Heizbetrieb: HC Innengerät FDTC 60 VF (2 Geräte) Außengerät FDC125 VNA (kW) (kW) (kW) (kW) Kühlbetrieb Heizbetrieb: HC Innentemperatur Indoor air temperature Außen-...
Seite 54 Innengerät FDT 60VG (2 Geräte) Außengerät FDC 125 VNA (kW) (kW) Kühlbetrieb Heizbetrieb Innenlufttemperatur Innenlufttemperatur Außenluft- Außen- temperatur 18 ℃ 21 ℃ 23 ℃ 26 ℃ 27 ℃ 28 ℃ 31 ℃ 33 ℃ ℃TK lufttemp. 12 ℃ 14 ℃ 16 ℃...
Seite 55 Innengerät FDT 71 VG (2 Geräte) Außengerät FDC 140 VNA Kühlbetrieb (kW) Heizbetrieb: HC (kW) Innenlufttemperatur Innenlufttemperatur Außenluft- Außen- temperatur 18 ℃ 21 ℃ 23 ℃ 26 ℃ 27 ℃ 28 ℃ 31 ℃ 33 ℃ ℃ TK lufttemp. 12 ℃ 14 ℃...
Seite 56 (c) Trio-Split Innengerät FDT 50 VG (3 Geräte) Außengerät FDC 140 VNA Kühlbetrieb (kW) (kW) Heizbetrieb: HC Innenlufttemperatur Innenlufttemperatur Außenluft- Außen- temperatur 18 ℃ 21 ℃ 23 ℃ 26 ℃ 27 ℃ 28 ℃ 31 ℃ 33 ℃ ℃ lufttemp. 12 ℃...
Seite 57 (2) Twin type Model FDT71VNXPVG Indoor unit FDT40VG (2 uints) Outdoor unit FDC71VNX Innengeräte FDT 40 VG (2 Geräte) Außengerät FDC 71 VNX Cooling Mode Heating Mode : HC (kW) (kW) Kühlbetrieb (kW) Heizbetrieb: HC (kW) Indoor air temperature Outdoor Indoor air temperature Outdoor Innengerät...
Seite 58 Innengerät FDTC 60 VF (2 Geräte) Außengerät FDC125 VNA Kühlbetrieb (kW) (kW) Heizbetrieb: HC Innengerät FDTC 50 VF Außengerät SRC 50 ZSX-S Innengerät FDTC50VD Außengerät SRC50ZJX-S Heizbetrieb Kühlbetrieb Innenlufttemperatur Innenlufttemperatur Außenluft- Außen- temperatur 18 ℃ 21 ℃ 23 ℃ 26 ℃ 27 ℃...
Seite 59 16.5 8.53 8.44 8.35 8.16 8.09 PJA003Z382 (b) Twin type Innengerät FDTC40VF (2 Geräte) Außengerät FDC71VNX FDTC71VNXPVF Model Indoor unit FDTC40VF (2 units) Outdoor unit FDC71VNX Cool Mode Heat Mode:HC (kW) (kW) Kühlbetrieb (kW) Heizbetrieb Indoor air temperature Indoor air temperature Innengerät FDTC 60 VF (2 Geräte) Außengerät...
Seite 60 16.5 13.93 13.84 13.75 13.61 13.59 7.09 6.14 7.39 6.51 7.91 6.38 8.19 6.79 8.35 6.72 8.51 6.64 8.83 6.95 Innengerät FDTC 50 VF (2 Geräte) Außengerät FDC100 VSA Heizbetrieb: HC (kW) (kW) Kühlbetrieb Innengerät FDTC 60 VF (2 Geräte) Außengerät FDC125 VNA Innenlufttemperatur...
Seite 61 Notes (1) T hese data show aver age status. Depending on the system contr ol, ther e may be r anges wher e the oper ation is not conducted continuously. T hese data show the case wher e the oper ation fr equency of a compr essor is ﬁxed. (Cooling only) In the heating mode in which the outside air temper atur e is 0 DB or less, the compr essor oper ates at maximum fr equency.
Seite 62 Innengerät FDTC 50 VF (3 Geräte) Außengerät FDC 140 VSA (kW) (kW) Kühlbetrieb Heizbetrieb: HC Innenlufttemperatur Innenlufttemperatur Außenluft- Außen- temperatur 18 ℃ 21 ℃ 23 ℃ 26 ℃ 27 ℃ 28 ℃ 31 ℃ 33 ℃ ℃ lufttemp. 12 ℃ 14 ℃...
Seite 63 PJF000Z221 Note(1) Note(1) (2) Ceiling cassette-4way compact type (FDTC) (a) Double twin type Innengerät FDTC50VF (4 Geräte) Außengerät FDC200VSA FDTC200VSADVF Model Indoor unit FDTC50VF (4 unit) Outdoor unit FDC200VSA Innengerät FDTC 60 VF (2 Geräte) Außengerät FDC125 VNA Cooling Mode Heating Mode:HC (kW) (kW)
Seite 64 '13 • PAC-T-197 15.5 16.98 16.88 16.77 16.62 16.58 9.21 7.18 9.53 7.50 10.28 7.34 10.88 7.81 11.12 7.70 11.28 7.55 11.96 7.89 16.5 17.41 17.30 17.19 17.02 16.99 7.43 6.33 7.63 6.66 8.25 6.51 8.67 6.99 8.78 6.87 8.80 6.72 9.05 7.02...
Seite 65 Innengerät FDUM50VF Außengerät SRC50ZSX-S Heizbetrieb Kühlbetrieb (kW) (kW) Innengerät FDTC 60 VF (2 Geräte) Außengerät FDC125 VNA Kühlbetrieb (kW) (kW) Heizbetrieb: HC Innentemperatur Innentemperatur Außen- Außen- temperatur °C TK °C TK °C TK °C TK °C TK °C TK °C TK °C TK °C TK Innenlufttemperatur...
Seite 66 Innengerät FDUM71VF Außengerät FDC71VNX (kW) Heizbetrieb (kW) Kühlbetrieb Innentemperatur Innentemperatur Außen- Außen- temperatur °C TK °C TK °C TK °C TK °C TK °C TK °C TK °C TK °C TK temp. °C FK °C FK °C FK °C FK °C FK °C FK °C TK °C FK...
Seite 67 Innengerät FDUM 100 VF2 Außengerät FDC 100 VSA Heizbetrieb: HC (kW) (kW) Kühlbetrieb Innenlufttemperatur Innenlufttemperatur Außenluft- Außen- temperatur 18 ℃ 21 ℃ 23 ℃ 26 ℃ 27 ℃ 28 ℃ 31 ℃ 33 ℃ ℃ lufttemp. 12 ℃ 14 ℃ 16 ℃...
Seite 68 Innengerät FDUM 125 VF Außengerät FDC 125 VSA (kW) Heizbetrieb: HC (kW) Kühlbetrieb Innenlufttemperatur Innenlufttemperatur Außenluft- Außen- temperatur 18 ℃ 21 ℃ 23 ℃ 26 ℃ 27 ℃ 28 ℃ 31 ℃ 33 ℃ ℃ lufttemp. 12 ℃ 14 ℃ 16 ℃...
Seite 69 (b) Twin type Innengerät FDUM40VF (2 Geräte) FDUM71VNXPVF Außengerät FDC71VNX Model Indoor unit FDUM40VF (2 units) Outdoor unit FDC71VNX Cool Mode Heat Mode:HC (kW) (kW) Kühlbetrieb (kW) Heizbetrieb Indoor air temperature Indoor air temperature Outdoor Outdoor air temp. 18 °C DB 21 °C DB 23 °C DB 26 °C DB...
Seite 70 Innengerät FDUM 140 VF Außengerät FDC 140 VSA Heizbetrieb: HC (kW) (kW) Kühlbetrieb Innenlufttemperatur Innenlufttemperatur Außenluft- Außen- temperatur 18 ℃D 21 ℃ 23 ℃ 26 ℃ 27 ℃ 28 ℃ 31 ℃ 33 ℃ ℃ lufttemp. 12 ℃ 14 ℃ 16 ℃...
Seite 71 16.5 13.93 13.84 13.75 13.61 13.59 7.09 6.37 7.39 6.77 7.91 6.64 8.19 7.09 8.35 7.02 8.51 6.95 8.83 7.29 Innengerät FDUM 50 VF (2 Geräte) Außengerät FDC 100 VSA (kW) Heizbetrieb: HC (kW) Kühlbetrieb Innenlufttemperatur Innenlufttemperatur Außenluft- Außen- temperatur 18 ℃...
Seite 72 Innengerät FDUM 60 VF (2 Geräte) Außengerät FDC 125 VSA (kW) Heizbetrieb: HC (kW) Kühlbetrieb Innenlufttemperatur Innenlufttemperatur Außenluft- Außen- temperatur 18 ℃ 21 ℃ 23 ℃ 26 ℃ 27 ℃ 28 ℃ 31 ℃ 33 ℃ ℃ Innengerät FDTC 60 VF (2 Geräte) Außengerät FDC125 VNA lufttemp.
Seite 73 16.5 19.28 19.15 19.03 18.84 18.81 7.61 7.45 7.88 7.72 8.35 8.19 8.75 8.58 8.97 8.79 8.98 8.80 9.33 9.14 15.5 16.98 16.88 16.77 16.62 16.58 9.21 7.18 9.53 7.50 10.28 7.34 10.88 7.81 11.12 7.70 11.28 7.55 11.96 7.89 16.5 17.41 17.30 17.19 17.02 16.99 7.43...
Seite 74 (5) Duct connected-Low/Middle static pressure type (FDUM) (b) Twin type Innengerät FDUM100VF (2 Geräte) Außengerät FDC200VSA FDUM200VSAPVF1 Model Indoor unit FDUM100VF1 (2 unit) Outdoor unit FDC200VSA Innengerät FDTC 60 VF (2 Geräte) Außengerät FDC125 VNA Cooling Mode Kühlbetrieb (kW) Heating Mode:HC (kW) Heizbetrieb: HC (kW)
Seite 75 (c) Trio-Split Innengerät FDUM 50 VF1 (3 Geräte) Außengerät FDC 140 VNA Heizbetrieb: HC (kW) (kW) Kühlbetrieb Innenlufttemperatur Innenlufttemperatur Außenluft- Außen- temperatur 18 ℃ 21 ℃ 23 ℃ 26 ℃ 27 ℃ 28 ℃ 31 ℃ 33 ℃ ℃ lufttemp. 12 ℃...
Seite 76 13.5 16.13 16.04 15.94 15.82 15.75 9.38 7.26 9.85 7.64 10.56 7.45 11.14 7.91 11.47 7.83 11.81 7.74 12.48 8.06 15.5 16.98 16.88 16.77 16.62 16.58 9.21 7.18 9.53 7.50 10.28 7.34 10.88 7.81 11.12 7.70 11.28 7.55 11.96 7.89 Nettoleistung = Leistung gemäß...
Seite 77 (4) Kanalgerät (FDU) Innengerät FDU 100 VF2 Außengerät FDC 100 VNA Heizbetrieb: HC (kW) (kW) Kühlbetrieb Innenlufttemperatur Innenlufttemperatur Außenluft- Außen- temperatur 18 ℃ 21 ℃ 23 ℃ 26 ℃ 27 ℃ 28 ℃ 31 ℃ 33 ℃ ℃ lufttemp. 12 ℃ 14 ℃...
Seite 78 Innengerät FDT 125 VF Außengerät FDC 124 VNA (kW) Heizbetrieb: HC (kW) Kühlbetrieb Innenlufttemperatur Innenlufttemperatur Außenluft- Außen- temperatur 18 ℃ 21 ℃ 23 ℃ 26 ℃ 27 ℃ 28 ℃ 31 ℃ 33 ℃ ℃ lufttemp. 12 ℃ 14 ℃ 16 ℃...
Seite 79 Innengerät FDU 140 VF Außengerät FDC 140 VNA Heizbetrieb: HC (kW) (kW) Kühlbetrieb Innenlufttemperatur Innenlufttemperatur Außenluft- Außen- temperatur 18 ℃ 21 ℃ 23 ℃ 26 ℃ 27 ℃ 28 ℃ 31 ℃ 33 ℃ ℃ lufttemp. 12 ℃ 14 ℃ 16 ℃...
Seite 80 '14 • PAC-DB-214 where it is not influenced by natural wind. Otherwise protection control by low pressure will be activated much more frequently and it will cause insufficient capacity or breakdown of the compressor in worst case. Innengerät FDTC 60 VF (2 Geräte) Außengerät FDC125 VNA Kühlbetrieb...
Seite 81 3.4.5. Wandgeräte Innengerät SRK 50 ZSX-S Außengerät SRC 50 ZSX-S (kW) Heizbetrieb (HC) (kW) Kühlbetrieb Indoor air temp Luft- Außen- indoor air temp Luft- lufttemp . Außen- 21˚CTK 23˚CTK 26˚CTK 27˚CTK 28˚CTK 31˚CTK 33˚CTK volumen- lufttemp . volumen- (°C) strom 14˚CFK 16˚CFK 18˚CFK...
Seite 82 (7) Wandgerät (SRK) (a) Mono-Split Innengerät SRK 100 ZR-S Außengerät FDC 100 VNA (kW) Heizbetrieb: HC (kW) Kühlbetrieb Innenlufttemperatur Innenlufttemperatur Außenluft- Außen- temperatur 18 ℃ 21 ℃ 23 ℃ 26 ℃ 27 ℃ 28 ℃ 31 ℃ 33 ℃ ℃ lufttemp.
Seite 83 (b) Duo-Split Innengerät SRK 50 ZSX-S (2 Geräte) Außengerät FDC 100 VNA Heizbetrieb: HC (kW) (kW) Kühlbetrieb Innenlufttemperatur Innenlufttemperatur Außenluft- Außen- temperatur 18 ℃ 21 ℃ 23 ℃ 26 ℃ 27 ℃ 28 ℃ 31 ℃ 33 ℃ ℃ lufttemp. 12 ℃...
Seite 84 Innengerät SRK 60 ZSX-S (2 Geräte) Außengerät FDC 125 VSA Heizbetrieb: HC (kW) (kW) Kühlbetrieb Innenlufttemperatur Innenlufttemperatur Außenluft- Außen- temperatur 18 ℃ 21 ℃ 23 ℃ 26 ℃ 27 ℃ 28 ℃ 31 ℃ 33 ℃ ℃ lufttemp. 12 ℃ 14 ℃...
Seite 85 (c) Trio-Split Innengerät SRK 50 ZSX-S (3 Geräte) Außengerät FDC 140 VSA Heizbetrieb: HC (kW) (kW) Kühlbetrieb Innenlufttemperatur Innenlufttemperatur Außenluft- Außen- temperatur 18 ℃ 21 ℃ 23 ℃ 26 ℃ 27 ℃ 28 ℃ 31 ℃ 33 ℃ ℃ lufttemp. 12 ℃...
Seite 86 Innengerät SRK 100 ZR-S Außengerät FDC 200 VSA Heizbetrieb: HC Kühlbetrieb (kW) (kW) Innenlufttemperatur Innenlufttemperatur Außenluft- Außen- temperatur 18℃ 21℃ 23℃ 26℃ 27℃ 28℃ 31℃ 33 °C ℃ lufttemp. 12℃ 14℃ 16℃ 18℃ 19℃ 20℃ 22℃ 24 °C ℃ ℃ -19.8 ℃...
Seite 87 3.4.6. Deckenunterbaugerät FDE-VG 1.8.1 Capacity tables (2) Deckenunterbaugerät (FDE) Innengerät FDE 40 VG Außengerät SRC 40 ZSX-S Kühlbetrieb Heizbetrieb: HC (kW) (kW) Innenlufttemperatur Innenlufttemperatur Außenluft- Außen- temperatur 18℃ 21℃ 23℃ 26℃ 27℃ 28℃ 31℃ 33℃TK ℃TK lufttemp. 12℃ 14℃ 16℃ 18℃...
Seite 88 '15 • PAC-T-236 '15 • PAC-T-236 Innengerät FDE 60 VG Außengerät SRC 60 ZSX-S Innengerät FDEN60VD Außenegrät SRC60ZJX-S Model FDE60ZMXVG Indoor unit FDE60VG Outdoor unit SRC60ZMX-S Kühlbetrieb (kW) Heizbetrieb Kühlbetrieb Heizbetrieb Cooling Mode Heating Mode : HC (kW) (kW) Innengerät FDTC 60 VF (2 Geräte) Außengerät FDC125 VNA...
Seite 89 (3) Deckenkassette (FDE) (a) Mono-Split Innengerät FDE 100 VG Außengerät FDC 100 VNA (kW) (kW) Kühlbetrieb Heizbetrieb: HC Innenlufttemperatur Innenlufttemperatur Außenluft- Außen- temperatur 18 ℃ 21 ℃ 23 ℃ 26 ℃ 27 ℃ 28 ℃ 31 ℃ 33 ℃ ℃ lufttemp.
Seite 90 Innengerät FDE 125 VG Außengerät FDC 125 VNA Heizbetrieb: HC (kW) (kW) Kühlbetrieb Innenlufttemperatur Innenlufttemperatur Außenluft- Außen- temperatur 18 ℃ 21 ℃ 23 ℃ 26 ℃ 27 ℃ 28 ℃ 31 ℃ 33 ℃ ℃ lufttemp. 12 ℃ 14 ℃ 16 ℃...
Seite 91 Innengerät FDE 140 VG Außengerät FDC 140 VNA Heizbetrieb: HC (kW) (kW) Kühlbetrieb Innenlufttemperatur Innenlufttemperatur Außenluft- Außen- temperatur 18 ℃ 21 ℃ 23 ℃ 26 ℃ 27 ℃ 28 ℃ 31 ℃ 33 ℃ ℃ lufttemp. 12 ℃ 14 ℃ 16 ℃...
Seite 92 (b) Duo-Split Innengerät FDE 50 VG (2 Geräte) Außengerät FDC 100 VNA (kW) Heizbetrieb: HC (kW) Kühlbetrieb Innenlufttemperatur Innenlufttemperatur Außenluft- Außen- temperatur 18 ℃ 21 ℃ 23 ℃ 26 ℃ 27 ℃ 28 ℃ 31 ℃ 33 ℃ ℃ lufttemp. 12 ℃...
Seite 93 Innengerät FDE 60 VG (2 Geräte) Außengerät FDC 125 VNA Heizbetrieb: HC (kW) (kW) Kühlbetrieb Innenlufttemperatur Innenlufttemperatur Außenluft- Außen- temperatur 18 ℃ 21 ℃ 23 ℃ 26 ℃ 27 ℃ 28 ℃ 31 ℃ 33 ℃ ℃ lufttemp. 12 ℃ 14 ℃...
Seite 94 Innengerät FDE 71 VG (2 Geräte) Außengerät FDC 140 VNA (kW) Heizbetrieb: HC (kW) Kühlbetrieb Innenlufttemperatur Innenlufttemperatur Außenluft- Außen- temperatur 18 ℃ 21 ℃ 23 ℃ 26 ℃ 27 ℃ 28 ℃ 31 ℃ 33 ℃ ℃ lufttemp. 12 ℃ 14 ℃...
Seite 95 (c) Trio-Split Innengerät FDE 50 VG (3 Geräte) Außengerät FDC 140 VNA (kW) Heizbetrieb: HC (kW) Kühlbetrieb Innenlufttemperatur Innenlufttemperatur Außenluft- Außen- temperatur 18 ℃ 21 ℃ 23 ℃ 26 ℃ 27 ℃ 28 ℃ 31 ℃ 33 ℃ ℃ lufttemp. 12 ℃...
Seite 96 15.10 13.63 15.65 14.49 16.43 13.99 17.18 15.08 17.70 14.96 18.53 14.93 19.36 15.73 11.5 25.09 24.92 24.75 24.58 24.40 14.89 13.53 15.41 14.39 16.07 13.85 16.74 14.93 17.26 14.81 18.05 14.77 18.84 15.58 13.5 25.95 25.79 25.63 25.45 25.27 14.58 13.39 15.05 14.24 15.54 13.64 16.09 14.69 16.61 14.59 17.34 14.54 18.06 15.35 15.5 26.82 26.66 26.50 26.32 26.14...
Seite 97 Notes (1) T hese data show aver age status. Depending on the system contr ol, ther e may be r anges wher e the oper ation is not conducted continuously. T hese data show the case wher e the oper ation fr equency of a compr essor is ﬁxed. (Cooling only) In the heating mode in which the outside air temper atur e is 0 DB or less, the compr essor oper ates at maximum fr equency.
Seite 98 (6) Tower-Gerät (FDF) (a) Mono-Split Innengerät FDF 100 VD2 Außengerät FDC 100 VNA (kW) Heizbetrieb: HC (kW) Kühlbetrieb Innenlufttemperatur Innenlufttemperatur Außenluft- Außen- temperatur 18 ℃ 21 ℃ 23 ℃ 26 ℃ 27 ℃ 28 ℃ 31 ℃ 33 ℃ ℃ lufttemp.
Seite 99 Innengerät FDF 125 VD Außengerät FDC 125 VNA Heizbetrieb: HC (kW) (kW) Kühlbetrieb Innenlufttemperatur Innenlufttemperatur Außenluft- Außen- temperatur 18 ℃ 21 ℃ 23 ℃ 26 ℃ 27 ℃ 28 ℃ 31 ℃ 33 ℃ ℃ lufttemp. 12 ℃ 14 ℃ 16 ℃...
Seite 100 Innengerät FDF 140 VD Außengerät FDC 140 VNA Heizbetrieb: HC (kW) (kW) Kühlbetrieb Innenlufttemperatur Innenlufttemperatur Außenluft- Außen- temperatur 18 ℃ 21 ℃ 23 ℃ 26 ℃ 27 ℃ 28 ℃ 31 ℃ 33 ℃ ℃ lufttemp. 12 ℃ 14 ℃ 16 ℃...
Seite 101 (b) Duo-Split Innengerät FDF 71 VD1 (2 Geräte) Außengerät FDC 140 VNA (kW) Heizbetrieb: HC (kW) Kühlbetrieb Innenlufttemperatur Innenlufttemperatur Außenluft- Außen- temperatur 18 ℃ 21 ℃ 23 ℃ 26 ℃ 27 ℃ 28 ℃ 31 ℃ 33 ℃ ℃ lufttemp. 12 ℃...
Seite 102 14.58 14.29 15.05 14.75 15.54 14.87 16.09 15.76 16.61 16.04 17.34 15.96 18.06 16.95 15.5 26.82 26.66 26.50 26.32 26.14 11.25 11.02 11.78 11.54 12.39 12.14 12.68 12.42 12.88 12.62 13.08 12.82 13.28 13.01 16.5 27.25 27.10 26.94 26.76 26.57 PJG000Z013 Note(1) Note(1)
Seite 103 3.4.8. Außengeräte '15 • PAC-T-236 [Bezugsdaten] Leistungskorrektur: Die Leistungsabweichung zwischen Außen- und Innentemperatur bei der maximalen Verdichterdrehzahl zeigt das Verhältnis zur Nennkapazität. (I) Modelle SRC 40, 50, 60 ZSX-S Modelle SRC 40, 50, 60 ZMX-S ① Kühlen Innenluft- temperatur 24 Innenluft- temperatur 19 Innenluft-...
Seite 104 '15 • PAC-T-236 Modell FDC 71 VNX ① Kühlen Innenluft- temperatur 24 Innenluft- temperatur 19 Innenluft- temperatur 15 Innenluft- temperatur 12 Innenluft- temperatur 17 Außenluft temperatur ( TK) ② Heizen Außenluft- temperatur 18 Außenluft- temperatur 10 Außenluft- Außenluft- temperatur 7 temperatur 1 Außenluft- Außenluft-...
Seite 105 '15 • PAC-T-236 ( ) Modelle FDC 100, 125, 140 VNA, 100, 125, 140 VSA Kühlen Innenluft- temperatur 24 Innenluft- temperatur 19 Innenluft- temperatur 15 Innenluft- temperatur 12 Innenluft- temperatur 17 Außenlufttemperatur ( ② Heizen Außenluft- temperatur 18 Außenluft- temperatur 10 Außenluft- Außenluft- temperatur 7...
Seite 106 '15 • PAC-T-236 ( ) Modell FDC 200 VSA ① Kühlen Innenluft- temperatur 24 Innenluft- temperatur 19 Innenluft- temperatur 17 Innenluft- temperatur 15 Innenluft- temperatur 12 Außenlufttemperatur ( Heizen Außenluft- temperatur 10 Außenluft- temperatur 18 Außenluft- temperatur 7 Außenluft- temperatur 1 Außenluft- Außenluft- temperatur -10...
Seite 107 '15 • PAC-T-236 Modell FDC 250 VSA Kühlen Innenluft- Innenluft- tempertur 24 tempertur 19 Innenluft- tempertur 17 Innenluft- tempertur 15 Innenluft- tempertur 12 Außenlufttemperatur ( Heizen Außenluft- tempertur 18 Außenluft- Außenluft- tempertur 10 tempertur 7 Außenluft- tempertur 1 Außenluft- Außenluft- tempertur - 10 FK tempertur - 15 FK Innenlufttemperatur (...
Seite 108 3.4.9. Korrekturfaktor in Bezug auf Lüftergeschwindigkeit Lüftergeschwindigkeit PHi oder Hi Faktor 1,00 0,97 0,95 (1) Nur Kanalgerät FDU 3.4.10. Korrekturfaktor in Bezug auf Kältemittelleitungslängen Die Kühl- und Heizleistung muss entsprechend der Kältemittelleitungslängen angepasst werden. (einfache Entfernung) Korrekturleitungslänge Heizen alle 0,995 0,992 0,990 0,987...
Seite 109 3.5. Ventilatorkennlinien 3.5.1. FDUM - Kanalgerät (niedrige/mittlere statische Pressung) Modell FDUM50VF Eigenschaften Ventilator (1) Eigenschaften Ventilator (2) Zulässiger Luftvolumenstrom Eingestellter E.S.P. stimmt mit wirklichem E.S.P. überein. P- Hi P- Hi Einstellung 40Pa P- Hi Einstellung 10Pa Lo,Me 10.5 14 14.5 Luftvolumenstrom (m³/min) Luftvolumenstrom (m³/min) Modell FDUM60VF...
Seite 110 Modell FDUM71VF Eigenschaften Ventilator (2) Eigenschaften Ventilator (1) Zulässiger Luftvolumenstrom Eingestellter E.S.P. stimmt mit wirklichem E.S.P. überein. P-Hi P-Hi Einstellung 40Pa Einstellung 10Pa P-Hi Lo,Me Luftvolumenstrom (m³/min) Luftvolumenstrom (m³/min) Modell FDUM100VF Eigenschaften Ventilator (2) Eigenschaften Ventilator (1) Zulässiger Luftvolumenstrom Eingestellter E.S.P. stimmt mit wirklichem E.S.P. überein. P-Hi P-Hi P-Hi...
Seite 111 Modell FDUM125VF Eigenschaften Ventilator (1) Eigenschaften Ventilator (2) Zulässiger Luftvolumenstrom Eingestellter E.S.P. stimmt mit wirklichem E.S.P. überein. P-Hi P-Hi P-Hi Lo,Me Luftvolumenstrom (m³/min) Luftvolumenstrom (m³/min) Modell FDUM140VF Eigenschaften Ventilator (2) Eigenschaften Ventilator (1) Zulässiger Luftvolumenstrom Eingestellter E.S.P. stimmt mit wirklichem E.S.P. überein. P-Hi P-Hi P-Hi...
Seite 112 3.5.2. FDU - Kanalgerät (hohe statische Pressung) ・Die Kennlinie LÜFTER (1) zeigt den Bereich für Luftvolumenstrom vs. externer statischer Druck (ESD) an, wenn die ESD-Einstellungen dem maximalen ESD entsprechen. (SW8-4 OFF: 150 Pa, SW8-4 ON : 200 Pa), Nenn-ESD und minimaler ESD (SW8-4 OFF : 80 Pa, SW8-4 ON : 10 Pa) ・Die Kennlinie LÜFTER (2) zeigt die Kurve für Luftvolumenstrom vs.
Seite 113 der Fernbedienung auf P-Hi gesetzt wird. ・Der externe statische Druck (ESD) kann mit der Kabel-Fernbedienung eingestellt werden. ・Der benötigte ESD kann mit der Kabel-Fernbedienung eingestellt werden. Die Berechnung basiert auf dem eingestellten Luftvolumenstrom und dem Druckverlust im angeschlossenen Kanal. Modell FDU100VF1 ■SW8-4 : OFF (Bereich der Einsatzgrenze: Einstellung 80 Pa - 150 Pa) Kennlinie LÜFTER (1) Kennlinie LÜFTER (2)
Seite 114 Modell FDU125VF ■SW8-4 : OFF (Bereich der Einsatzgrenze: Einstellung 80 Pa - 150 Pa) Kennlinie LÜFTER (1) Kennlinie LÜFTER (2) Bereich des zulässigen Luftvolumenstroms Der tatsächliche ESD entspricht der ESD-Einstellung. Einstellung 150 Pa P-Hi Einstellung 120 Pa P-Hi P-Hi Einstellung 80 Pa Luftvolumenstrom (m /min) Luftvolumenstrom (m...
Seite 115 Modell FDU140VF ■SW8-4 : OFF (Bereich der Einsatzgrenze: Einstellung 80 Pa - 150 Pa) Kennlinie LÜFTER (1) Kennlinie LÜFTER (2) Bereich des zulässigen Luftvolumenstroms Der tatsächliche ESD entspricht der ESD-Einstellung. P-Hi Einstellung 150 Pa Einstellung 120 Pa P-Hi P-Hi Einstellung 80 Pa 45 4850 44 45 51 52...
Seite 116 Modell FDU200VG, 250VG SW8-4 : OFF (Bereich der Einsatzgrenze: Einstellung 80 Pa-150 Pa) Kennlinie LÜFTER (1) Kennlinie LÜFTER (2) Bereich des zulässigen Luftvolumenstroms Der tatsächliche ESD entspricht der ESD-Einstellung. Einstellung 150Pa P-Hi Einstellung120Pa P-Hi P-Hi Einstellung 80Pa /min) Luftvolumenstrom (m /min) Luftvolumenstrom (m SW8-4 : ON Bereich der Einsatzgrenze: Einstellung 10 Pa-200 Pa...
Seite 117 3.6. Temperatur- und Luftverteilung Raumtemperatur Kühlbetrieb 27° CDB / 19° CWB Heizbetrieb 20° CDB Anmerkung: D i e s e W e r t e r e p r ä s e n t i e r e n d e n t y p i s c h e n H a u p t b e r e i c h d e r Te m p e r a t u r - u n d Geschwindigkeitsverteilung in der Mitte des Luftauslasses unter den angegebenen Bedingungen.
Seite 118 Modelle FDT60VG, 71VG Kühlluftstrom: P-Hi Temperaturverteilung (°C) Schwenklamellenposition 20° Geschwindigkeitsverteilung (m/sek) Heizluftstrom: P-Hi Temperaturverteilung (°C) Schwenklamellenposition 60° Geschwindigkeitsverteilung (m/sek) © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 119 Modelle FDT100VG, 125VG, 140VG Kühlluftstrom: P-Hi Temperaturverteilung (°C) Schwenklamellenposition 20° Geschwindigkeitsverteilung (m/sek) Heizluftstrom: P-Hi Temperaturverteilung Schwenklamellenposition (°C) 60° Geschwindigkeitsverteilung (m/sek) © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 120 3.7. Schallangaben '16 • PAC-T-251 Die Daten basieren auf folgenden Bedingungen. Umgebungslufttemperatur: Innengerät 27 °C FK, Außengerät 35 °C TK Die Messungen wurden in einem schalltoten Raum durchgeführt. 1.4 NOISE LEVEL Die realen Schallpegel am Aufstellungsort sind für gewöhnlich höher als die hier Aufgeführten. Ursache hierfür sind Reflektionen des Schalls.
Seite 121 3.7.2. Deckenkassette FDTC VF Die Messung basiert auf JIS B 8616. Mikrofonposition gemäß Zeichnung. 1,5m Mikrofon (mittig und unterhalb des Gerätes) Modelle FDTC 40 VF, 50 VF Kühlbetrieb Schallpegel 47 dB (A) bei P-HIGH Heizbetrieb Schallpegel 47 dB (A) bei P-HIGH 42 dB (A) bei HIGH 42 dB (A) bei HIGH 36 dB (A) bei MEDIUM...
Seite 122 3.7.3. Kanalgerät FDUM VF Die Messung basiert auf JIS B 8616. Luft Gerät Mikrofonposition gemäß Zeichnung. Zuluft Abluft 1,5 m Mikrofon (vorn & unterhalb vom Gerät) Modell FDUM71VF Modell FDUM40,50VF Modell FDUM60VF Schalldruckpegel Schalldruckpegel 37 dB (A) bei P-HIGH 36 dB (A) bei P-HIGH Schalldruckpegel 38 dB (A) bei P-HIGH 32 dB (A) bei HIGH...
Seite 123 3.7.4. Kanalgerät FDU VF/VG Anmerkungen (1) Die Daten basieren auf den folgenden Bedingungen. Außenlufttemperatur: Innengerät 27 °C FK. Außengerät 35 °C TK. (2) Die Daten aus dem Diagramm werden in einem echofreien Raum gemessen. (3) Die im Freien gemessenen Schalldruckpegel sind aufgrund von Reflexion normalerweise höher als die angegebenen Daten. (1) Innengeräte Luft Einheit...
Seite 124 '10 • SR-T-091 '10 • PAC-DB-1 '10 • SR-T-091 Modell SRK20ZMX-S 3.7.5. Wandgeräte (6) Wall-mounted type (SRK) Gerät Unit SRK 50 ZSX-S Modell SRK25ZMX-S Bedingung ISO-T1, JIS C9612 Measured based on JIS B 8616 (Innengerät) (Lüfterstufe Hi) Bedingung ISO-T1, JIS C9612 Mike position as right (Innengerät) (Innengerät)
Seite 125 SRK 100 ZR-S 1000 2000 4000 8000 Cooling noise level Hi : 48 dB (A) Modell SRK 100 ZR-S Mid octave band frequency (Hz) Heating noise level Hi : 48 dB (A) 0,8 m Cooling Heatin g Kühlen 48 dB(A) (e) Wall mounted type (SRK) Mikrofonposition Geräuschpegel...
Seite 126 4. NOISE LEVEL 3.7.7. Tower-Gerät FDF-VD 1000 2000 4000 8000 1000 2000 4000 8000 Notes (1) The data are based on the following conditions. Mittlere Oktavbandfrequenz (Hz) Mittlere Oktavbandfrequenz (Hz) Die Messung basiert auf JIS B 8616. Ambient air temperature: Indoor unit 27 WB. Outdoor unit 35 DB. (2) The data in the chart are measured in an anechoic room.
Seite 127 s (1) The data are based on the following conditions. Ambient air temperature: Indoor unit 27 WB. Outdoor unit 35 DB. (2) The data in the chart are measured in an anechoic room. (3) The noise levels measured in the field are usually higher than the data because of reflection. 3.7.8.
Seite 128 (2) Außengeräte Die Messung basiert auf JIS B 8616 Mikrofonposition: beim höchsten Schallpegel in der Position wie unten beschrieben Abstand von der Vorderseite: 1m Höhe: 1m Models FDC100VN,100VS Models FDC125VN,125VS (a) Schallleistungspegel Cooling noise level 50 dB (A) Noise level 49 dB (A) Heating noise level 51 dB (A) Modelle FDC 100 VNA,100 VSA...
Seite 129 SYSTEMAUFBAU 4.1. Bezugsdaten (1) Messdaten unter folgenden Bedingungen: Innenlufttemperatur Außenlufttemperatur Standard Betrieb Trockenkugeltemperatur Feuchtkugeltemperatur Trockenkugeltemperatur Feuchtkugeltemperatur Kühlen 27°C 19°C 35°C 24°C ISO-T1 JIS B8616 Heizen 20°C 7°C 6°C (2) Dieses Klimagerät wird hergestellt und geprüft nach folgendem Standard: ISO-T1 „UNITARY AIR-CONDITINERS“. (3) Bezugsdaten für Schall siehe Kapitel „Schallangaben“.
Seite 130 ■ Kühlen SRC40–60 ZSX-S und FDC 71 VNX Kühlen ■ Kühlen 50℃ TK 43 ℃ DB Einsatzbereich für Kühlbetrieb Einsatzbereich für Kühlbetrieb Einsatzbereich für Kühlbetrieb -15℃ TK –15 ℃TK Innentemperatur (C° FK) Innentemperatur (C° FK) Innentemperatur (°C FK) Heizen ■ Heizen ■...
Seite 131 FDC 100–140 VNA/VSA und FDC 200–250 VSA ■ Kühlen Kühlen 50℃ TK Einsatzbereich für Kühlbetrieb Einsatzbereich für Kühlbetrieb -15℃ TK Innentemperatur (C° FK) Innentemperatur (C° FK) ■ Heizen Heizen 200, 250 Einsatzbereich für Heizbetrieb Einsatzbereich für Heizbetrieb Außentemperatur (C° FK) Außentemperatur (C°...
Seite 132 4.3. Mono-Split, Simultan-Split und Parallelbetrieb Übersicht FDS-Serie Geräte und Leistungen FDS-Außengeräte Our new advanced technology has realized high efficiency, Our new advanced technology has realized high efficiency, Our new advanced technology has realized high efficiency, Our new advanced technology has realized high efficiency, Our new advanced technology has realized high efficiency, strong heating and long piping.
Seite 133 FDS-Simultan-Multisplit Für eine bessere Leistungsverteilung in großen Räumen können 2, 3 oder 4 FDS-Innengeräte an ein FDS-Außengerät ange- schlossen und simultan mit einer Fernbedienung betrieben werden. Unterschiedliche Innengerätemodelle können kombiniert werden. Die Eingaben an der Fernbedienung werden an alle angeschlossenen Geräte übermittelt. Die Leitungsdimensionierung und maximalen Leitungslängen finden Sie in dem Kapitel "Kältemittelleitungsdimensionierung".
Seite 134 4.3.1. Spannungsversorgung und Kommunikationsleitung ● Dieses Klimasystem sollte dem zuständigen Energieversorgungsunternehmen vor dem Anschluss an die Spannungsversorgung angezeigt werden. (a) Auswahl der Spannungsversorgungen und Anschluss der Leitungen Wichtig: ● Sämtliche Elektroinstallationsarbeiten sollten ausschließlich gemäß VDE und örtlichen Vorschriften sowie von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. ●...
Seite 135 4.3.2. Simultan-Multisplit An ein FDS-Außengerät können 2 bis 3 FDS-Innengeräte (ggf. unterschiedliche Modelle, jedoch gleiche Leistungen) angebunden und mit einer Fernbedienung parallel gesteuert werden. Alle Innengeräte müs- sen im gleichen Raum installiert sein. Die parallele Bedienung der Geräte kann durch eine Kabel- oder al- ternativ durch eine Infrarotfernbedienung erfolgen, bei SRK-Wandgeräten nur mit Kabelfernbedienung und Zusatzplatine (SC-BIKN-E).
Seite 136 Innengerät SRK 1. Die Slave-Innengeräte mit den Dipp-Schaltern SW3-1 und SW3-2 auf der Zusatzplatine SC-BIKN-E auf "Slave 1" bis "Slave 3" einstellen. 2. Nach dem Einschalten der Spannungsversorgung eines Innengeräts kann seine Adresse auf dem Display durch Drücken der Taste "AIR CON NO." auf der Fernbedienung angezeigt werden. Die Tasten ▲...
Seite 137 4.3.3. Parallelbetrieb Bis zu 16 FDS-Innengeräte mit den zugehörigen Außengeräten (Mono- und/oder Simultan-Multisplit-Sys- teme) können mit einer Fernbedienung parallel gesteuert werden. Innengeräte, die jeweils an verschiede- nen Außengeräten angeschlossen sind, können in unterschiedlichen Räumen installiert sein. Die parallele Bedienung der Geräte kann durch eine Kabel- oder alternativ durch eine Infrarotfernbedienung erfolgen. Bei SRK-Wandgeräten kann eine Kabelfernbedienung und Zusatzplatine (SC-BIKN-E), oder auch ein externer IR-Empfänger verwendet werden.
Seite 138 Innengeräte FDT, FDTC, FDUM, FDU, FDE, FDF Spannungsversorgung Spannungsversorgung Spannungsversorgung Spannungsversorgung 400 V / 3 Ph / 50 Hz, N, PE 230 V / 1 Ph / 50 Hz, N, PE 400 V / 3 Ph / 50 Hz, N, PE 230 V / 1 Ph / 50 Hz, N, PE L1 L2 L3 N PE L N PE...
Seite 139 4.4. Zusatzplatine SC-BIKN-E Die Adapterplatine SC-BIKN-E dient zur Anbindung einer Kabelfernbedienung, einer Superlink-Adapterplatine oder Komponenten der CompTrol-Serie an Innengeräte der FDS-, SX- und S-Serie (SRK, SRF, SRR). Der An- schluss des Inngeräts mit der SC-BIKN-E-Adapterplatine erfolgt mittels CNS-Kontakt, welcher gleichzeitig die Pla- tine mit Spannung versorgt.
Seite 140 4.4.2. Das Anschlusskabel des Innengeräts mit der SC-BIKN-E verbinden Kabeleintritt (oben oder hinten) ③ Das Kabel mit der Kabelklemme befestigen ② Das Anschlusskabel des Innengeräts anschließen ① Die obere Gehäuse- hälfte entfernen Vorgehensweise 1. Die obere Gehäusehälfte von der SC-BIKN-E entfernen. –...
Seite 141 Voraussetzung Kabeleintritt Kabeleintritt Die Ausstanzteile für den Eintritt der Anschlusskabel in das Gehäuse mit einem Schneidwerkzeug ausschneiden. Vorgehensweise 1. Die SC-BIKN-E innerhalb der Anschlusskabellänge (etwa 1,3 m) vom Innengerät installieren. 2. Das Anschlusskabel keinesfalls vor Ort verlängern. Wenn das Anschlusskabel verlängert wird, kön- nen Funktionsstörungen auftreten.
Seite 142 Ausgangssignal Eingang/Aus- Funktion Bedeutung gang Relais Ein/Aus Während des Betriebs der Klimaanla- Ausgang 1 Betriebsausgang Ausgang 2 Heizbetriebsausgang Während des Heizbetriebs Ausgang 3 Verdichterbetriebsausgang Während des Verdichterbetriebs Ausgang 4 Funktionsstörungsausgang Während des anomalen Stopps SW2-1 SW2-3 Ein- Betrieb gang/ Funk- Kllimaan- über Fern- Eingangssignal...
Seite 143 4.4.4. Anschluss Kabelfernbedienung 1. Schalten Sie den DIP-Schalter SW2-2 auf der Zusatzplatine SC-BIKN-E auf ON (Ein). Sie können auch nach Anschluss der Kabelfernbedienung weiterhin die Infrarotfernbedie- VORSICHT nung benutzen. Es stehen aber wahrscheinlich nicht alle Funktionen zur Verfügung und die Display-Anzeige stimmt eventuell nicht mit dem tatsächlichen Gerätestatus überein. 2.
Seite 144 4.4.5. Anschluss Superlink-BUS (SC-ADNA-E) Während der Elektroinstallationsarbeiten muss die Spannungsversorgung aller an die Superlink-Leitung angeschlossenen Geräte abgeschaltet sein. 1 DIP-Schalter SW2-2 auf der Schaltplatine einschalten. Vorsicht: Sie können die mit dem Innengerät verbundene Funk-Fernbedienung DIP-Schalter auch nach Anschluss der Kabel-Fernbedienung weiterhin verwenden. SW2-2 Allerdings kann es sein, dass bestimmte, über die Grundfunktionen wie Ein/Aus und Einstellen des Temperaturbereichs usw.
Seite 145 4.4.7. Installation der Zusatzplatine Die Zusatzplatine so installieren, dass das Verbindungskabel bis zum Innengerät reicht (ungefähr 1,3 m). Kabeldurch- Das Verbindungskabel darf nicht verlängert werden, weil dadurch führungen Fehlfunktionen auftreten können. Die Einheit an einer Wand, Säule oder dergleichen befestigen. Mit einem Seitenschneider oder ähnlichem Werkzeug die dünnen Stellen aus dem Ge- häuse herausschneiden, um die Kabel hin-...
Seite 146 4.5. Übersicht Anschluss an externe Steuerungen und Bus-Systeme 1. Anschluss externe Steuerung (CNT-Kontakt) Modell Modellaufbau Steuerung FDTC FDUM Modell Modellaufbau Steuerung FDTC CNT-Kontakt auf Geräteinnenplatine FDUM SRK-ZSX CNT-Kontakt auf Geräteinnenplatine SRK-ZSX KX-Superlink-Bus FDTC ● Die Innengeräte können einzeln mit 2. Anschluss an den KX-Superlink-Bus einer Kabelfernbedienung bedient FDUM werden.
Seite 147 INSTALLATION 5.1. Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte erst die Sicherheitshinweise vollständig durchlesen und anschließend die Installationsarbeiten sorgfältig ausführen Die in dieser Dokumentation enthaltenen Sicherheitshinweise sind mit der Überschrift GEFAHR und ACHTUNG gekennzeichnet. Die mit der Überschrift GEFAHR gekennzeichneten Absätze warnen vor Installationsfehlern, die schwere oder tödliche Verletzungen verursachen können. Auch bei den mit der Überschrift ACHTUNG gekennzeichneten Stellen können ernste Folgen eintreten.
Seite 148 ● Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie bitte erst sorgfältig und vollständig die Sicherheitsmaßnahmen und befolgen Sie diese während der Installation. ● Die unten stehenden Sicherheitsmaßnahmen sind in zwei Kategorien aufgeteilt, GEFAHR und ACHTUNG. ◦ GEFAHR: Eine falsche Installation könnte schwerwiegende Folgen haben, wie schwere Verletzungen oder Tod. ◦...
Seite 149 Nur für das Kältemittel R410A zugelassene Leitungen und Werkzeuge verwenden. Vorhandene, für das Kältemittel R22 gedachte, Leitungen und Werkzeuge können dem Gerät schaden und durch Explo- sion des Kältekreislaufs für schwere Verletzungen sorgen. Bördelverbindung vorschriftsmäßig mit einem Drehmomentschlüssel festziehen. Ein zu hohes Drehmoment beim Verbinden führt zu Bruch und Kältemittelleckagen. Vor Inbetriebnahme des Kompressors alle Kältemittelleitungen sicher verbinden.
Seite 150 Das Außengerät nicht an den folgenden Orten installieren: - Orte, an denen brennbare Gase austreten könnten. - Orte, an denen Kohlenstofffasern, Metallpulver oder anderes Pulver schwebt. - Orte, an denen Substanzen, die das Klimagerät schädigen könnten, erzeugt werden. Zum Beispiel Schwefelgas, Chlorgas, Säure oder Alkali.
Seite 151 • Stellen Sie sicher, dass genüg WARNUNG 5.2. Transport • Installieren Sie das Gerät siche Besondere Anweisungen für R410A-Klimaanlagensysteme Eine inkorrekte Installation kann • Es darf nur das Kältemittel R410A verwendet werden. Das Kältemittel R410A weist im Betrieb den 1,6-fachen Druck eines herkömmlichen Kältemittels auf.
Seite 152 5.3. Vorbereitung vor der Installation Einstellung des Ausblasmusters • In Abhängigkeit von der Raumform und der Installationsposition die geeignete Anzahl der Zuluftöffnungen für die Ausblasrichtung wählen: 4-Wege, 3-Wege oder 2-Wege (1-Weg steht nicht zur Verfügung). • Wenn die Anzahl der Zuluftöffnungen geändert werden muss, die Abdeckmaterialien vorbereiten. •...
Seite 153 6) Kondensatleitung ⑥ 5.4. Kondensatleitung 5.4.1. Verlegen der Kondensatleitung Vorsicht Die Kondensatleitung gemäß Installationshandbuch installieren, damit das Kondensat einwandfrei abläuft. Achtung! Eine unzureichende Kondensatableitung kann zu Wassereintritt in Innenräume und Beschädigung von Haus- • Die Kondensatleitung gemäß dem Installationshandbuch installieren, um eine ordnungsgemäße Kondensatab- haltsgegenständen usw.
Seite 154 (für Isolierung) (Zubehör) Schelle festziehen Schraube 5 mm links der Mutter anziehen Schlauchschelle Kondensatschlauch Kondensatanschluss VP-25 (nicht im Lieferumfang enthalten) VP-20 (nicht im Lieferumfang enthalten) 10 mm Metallplatte Leitungsummantelung (groß) (für Isolierung) (Zubehör) Gestufter Teil Kondensatanschluss Verbindung für VP-20 Gerät (nicht im Lieferumfang enthalten) Kondensatschlauch Kondensatschlauch...
Seite 155 dargestellt. mit handelsüblichen Isolationsmaterial (Polyethylen Schaum: Spezifische Masse 0.03, Dicke Darauf achten, dass kein Klebstoff in den mitgelieferten Kondensatschlauch gelangt. 5 mm oder mehr) isoliert werden, um ein Abtauen zu verhindern. er Schlauch gebogen oder mit übermäßigem Versatz verlegt wird, kann Kondensat austreten. Andernfalls kann der flexible Teil brechen, wenn der Klebestoff trocknet und starr wird.
Seite 156 5.4.3. Kondensatleitung Deckenunterbaugerät Die Kondensatleitung lässt sich von hinten, rechts und links anschließen. Bei der Installation der Kondensatleitung unbedingt das für den Kondensatschlauch mitgelieferte Isolierungsmate- rial und die Kondensatschlauchklemme verwenden. Verfahren: 1) Den Kondensatschlauch vollständig in den Sockel des Anschlusses führen. 2) Den Schlauch mit der Kondensatschlauchklemme sicher befestigen.
Seite 157 100 oder weniger 5.4.4. Kondensattest • Nach der Installation der Kondensatleitung muss sichergestellt werden, dass das Kondensatsystem einwandfrei funktioniert und kein Wasser aus den Verbindungen und der Kondensatwanne austritt. Kontrollieren, ob das Mo- torgeräusch der Kondensatpumpe normal ist. • Den Kondensattest auch bei Installation in der Heizperiode durchführen. •...
Seite 158 Wenn die Elektroinstallation nicht abgeschlossen ist, ein T-Stück am Kondensatleitungsanschluss anbringen, um einen Wasserein- lass zu erhalten. Dann kontrollieren, ob Wasser aus dem Leitungs- Verlegen der unteren Kondensatleitung system austritt, und ob das Kondensat ordnungsgemäß durch die Kondensatleitung abläuft. • Wenn die untere Kondensatleitung mit einem Gefälle von (1/50 – 1/100) verlegt werden kann, lassen sich die Leitungen anschließen, wie in der folgenden Zeichnung dargestellt.
Seite 159 r unteren Kondensatleitung Wenn die untere Kondensatleitung mit einem Gefälle von Kondensatleitung tere Kondensatleitung mit einem Gefälle von (1/50 - 1/100) verlegt werden kann, lassen sich die Leitungen anschließen, wie in der folgenden Zeichnung dargestellt. ) verlegt werden kann, lassen sich die Leitungen Standardleitung wie in der folgenden Zeichnung dargestellt.
Seite 160 Hindernisse in der Deckenstruktur zu umgehen, Winkelstücke oder ähnliches verwenden. Dabei muss darauf geac teseite ver meiden und die werden, dass die für die erforderliche Höhe benötigte Rohrlänge nicht zu lang ist, da sonst die im Falle der Abschal wie möglich anbringen. des Gerätes zurückfließende Kondensatmenge zu groß...
Seite 161 5.4.6. Überprüfung der Kondensatwanne auf Verunreinigungen (Wartung) • Der Einlass der Kondensatwanne lässt sich auf Verunreinigungen überprüfen, ohne das Paneel zu entfernen. (Eine Inspektion ist nicht möglich, wenn der hocheffiziente Filter und der optionale Abstandhalter installiert sind.) Verfahren: 1) Das Rückluftgitter öffnen und das Eckpaneel an der Kondensatwannenseite entfernen. 2) Die Abdeckung des Inspektionsfensters entfernen (1 Schraube).
Seite 162 5.5. Wärmedämmung und Kondensationsschutz 1) Die Kältemittelleitungen (Sauggas- und Flüssigkeitsleitungen) umwickeln, um eine Wärmedämmung zu erhalten und Kondensation zu verhindern. Eine ungeeignete Wärmedämmung/Kondensationsschutzummantelung kann zum Austreten oder Abtropfen von Wasser führen und somit Beschädigungen an Haushaltsgegenständen usw. verursachen. 2) Für die Wärmedämmung ein Material verwenden, das mindestens 120 °C standhält. Eine unzureichende Kapa- zität der Wärmedämmung kann zu Problemen mit der Wärmedämmung oder Verschleiß...
Seite 163 Stromversorgungsleitung Signalleitung Kabelabdeckung Single Split-Serie (PAC) Klemme, Stromversorgungsleitung ersorgungsleitung Erde Verkabelung zwischen Innen- und Außengerät Stromversorgungsleitung, Innengerät Klemmenblock, Signalleitung (geschirmtes Kabel) Stromversorgungsseite Fernbedienungsleitung Fernbedienungsleitung Klemme, Signalleitung Klemme, Signalleitung Erde (Signalleitung) Klemmenblock, Signalseite nblock, Signalseite Serie Single-Split (PAC) Klemmenblock, Stromversorgungsseite Verkabelung zwischen Innen- und Außengerät Fernbedienungsleitung Kabelklemme...
Seite 164 Position von Schaltkasten und Stromversorgungsanschluss Schaltkasten Stromversorgung ondensatleitung (PV-20) (bauseitig) Position von Schaltkasten und Stromversorgung: er vergleichbarem. urch einen Raum führt, so muss diese n Schaum: Spezifische Masse 0.03, Dicke Schaltkasten zu verhindern. Schaltkasten eitig) diese Verfahren 0.03, Dicke ① Entfernen Sie die Schaltkastenabdeckung (befestigt mit einer Sch ②...
Seite 165 '17 • KX-T-254 5.7. Infrarotfernbedienung 3.5.3. Installation Infrarotfernbedienung 3.5.3.1. RCN-T-5AW-E2 für FDT KXZE1 5.7.1. RCN-T-5AW-E2 für FDT-VG WARNUNG ● Das Gerät nicht mit Wasser reinigen. Andernfalls können Stromschläge, Feuer oder Geräteausfälle die Folge sein. ● Die spezifizierten Kabel für die Verkabelung verwenden und sorgfältig sichere Anschlüsse herstellen, um die elektronischen Teile vor der Einwirkung externer Kräfte zu schützen.
Seite 166 ● Das Gerät keinesfalls mit feuchten Händen bedienen. Andernfalls besteht Stromschlaggefahr. INSTALLATION '17 • KX-T-254 Vorbereitung der Installation (Fortsetzung) ➂ ➁ Master/Slave-Einstellung bei Verwen- Einstellung ändern dung mehrerer Fernbedienungen 1. Die Abdeckung an der Rückseite des Empfängers durch Entfernen der zwei Schrauben abnehmen. 2.
Seite 167 INSTALLATION '17 • KX-T-254 ➂ Empfänger installieren (Fortsetzung) wen- Empfänger installieren ➀ Die Schrauben lösen, mit denen das Paneel befestigt ist, und einen Spalt zwischen Paneel und Innengerät herstellen. ➁ Das Kabel des Empfängers durch die Öffnung führen. Fern- ➂ Das Kabel in die Kerbe am Schaltkasten legen, damit es nicht durch den Schaltkasten und den Deckel eingeklemmt wird, wie unten dargestellt.
Seite 168 INSTALLATION '17 • KX-T-254 Infrarot-Fernbedienung ➃ ➃ 2. D Tipps für die Installation des Fernbedienungshalters Den Fernbedienungshalter mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben befestigen * Vorkehrungen bei der Installation des Halters Holz- Halter für FAN S ● Die Position so justieren, dass der Halter senkrecht hängt. schrauben Infrarot- ●...
Seite 169 INSTALLATION '17 • KX-T-254 Infrarot-Fernbedienung (Fortsetzung) ➃ 2. Details zur Einstellung Die folgenden Funktionen können eingestellt werden. Taste Nummernanzeige Funktionseinstellung Taste Nummernanzeige Funktionseinstellung Einstellung Lüfterstufe: Standard Lüfterstufeneinstellung: Standard FAN SPEED Einstellung Lüfterstufe: Einstellung 1* FAN SPEED Lüfterstufeneinstellung: Einstellung 1 * Einstellung Lüfterstufe: Einstellung 2* Lüfterstufeneinstellung: Einstellung 2 * Einstellung Solltemperatur: Deaktivieren...
Seite 170 INSTALLATION '17 • KX-T-254 Empfänger ➄ ➄ 2. V 1 Steuerung mehrerer Innengeräte mit einer Fernbedienung Beschränkungen im Hinblick auf Querschnitt und Länge der Kabel Maximal 16 Innengeräte können angeschlossen werden. (maximale Gesamtleitungslänge 600 m) 1. Den Anschluss XY mit einem 2-adrigen Kabel verbinden. Standard bis 0,3 mm²...
Seite 171 INSTALLATION '17 • KX-T-254 ➄ Empfänger (Fortsetzung) 2. Vereinfachte Darstellung des Zusammenhangs Empfangsbereich des Signals, hnitt zwischen der Beleuchtungsstärke am Empfänger wenn die Beleuchtungsstärke am Empfänger 300 Lux beträgt und dem Empfangsbereich für das Signal. Die Zeichnung rechts stellt die Beziehung zwischen dem Empfangsbereich für das Signal und der Beleuchtungsstärke am Empfänger dar, wenn die Fernbedienung in einer Höhe von 1,0 m bei einer...
Seite 172 INFRAROT-FERNBEDIENUNG INSTALLATION 201612 & EMPFÄNGER INSTALLATIONSANLEITUNG 5.7.2. 3.5.3.2. RCN-TC-24W-E2 für FDTC KXE6 RCN-TC-24W-E2 für FDTC-VF Sicherheitshinweise ●Diese Anleitung vor Aufnahme der Installationsarbeiten gründlich durchlesen, um das Gerät ordnungsgemäß zu installieren. Alle nachfolgenden Hinweise enthalten wichtige Informationen, die strikt zu befolgen sind. WARNUNG Die Nichtbefolgung dieser Hinweise kann schwerwiegende Konsequenzen haben, wie etwa tödliche Unfälle, schwere Verletzungen usw.
Seite 173 INSTALLATION WARNUNG 201612 ● Das Gerät nicht mit Wasser reinigen. Andernfalls können Stromschläge, Feuer oder Geräteausfälle die Folge sein. ● Die spezifizierten Kabel für die Verkabelung verwenden und sorgfältig sichere Anschlüsse herstellen, um die elektronischen Teile vor der Einwirkung externer Kräfte zu schützen. Unzureichende Verbindungen oder Befestigungen können zu Wärmeerzeugung, Feuer usw.
Seite 174 Vorbereitung der Installation (Fortsetzung)   Einstellung ändern Master/Slave-Einstellung bei Verwendung mehrerer Fernbedienungen 1. Die Abdeckung an der Rückseite des Empfängers  D durch Entfernen der zwei Schrauben abnehmen.  D In einer Innengeräte- 2. Die Einstellung über den Schalter auf der Platine ändern. ...
Seite 175 INSTALLATION Empfänger installieren (Fortsetzung)  Installation des Empfängers  Den Empfänger gemäß Installationsanleitung für das Paneel am Paneel montieren.  Das Kabel mit der sonstigen Verkabelung in den Schaltkasten führen wie unten dargestellt. räte-  Das Kabel mit der Kabelklemme am Klemmenblock (X, Y) im Schaltkasten anschließen (ungepolt). ...
Seite 176 INSTALLATION Infrarot-Fernbedienung   Tipps für die Installation des Fernbedienungshalters Den Fernbedienungshalter mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben befestigen. * Vorkehrungen bei der Installation des Halters Halter für Holz- ● Die Position so justieren, dass der Halter senkrecht hängt. Fernbedienung schraube ●...
Seite 177 INSTALLATION Infrarot-Fernbedienung (Fortsetzung)  2. Details zur Einstellung Die folgenden Funktionen können eingestellt werden. Taste Nummernanzeige Funktionseinstellung Taste Nummernanzeige Funktionseinstellung Einstellung Lüfterstufe: Standard Lüfterstufeneinstellung: Standard FAN SPEED Einstellung Lüfterstufe: Einstellung 1* FAN SPEED Lüfterstufeneinstellung: Einstellung 1 * Einstellung Lüfterstufe: Einstellung 2* Lüfterstufeneinstellung: Einstellung 2* Einstellung Solltemperatur: Deaktivieren Einstellung der Raumheizungstemperatur: Deaktivieren...
Seite 178 INSTALLATION Empfänger   2. V 1 Steuerung mehrerer Innengeräte mit einer Fernbedienung Beschränkungen im Hinblick auf Querschnitt und Länge der Kabel (maximale Gesamtleitungslänge 600 m) Maximal 16 Innengeräte können angeschlossen werden. Standard Standard bis 0,3 mm² × 100m bis 0,3 mm² × 100 m 1.
Seite 179 INSTALLATION Empfänger (Fortsetzung)  2. Vereinfachte Darstellung des Zusam- Empfangsbereich des Signals, menhangs zwischen der Beleuch- wenn die Beleuchtungsstärke am tungsstärke am Empfänger und dem Empfänger 300 Lux beträgt Empfangsbereich für das Signal. Die Abbildung rechts zeigt den Zusammenhang zwischen dem Empfangsbereich für das Signal und der Beleuchtungsstärke am Empfänger beim Betrieb der Fernbedienung in...
Seite 180 PFA012D630 INFRAROT- RCN-E-E2 INSTALLATION 201612 FERNBEDIENUNG & EMPFÄNGER INSTALLATIONSANLEITUNG 5.7.3. RCN-E-E2 für FDE-VG 3.5.3.6. RCN-E-E2 für FDE KXE6/KXZE1 Sicherheitshinweise ●Diese Anleitung vor Aufnahme der Installationsarbeiten gründlich durchlesen, um das Gerät ordnungsgemäß zu installieren. Alle nachfolgenden Hinweise enthalten wichtige Informationen, die strikt zu befolgen sind. WARNUNG Die Nichtbefolgung dieser Hinweise kann schwerwiegende Konsequenzen haben, wie etwa tödliche Unfälle, schwere Verletzungen usw.
Seite 181 INSTALLATION WARNUNG 01612 ● Das Gerät nicht mit Wasser reinigen. Andernfalls können Stromschläge, Feuer oder Geräteausfälle die Folge sein. ● Die spezifizierten Kabel für die Verkabelung verwenden und sorgfältig sichere Anschlüsse herstellen, um die elektronischen Teile vor der Einwirkung externer Kräfte zu schützen. Unzureichende Verbindungen oder Befestigungen können zu Wärmeerzeugung, Feuer usw.
Seite 182 INSTALLATION Empfänger Fernbedienungshalter rwenden. Teileset Schraube für Halter chen. AAA Trockenbatterie (LR03) Installations- anleitung Vorbereitung der Installation (Fortsetzung) Benutzerhandbuch   Einstellung ändern Vorbereitung der Installation Master/Slave-Einstellung bei Verwendung  Bei d mehrerer Fernbedienungen 1. Die vier Schrauben an der Rückseite des Empfängers Einstellung vor Ort entfernen und die Rückwand ausbauen.
Seite 183 INSTALLATION Empfänger installieren (Fortsetzung)   2. D Tipps für die Installation des Fernbedienungshalters Den Fernbedienungshalter mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben befestigen. * Vorkehrungen bei der Installation des Halters Holz- Halter für ● Die Position so justieren, dass der Halter senkrecht hängt. Fernbedienung schraube ●...
Seite 184 Infrarot-Fernbedienung (Fortsetzung)  2. Details zur Einstellung Die folgenden Funktionen können eingestellt werden. Taste Nummernanzeige Funktionseinstellung Taste Nummernanzeige Funktionseinstellung Einstellung Lüfterstufe: Standard Lüfterstufeneinstellung: Standard FAN SPEED Einstellung Lüfterstufe: Einstellung 1* FAN SPEED Lüfterstufeneinstellung: Einstellung 1 * Einstellung Lüfterstufe: Einstellung 2* Lüfterstufeneinstellung: Einstellung 2* Einstellung Solltemperatur: Deaktivieren Einstellung der Raumheizungstemperatur: Deaktivieren...
Seite 185 INSTALLATION Empfänger   1 Steuerung mehrerer Innengeräte mit einer Fernbedienung Beschränkungen im Hinblick auf Querschnitt und Länge der Kabel (maximale Gesamtleitungslänge 600 m) Maximal 16 Innengeräte können angeschlossen werden. 1. S Standard bis 0,3 mm² × 100m 1. XY mit einem 2-adrigen Kabel verbinden. Bezüglich bis 0,5 mm²...
Seite 186 INSTALLATION Empfänger (Fortsetzung)  Reichweite der Infrarot-Fernbedienung 1. Standard-Empfangsbereich für das Signal 2. Wichtige Aspekte beim Anschluss [Bedingung] mehrerer Innengeräte Beleuchtungsstärke am Empfänger: 360 Lux. [Bedingung] Beleuchtungsstärke am Empfänger: 360 lux. (Entspricht einem normalen Büroraum, in dem in einem Abstand von 1 m zum Empfänger kein Beleuchtungskörper installiert ist.) Deckenfläche (Draufsicht)
Seite 187 INFRAROT- INSTALLATION 201612 FERNBEDIENUNG & INSTALLATIONSANLEITUNG 5.7.4. RCN-KIT4-E2 außer für FDT, FDTC, FDE 3.5.3.8. RCN-KIT4-E2 außer für FDT, FDTC, FDTW, FDTS, FDK, FDE & FDFW Sicherheitshinweise Bitte diese Anleitung vor Aufnahme der Installationsarbeiten gründlich durchlesen, um das Gerät ordnungsgemäß zu installieren. Alle nachfolgenden Hinweise enthalten wichtige Informationen, die strikt zu befolgen sind. WARNUNG Die Nichtbefolgung dieser Hinweise kann schwerwiegende Konsequenzen haben, wie etwa tödliche Unfälle, schwere Verletzungen usw.
Seite 188 WARNUNG 201612 ● Das Gerät nicht mit Wasser reinigen. Andernfalls können Stromschläge, Feuer oder Geräteausfälle die Folge sein. ● Die spezifizierten Kabel für die Verkabelung verwenden und sorgfältig sichere Anschlüsse herstellen, um die elektronischen Teile vor der Einwirkung externer Kräfte zu schützen. Unzureichende Verbindungen oder Befestigungen können zu Wärmeerzeugung, Feuer usw.
Seite 189 INSTALLATION Vorbereitung der Installation (Fortsetzung)   Einstellung ändern Master/Slave-Einstellung bei  D Verwendung mehrerer Fernbedienungen 1. Die Schraube an der Unterseite des Empfängers entfernen  D und die Platte abnehmen. In einer Innengerätegruppe können maximal 2. Die Einstellung über den Schalter auf der Platine ändern. zwei Empfänger oder Kabel-Fernbedienungen installiert werden.
Seite 190 INSTALLATION Empfänger installieren (Fortsetzung) Empfänger installieren (Fortsetzung)    (C) Installation auf Putz  Den Steckverbinder an der Rückseite aus der Öffnung der unteren Gehäusehälfte herausnehmen ngen und das Kabel bei  durchführen. Einst Bei Installation des Gehäuses mit auf Putz verlegter Verkabelung nach dem ...
Seite 191 INSTALLATION Empfänger installieren (Fortsetzung)   (C) Installation auf Putz Einst Bei Installation des Gehäuses mit auf Putz verlegter Verkabelung nach dem Der A folgenden Verfahren vorgehen. Kabelklemme zur V Verkabelung für di Band (mitgeliefert) Um d Mit Band befestigen gedrü...
Seite 192 INSTALLATION Infrarot-Fernbedienung (Fortsetzung)  Fernbedienungseinstellung ändern Einstellung des Automatikbetriebs ändern Der Automatikbetrieb steht an den Klimaanlagen für Gebäude und den Baureihen mit Gaswärmepumpe nicht zur Verfügung (mit Ausnahme des Multi-Split-Systems für freie Kühlung/Heizung). Wenn die Fernbedienung für die Steuerung dieser Modelle verwendet wird, den Automatikbetrieb mit der Fernbedienung deaktivieren. MODE Um den Automatikbetrieb zu deaktivieren, den Schalter drücken und gleichzeitig die Taste...
Seite 193 INSTALLATION Empfänger (Fortsetzung)   Modelle für Gewerbeflächen Für die Baureihe Multi-Split (VRF) die Innengeräte-Adresse mit SW1, SW2 und SW5-2 auf der Platine des Innengeräts von [000] bis [127] einstellen, wobei Doppelzuweisungen unzulässig sind. Klemmenblock Innengerät (1) Innengerät (2) Innengerät (16) Adresse Adresse Adresse...
Seite 194 INSTALLATION Empfänger (Fortsetzung)  Empfangsbereich des Signals, wenn die Beleuchtungsstärke am Empfänger 300 Lux beträgt. Empfangsbereich des Signals, wenn die Beleuchtungsstärke am Empfänger 600 Lux beträgt. Wandinstallation [Bedingung] Beleuchtungsstärke am Empfänger : 800lux. Empfänger Infrarot- Fernbedienung Boden 60° oder weniger 5 m oder weniger Reserveschalter Ein Reserveschalter ist im Empfängerbereich des Paneels untergebracht.
Seite 195 BEWEGUNGSSENSOR KIT 201609 INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATION 3.6. Installation Präsenzmelder BEWEGUNGSSENSOR KIT PJF012D036 5.8. Installation Präsenzmelder 3.6.1. Sicherheitshinweise 201609 BEWEGUNGSSENSOR KIT PJF012D036 INSTALLATIONSANLEITUNG 3.6. Installation Präsenzmelder WARNUNG Inst 201609 INSTALLATIONSANLEITUNG 5.8.1. Sicherheitshinweise 3.6.1. Sicherheitshinweise BEWEGUNGSSENSOR KIT PJF012D036 Das Kabel an der Platine im Schaltkasten am Innengerät anschließen und sicher befestigen, ①...
Seite 196 INSTALLATION Präs Präsenzmelder installieren Der Präsenzmelder kann anstelle eines Eckdeckels am Paneel installiert werden. Der Präsenzme Die Funktion d Erfassungsbereich Das Einstellun Innengerät Anmerkung: Mit den folgen Kabel-Fernbed Infrarot-Fernb Höhe der Decke Erfassungsbereich ca. 4,5 ca. 6,4 ca. 7,6 ① Erfassungsbereich ca.
Seite 197 201609 INSTALLATION Installation des Präsenzmelders ① Die Schrauben lösen, mit denen das Paneel befestigt ist, und einen Spalt zwischen Paneel und Innengerät herstellen. ② Das Kabel des Bewegungssensors durch die Ö nung des Paneels führen. ③ Das Kabel an dem Haken an der Innenseite des Paneels einhängen. ④...
Seite 198 2) Nähe zu einem Heizgerät Fernbedi kabel 2) Nähe zu einem Heizgerät kabel 3) hohe Luftfeuchtigkeit oder Wasserspritzbereich (b) Installationsverfahren 3) hohe Luftfeuchtigkeit oder Wasserspritzbereich (b) Installationsverfahren 4) u 5.9. Kabelfernbedienung RC-E5 a) Aufputzinstallation 4) u a) Aufputzinstallation 1) Das Fernbedienungsgehäuse öffnen. 1) Das Fernbedienungsgehäuse öffnen.
Seite 199 im Lieferumfa Installationsdos Obere Obere Oben Gehäusehälfte Gehäusehälfte im Lieferumfang Ummantelung Ummantelung Ummantelung Unten Platine Ummantelung Platine Kabel Unten Kabel Oben Oben Oben Oben Oben Unten Unten Obere Kabel Obere Kabel Austritt oben rechts Hinweis: Austritt in der Mitte Untere Obere Obere Gehäusehälfte...
Seite 200 Bis 600m ..2,0 mm² x 2 Leiter  Maximale Gesamtverlängerung: 600 m. Vorsichtsmaßnahmen bei Verdrahtung des Fernbedienungskabels: Bis 300m ..0,75 mm² x 2 Leiter Bis 400m ..1,5 mm² x 2 Leiter Das Kabel muss abgeschirmt sein. (Empfehlung LIYCY) Bis 600m ..2,0 mm² x 2 Leiter •...
Seite 201 5.10. Kabelfernbedienung RC-EX3 5.10.1. Installation Kabelfernbedienung Platinenseite (Ansicht von hinten) RC-EX3 (Ansicht vorne) Befestigungs- 固定穴 öffnungen センサー端子 Sensor USB-Anschluss Anschlussblock Voraussetzung Obere Gehäusehälfte von der unteren Gehäusehälfte der Fernbedienung wurde getrennt: Die Spitze eines flachen Schraubendrehers oder ein ähnliches Werkzeugs in die Aussparung in der ●...
Seite 202 電線管 Kabeldurchführung 壁 Wand Sicherungsmutter ロックナットスイッチボックス Schaltkasten ブッシング Durchführung パテでシール Mit Dichtungskitt すること abdichten Fernbedienungskabel リモコン配線 Vorgehensweise 1. Den Schaltkasten und die Fernbedienungskabel unter Putz verlegen. Die Eintrittsöffnung für das Fernbedienungskabel mit Dichtungskitt abdichten.
Seite 203 Verkabelung auf Putz (Kabelaustritt oben Mitte oder oben links an der Fernbedienung) Vorgehensweise 1. Die dünnwandigen Bereiche an den Gehäusehälften für den entsprechenden Kabelquerschnitt aus- schneiden. Hinweis Wenn die Kabel oben in der Mitte aus dem Gehäuse geführt werden sollen, eine Öffnung ausschnei- ●...
Seite 204 Fernbedienungsbetrieb Master Slave Betrieb/Stopp, Solltemperatur, Luftrichtung, Pendellamellenautomatik, Lüfterstufe ○ ○ High-Power-Betrieb, Energiesparbetrieb ○ ○ Silent-Mode ○ Individuelle Lamellensteuerung ○ Diffuse Luftströmung ○ Timer ○ ○ Favoriten Einstellung ○ ○ Wochen-Timer ○ Abwesenheits-Modus ○ Externer Ventilator ○ ○ Sprache auswählen ○ ○...
Seite 205 Fernbedienungsleitung (ungepolt) Fernbedienung 5.11. Superlink-Bus-Anbindung (SC-ADNA-E) 8.6 Adapterplatine SC-ADNA-E Die Adapterplatine SC-ADNA-E für den 2-adrigen Fernbedienungsbus dient zur Einbindung von Klimageräten der FDS-, SX- und S-Serie in ein Superlink-Bussystem. Der Anschluss der Adapter- platine am Innengerät erfolgt mit einem 2-adrigen geschirmten Kabel an den Fernbedienungsbus (X/Y-Klemmen).
Seite 206 OFF* 100er-Stelle der Adresse aktiviert 0 * Werkseinstellung 5.11.2. Netzwerkadresse einstellen 8.6.2 Netzwerkadresse einstellen Die Adresse zwischen 00 und 47 für die frühere Superlinkversion einstellen. Für (Superlink I) ● die neue Superlinkversion die Adresse zwischen 000 und 127 einstellen. Ob es (Superlink II) sich bei der aktuellen Verbindung um die neue Superlinkversion oder die frühere...
Seite 207 option Außengeräte option Netzwerk- Netzwerk- Verbindung Innengerät – Außengerät option option Außengerät, 3-adrig gengerät – Verbindung In - Daten vom Master-Gerät werden Außengerät, 3 Außengerät Außengeräte Innengeräte an das Netzwerk gesendet. Mehrere Fernbedienungen mit Superlink ver- Verbindung Innengerät – Steuerung mit mehreren Fernbedienungen Außengerät, 3-adrig - Auch eine Funktionsstörung an Verbindung Innengengerät –...
Seite 208 Kabelbinder Sicherungshalter Wenn die Platine außerhalb des Innengeräts installiert wird, die Metallabdeckung anbringen. nder Wenn die Platine an der Rückseite der Fernbedienung installiert wird, diese direkt an der unteren Gehäusehälfte der Fernbedienung anbringen. Fernbedienungen installieren Sicherstellen, dass ein einwandfreier PE-Anschluss vorhanden ist. 5.11.4.
Seite 209 5.12. Funktionen der Kabelfernbedienung RC-E5 5.11.5. Einstellbare Funktionen des Innengeräts (I/U FUNCTION) Es ist möglich, zahlreiche Funktionen der Innengeräte individuell zu konfigurieren: Vorgehensweise 1. Gerät an Fernbedienung ausschalten ([OFF]-Taste). 2. Tasten [SET] und [MODE] gleichzeitig für 3 s drücken. Fernbedienungen installieren 3.
Seite 210 5.12.1. Einstellbare Funktionen Fernbedienung 3.6.2 Funktionen Fernbedienung ( FUNCTION) Es ist möglich, zahlreiche Funktionen der Innengeräte individuell zu konfigurieren. Vorgehensweise Funktion Funktionseinstellung Werk- ein- Gerät an Fernbedienung ausschalten ([OFF]-Taste). Anzeige Anzeige Beschreibung Beschreibung stellung Fernbedienung Fernbedienung Tasten [SET] und [MODE] gleichzeitig für 3 s drücken. INVALID inaktiv Konfiguration...
Seite 211 5.12.2. Einstellungen ausgewählter Funktionen Betriebsmeldung Funktionsbeschreibung: Funktion Nr. Einstellungsbeschreibung: Das Klimagerät anhalten und die Tasten (SET) und (MODE) gleichzeitig länger als drei Sekunden drücken. Bestätigungstaste Darauf erscheint „FUNCTION SET “. Beendigungstaste Die Taste (SET) drücken. Folgende Einstellungen sind möglich: „ FUNCTION “...
Seite 212 5.12.3. Bereich der eingestellten Temperatur Bei Lieferung variiert der Bereich der eingestellten Temperatur in Abhängigkeit von der Betriebsart wie folgt: • Heizen: 16-30 °C • Andere Betriebsarten (Kühlen, Ventilator, Trocknen, Automatisch): 18-30 °C 1) Die obere und untere Grenze der eingestellten Temperatur lässt sich mit der Fernbedienung ändern. Einstellung der oberen Grenze: gilt für die Betriebsart Heizen.
Seite 213 g) Wenn „LOWER LIMIT “ gewählt wird (in den Betriebsarten Kühlen, Trocknen, Ventilator, Automatisch gültig): Anzeige: SET UP -> „LOWER 18°C“ SET UP UPPER 30˚ C Den unteren Grenzwert mit den Tasten für die Temperatureinstellung wählen. Anzeigebeispiel: SET UP UPPER 30˚ C „LOWER 24°C “...
Seite 214 “ 5.12.5. Einstellung der Luftstromrichtung (nur FDT, FDTC, FDE) “ 2).4).6).8) (i) Serie FDT, FDTC 3).5).7).9) Der Bewegungsbereich der Lamelle am Luftauslass lässt sich über die Kabelfernbedienung ändern. Wenn die obere und untere Position eingestellt wurde, schwenkt die Lamelle innerhalb des Bereichs zwischen der oberen [BEISPIEL] und unteren Position, wenn die Betriebsart Swing aktiviert ist.
Seite 215 “ ” aktuelle obere Grenze “ “ Wenn Lamelle Nr. 1 ausgewählt wird. [BEISPIEL] “ “ “ “ ” aktuelle obere Grenze 2).4).6).8) “ 2).4).6).8) 6) Die Taste oder drücken. (Auswahl der oberen Grenze) 3).5).7).9) 3).5).7).9) Die obere Grenze für den Bewegungsbereich der Lamelle auswählen. (horizontal) [BEISPIEL] „Position 1“...
Seite 216 Wenn mehrere Fernbedienungen angeschlossen sind, kann die Einstellung nicht über die Slave-Fernbedienung erfolgen. Die Lamellenposition muss nach dem folgenden Verfahren manuell eingegeben werden. 1 Den Netzschalter ausschalten. 2 Den Anschluss des Lamellenmotors für die Lamelle, deren Position eingestellt werden soll, lösen. Den getrennten Anschluss unbedingt mit Vinylband elektrisch isolieren.
Seite 217 “ “ (ii) Serie FDE 2).4).6).8) 3).5).7).9) Der Bewegungsbereich der Lamelle am Luftauslass lässt sich über die Kabelfernbedienung ändern. Wenn die obere und untere Position eingestellt wurde, schwenkt die Lamelle innerhalb des Bereichs zwischen der oberen [BEISPIEL] und unteren Position, wenn die Betriebsart Swing aktiviert ist. Es sind auch unterschiedliche Einstellungen für “...
Seite 218 [BEISPIEL] “ ” “ “ “ 7) Die Taste SET drücken. (Bestätigung der oberen Grenze) “ “ [BEISPIEL] (Anzeige für zwei Sekunden) Die obere Grenze wird bestätigt und 2 Sekunden lang angezeigt. Dann erscheint die Anzeige für die Auswahl Nr. 2 der unteren Grenze.
Seite 219 (z. B.) (z. B.) (Betriebsarten) Betriebsart Betriebsart (z. B.) (z. B.) (z. B.) (z. B.) 5.13. Funktionen der Kabelfernbedienung RC-EX3 (Betriebsarten) Kühlen (Betriebsarten) Betriebsart Betriebsart Betriebsart Betriebsart (z. B.) (z. B.) Kühlen (Betriebsarten) Entfeucht. Kühlen Betriebsart Betriebsart (z. B.) Lamellenposition (z.
Seite 220 MEETING1 Menü 14 ： 00 (Mon) Luftricht. Auto Soll-Temp. Timer In Betrieb F1: High-Power F2: Energiesparmodus Der Deutlichkeit halber werden alle Symbole dargestellt. Nr. Beschreibung Nr. Beschreibung Symbolanzeige (siehe Symbolerklärung) Meldungsanzeige Das entsprechende Symbol erscheint, wenn Betriebsstatus des Klimageräts und Meldungen zum eine entsprechende Einstellung aktiviert wird.
Seite 232 5.13.1. FDF – Simultanbetrieb Der Systemaufbau des Simultanbetriebs erfolgt wie allgemein im Kapitel Systemaufbau beschrieben. Beim FDF- Tower ist die Fernbedienung bereits integriert. Hieraus ergibt sich für den Simultanbetrieb folgender Aufbau des Fernbedienungs-Bus. bis zu bis zu 16 16 Geräten Geräte - integr.
Seite 233 5.14. Verdrahtung IG (Innengerät) mit dem AG (Außengerät) Achtung! Arbeiten an der elektrischen Installation müssen von einem Elektrofachbetrieb durchgeführt werden, der von einem Energieversorger des jeweiligen Landes zugelassen ist. Arbeiten an der elektrischen Installation müssen gemäß den technischen Normen und anderen Vorschriften durchgeführt werden, die für elektrische Installationen in dem jeweiligen Land gelten.
Seite 234 Stromversorgung, Signalleitung, Klemmenblock Erdungsklemme Kein Erdungskabel eines anderen Geräts anschließen. Ein extra Erdungskabel muss vom Schaltkasten zur Erde verlegt werden. Kabelklemme Kabel befestigen und die Klemmverbindung gegen äußere Ein üsse schützen. Anschlussdiagramm Ist auf der Rückseite des Schaltkastens zu nden. M4 Schraube Richtung für Kabeldurchführung Wie bei den Kältemittelleitungen können die Kabel in...
Seite 235 5.15. Weitere Innengerätefunktionen (nur SRK-Geräte) 5.15.1. Jahreskühlfunktion Vorgehensweise 1. Die Jahreskühlfunktion mit der Drahtbrücke J3 auf der Innengeräteplatine und dem DIP-Schalter SW2-4 auf der SC-BIKN-E (optional erhältlich) aktiviert oder deaktiviert werden. SC-BIKN-E Drahtbrücke (J3) Funktion SW2-4 kurzgeschlossen aktiviert Jumper wire (J1) kurzgeschlossen deaktiviert offen...
Seite 236 5.15.2. Klappen- und Lamellensteuerung Die Klappe und Lamelle werden mit der Taste [U/D] (AIR FLOW UP/DOWN) und [L/R] (AIR FLOW LEFT/ RIGHT) auf der Infrarotfernbedienung gesteuert. Klappe ● – Mit jedem Drücken der Taste [U/D] (AIR FLOW UP/DOWN) ändert sich der Modus wie folgt: (Klappe fest) (pendelt) (Klappe fest)
Seite 237 gespeichert und die Klappe bzw. Lamelle wird zu Beginn des nächsten Betriebsvorgangs automa- tisch auf diesen Winkel eingestellt. Nach Betriebsende ● Die Klappe kehrt in die Position Luftstrom direkt nach unten zurück, wenn der Betrieb beendet ist. 5.15.3. 3D Auto-Betrieb Die Klappe und Lamelle werden mit der Taste [3D AUTO] auf der Infrarotfernbedienung gesteuert.
Seite 238 Heizen Kühlen Lamelle weit (feststehend) 5. Nach 5 Minuten wird die Luftstromrichtung abhängig von der Innen- und Solltemperatur eingestellt. Während der Betriebsart Entfeuchten (einschließlich autom. Entfeuchtung) Entfeuchten Klappe waagerechtes Ausblasen (feststehend) Lamelle weit (feststehend) Jumper wire (J1) 5.15.4. Kühlbetrieb sperren (nur SRK-Geräte) Der Kühlbetrieb kann durch Trennen der Drahtbrücke (J4) gesperrt werden.
Seite 239 – Ausnahme: Wenn die Betriebsarten SLEEP TIMER, OFF TIMER und ON TIMER/OFF TIMER eingestellt sind, stellt der Präsenzmelder die Temperaturen nicht ein. Betriebsart: AUTO Wärmequelle und Bewegung gering normal hoch keine 33 ºC Kühlen/ +2 ºC Entfeuchten Solltemperatur Heizen -2 ºC geringe menschliche gering 15 ºC...
Seite 240 5.16. Installation Innengeräte 5.16.1. Installationsort für das Innengerät Mit Zustimmung des Endkunden einen Ort auswählen, der die folgenden Bedingungen erfüllt. • Orte, an denen eine perfekte Kondensatleitung installiert werden kann und ein ausreichendes Gefälle in der Kondensat- leitung möglich ist. Wasser muss vollständig ablaufen können. •...
Seite 241 spezifikationen • Das Ger ・ Wegen d Installieren Sie das Gerät fachgerecht Prüfen unter Beachtung des Vorgehens Handbuchs. Mit Zustimmung des Endkunden einen Ort auswählen, der die folgenden Bedingungen erfüllt. Rohre, Kabel und Kleinteile Zubehör • Orte, an denen eine perfekte Kondensatleitung installiert werden kann und ein ausreichendes Gefälle in der Kondensat-leitung möglich ist.
Seite 242 Die Installationshöhe muss mehr als 2,5 m betragen. (Innengerät) Installationsraum • Die Installationshöhe muss mehr als 2,5 m betragen (Innengerät). Einheit: mm Modell Kennzei c hnung Inspektions- öffnung (b) Vorbereitung vor der Installation Installation bei Deckenmontage: Wenn längere Befestigungsschrauben verwendet werden, eine erdbebensichere Verstärkung anbringen. Einheit: mm Gitterdecke ¡...
Seite 243 Installation [Aufhängen] 5.16.3. Horizontales Ausrichten Hängen Sie das Gerät auf. rungen werden nach dem Trans- t und können entsorgt werden. Das Innengerät unbedingt horizontal installieren. Aufhängungsbolzen • Mit einer Wasserwaage oder einem mit Wasser gefüllten transparenten Schlauch kontrollieren, ob das Innenge- Unterlegscheibe M10 Mutter rät horizontal ausgerichtet ist.
Seite 244 5.16.4. Deckenkassette (4-Wege) FDT-VG Vorbereitung vor der Installation ➂ Vor der Installation ➀ ● Bei längeren Befestigungsschrauben eine erdbebensichere Verstärkung installieren. ○ Bei Rasterdecken ● Die Installation korrekt gemäß dem Installationshandbuch vornehmen. Wenn die Länge der Befestigungsschraube über 500 mm oder der Abstand zwischen Decke ●...
Seite 245 Kältemittelleitung (Fortsetzung) ➄ Installation des Innengeräts (Fortsetzung) ➃ Vorsicht: Schutz des Innengeräts Auf die Gewinde der Verbindungsstücke oder auf die Außenfläche der Bördelung kein Kältemaschinenöl ● Wenn das Paneel nicht sofort installiert werden kann oder wenn nach der aufbringen. Selbst bei gleichem Anziehdrehmoment würde das Öl aller Wahrscheinlichkeit nach die Installation des Innengeräts die Deckenplatte befestigt wird, ist das Innengerät Gleit- und Reibungskräfte an den Gewinden reduzieren und gleichzeitig würde sich die Axialkraft der Komponenten erhöhen, so dass die Bördelung durch die Spannungskorrosion brechen könnte.
Seite 246 Kabelaustrittspositionen und Kabelanschlüsse Installation d ➆ ➇ Kondensatleitung (Fortsetzung) ➅ ● Die Elektroinstallation muss gemäß dem Installationshandbuch von einem Fachbetrieb für ● Nach Abschluss d So breit wie möglich Elektroinstallationen durchgeführt werden, der von einem Energieversorgungsunternehmen des ● Wenn eine Kondensatleitung für mehrere ●...
Seite 247 Kontrolle der Kondensatwanne auf Verschmutzung und Reinigung des ➉ Kondensatpumpeneingangs. (Wartung) Verfahren zur Kontrolle der Verschmutzung der Kondensatwanne ● Es lässt sich überprüfen, ob die Kondensatwanne und der Eingang der Kondensatpumpe verschmutzt sind, ohne das Paneel abnehmen zu müssen. 1. Einlassgitter öffnen und den Eckdeckel auf der Seite der Kondensatwanne entfernen. 2.
Seite 248 PJF012D037 Installation des Paneels Diese Anleitung in Verbindung mit dem Installationshandbuch zum Innengerät lesen. 5 Ausrichtung bei der Installation des Paneels 7 Verkabe Bei der Installation des Paneels die korrekte Ausrichtung beachten. Die Verkabelung hän WARNUNG Das Paneel in der rechts dargestellten Richtung installieren. geeignet ist.
Seite 249 7 Verkabelung Installation des Einlassgitters Für den Einbau des Einlassgitters das Verfahren in umgekehrter Reihenfolge beachten, das in ➂ Ausbau des Einlassgitters Die Verkabelung hängt vom Typ des Paneels ab. Die Verkabelung auswählen, die für den jeweiligen Paneel-Typ geeignet ist. Die Anschlusspositionen des Innengeräts sind wie unten abgebildet, unabhängig vom Paneel-Typ. beschrieben ist.
Seite 250 oder mehr 1.000 mm oder mehr 1) Vor der Installation ① Hindernis 5.16.5. Deckenkassette FDTC-VF Die Installation korrekt gemäß dem Installationshandbuch vornehmen. Boden Die folgenden Punkte bestätigen: • Die folgenden Punkte bestätigen: Gerätetyp/Spezifikation der Stromversorgung Leitungen/Kabel/Kleinteile Zubehörteile ► Gerätetyp/Spezifikation der Stromversorgung 3) Vorbereitung vor der Installation ③...
Seite 251 5. Nach dem Aufhängen des Innengeräts seine Position justieren. Zu diesem Zweck das im Lieferumfang ent- 5) Nach dem Aufhängen des Innengeräts seine Position justieren. Zu diesem Zweck das im Lieferumfang enthalte- haltene Schauglas in die Zuluftöffnung führen und kontrollieren, ob der Abstand zwischen Deckenebene und ne Lehre in die Zuluftöffnung führen und kontrollieren, ob der Abstand zwischen Deckenebene und Innengerät Innengerät angemessen ist.
Seite 252 INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR DAS PANEEL Fernbedienungsleitung Kabelklemme Diese Anleitung bitte in Verbindung mit dem Installationshandbuch zum Innengerät lesen. Installation des Paneels Nach Fertigstellung der Verkabelung das Paneel am Innengerät installieren. Erde (Signalleitung) Klemmenblock, Signalseite Achtung! WARNUNG • Das Kabel sicher an der Klemme befestigen und darauf achten, dass kein übermäßiger Zug auf die Klemme 8) Installation des Paneels ⑧...
Seite 253 • Sofern die Ausrichtung des Paneels nicht korrekt ist, tritt Luft aus, und das Kabel des Einlassgitter Pendellamellenmotors lässt sich nicht anschließen. Einlassgitter Anschluss Pendel- lamellenmotor Kältemittelleitungen Kondensatleitung Schaltkasten Anschluss Pendel- lamellenmotor Kondensatleitung Kältemittelleitungen Schaltkasten  Ausbauen des Eckpaneels • Die Schraube im Eckenbereich lösen und das Eckpaneel in Pfeilrichtung herausziehen. 3) Ausbauen des Eckpaneels •...
Seite 254  Anbringen des Eckpaneels Schraube  Anbringen des Eckpaneels • Zunächst Teil „a“ des Eckpaneels in Teil „A“ des Gehäusepaneels führen. Dann in die beiden Haken einhängen und die Schraube festziehen. 4) Anbringen des Eckpaneels • Zunächst Teil „a“ des Eckpaneels in Teil „A“ des Gehäusepaneels führen. Dann in die beiden Haken einhängen und die Schraube festziehen.
Seite 255 verb (Aus 6. Den Haken drehen, in den Schlitz am Paneel führen und das Paneel vorläufig befestigen.  Einstellu “ [Abbildung 4] “ 6) Den Haken drehen, in den Schlitz am Paneel führen und das Paneel vorläufig befestigen. Der Bewegungsbere und untere Position e Die f unterer Grenze.
Seite 256 11. Die beiden Ketten mit zwei Schrauben am Einlassgitter befestigen. [Abbildung 6] 11. Die beiden Ketten mit zwei Schrauben am Einlassgitter befestigen. [Abbildung 6] 11) Die beiden Ketten mit zwei Schrauben am Einlassgitter befestigen. Kette Kette Kette [Abbildung 6] Kette [Abbildung 6] 12.
Seite 257 5.16.6. Kanalgerät FDUM-VF Dieses Gerät ist für mittleren statischen Druck ausgelegt. Deshalb sollte das Gerät nicht als Klimagerät für direkte Ausblasung verwendet werden. Befolgen Sie die Anweisungen des Handbuchs. Überprüfen Sie die Vollständigkeit folgender Punkte: ● Gerätetyp ● Spezifikation der Stromversorgung ●...
Seite 258 Anmerkungen: (1) Es dürfen sich keine Hindernisse im Ausblasbereich des Ventilators befinden. (2) Kältemittelleitungen, Kondensatleitungen und Verkabelung müssen so installiert werden, dass sie nicht in den markierten Bereich ragen. Sollten die Aufhängungsbolzen länger ausgeführt werden, muss eine Erdbebensicherheit sichergestellt sein. Für Zwischendecke: Wenn die Aufhängungsbolzen eine Länge von 500mm überschreiten, oder der Spalt zwischen Decke und Dach 700 mm überschreitet, müssen die Bolzen zusätzlich mit einer Erdbebensicherungskette gesichert werden.
Seite 259 112-160 100-140 Anschluss Kondensatleitung VP20 (PVC-Rohr) Flüssigkeitsleitung (Freier Kondensatablauf) Saugleitung Anschluss Kondensatleitung VP20 (PVC Rohr) Installation Installation: [Aufhängen] Hängen Sie das Gerät auf. Aufhängungsbolzen Unterlegscheibe M10 Mutter Die Langlöcher ermöglichen ein exaktes Ausrichten des Geräts. Gerät Federring M10 Horizontales Ausrichten 1) An der Auslassseite des Geräts ist eine gewellte Platte angebracht, um Geräusche zu verhindern.
Seite 260 ● Den Kanal so kurz wie möglich halten. ● Es wird empfohlen, einen schall- und wärmeisolierten Kanal zu verwenden, um Kondensa ● Verbinden Sie den Kanal erst mit dem Gerät und befestigen Sie ihn dann an der Deck • Entfernen Sie die Schrauben an der •...
Seite 261 Wenn an der Rückluftseite kein Kanal angeschlossen ist, sondern die Rückluft in den Raum über der Decke geleitet wird, nimmt die Feuchtigkeit in dem Raum in Abhängigkeit von der Kapazität des Lüftungsventilators, der Stärke, mit die Luft gegen die Außenluftlamelle drückt, den Witterungsbedingungen (Regen) usw. zu. •...
Seite 262 2. Verlegen Sie jedes der Kabel im Schaltkasten und befestigen Sie sie am Klemmenblock. electrical installation service provider qualiﬁed by a power provider of the country, and 3. Befestigen Sie die Kabel mit Klemmen. executed according to the technical standards and other regulations applicable to elec 4.
Seite 263 Verfahren: erte Taste (E.S.P Taste). 1) Drücken Sie die " ■ " markierte Taste (E.S.P Taste). nummer durch drücken der „ “-Taste. 2) Wählen Sie die Innengerätenummer durch drücken der „▲ ▼ “-Taste und drücken dann Start. mer durch drücken der „ “-Taste und wählen Sie den gewünschten E.S.P, 3) Wählen Sie die Einstellnummer durch drücken der „▲...
Seite 264 Austauschen der Ventilatoreinheit Achtung! Das Innengerät hat ein hohes Gewicht und muss gegen Herabfallen gesichert und mit großer Vorsicht behandelt werden. (2) Austauschen der Ventilatoreinheit Anmerkungen: Das Innengerät hat ein hohes Gewicht. Es mussgegen Herabfallen gesichert un mit großer Vorsicht behandelt werden. (a) Modell FDUM50VF (c) Modelle FDUM100VF, 125VF, 140VF 1) Entfernen Sie den Schaltkasten, das Seitenpaneel...
Seite 265 parts Accessory items all parts Accessory items 5.16.7. Kanalgerät FDU-VF/VG Modell 71–250 Hose clamp Hose clamp Position der Befestigungsschrauben: Befestigungsschrauben Rückluft-Kanal (M10) Befestigungsschrauben Rückluft-Kanal (M10) Position der Befestigungsschrauben For drain hose Accessory parts are stored mounting inside this suction side. r drain hose Accessory parts are stored Gerät...
Seite 266 Kanalinstallation Ein Stück Wellpappe (um das Gerät vor Spritzern zu schützen) ist am Hauptteil des Klimageräts (am Auslassan- schluss) angebracht. Diesen Schutz erst entfernen, wenn der Kanal angeschlossen wird. (d) Kanalinstallation d) Kanalinstallation Verfahren: Ein Stück Wellpappe (um das Gerät vor Spritzern zu schützen) ist am Hauptteil des Klimageräts (am Auslassanschlus Ein Stück Wellpappe (um das Gerät vor Spritzern zu schützen) ist am Hauptteil des Klimageräts (am Ausl angebracht.
Seite 267 verwendet wird. In diesen Fällen muss die gesamte Einheit mit Glaswolle mit mindestens 25 mm Stärke isoliert werden. (Die Glaswolle sollte mit einem Drahtnetz oder etwas ähnlichem befestigt werden). • Dies kann ebenfalls zu einem Betrieb des Klimageräts außerhalb der zulässigen Einsatzgrenzen führen (Beispiel: bei einer Außentemperatur von 35 °C TK hat die Ansaugluft eine Temperatur von 27 °C), wodurch beispielsweise eine Überlastung des Kompressors auftreten kann.
Seite 268 rate and pressure loss of the duct connected. External static pressure setting Select No.1-10 (10Pa-100Pa) from following table according to calculation result. External static pressure setting Refer to technical manual for details of air ﬂow characteristic. Einstellen der externen statischen Pressung (E.S.P.) You can set External Static Pressure (E.S.P .) by method of MANUAL SETTING on remote control.
Seite 269 Austauschen der Ventilatoreinheit Achtung! Das Innengerät hat ein hohes Gewicht und muss gegen Herabfallen gesichert und mit großer Vorsicht behandelt werden. Modell FDU 71 VF 1) Entfernen Sie den Schaltkasten, das Seitenpaneel 2) Entnehmen Sie die Ventilatoreinheit in Pfeilrichtung. und die zwei eingekreisten Schrauben. Schaltkasten Seitenpaneel Schrauben...
Seite 270 5.16.8. Wandgerät SRK ZSX 1. ZUBEHÖR UND WERKZEUGE Vor Ort zu beschaffende Teile Werkzeuge für Installationsarbeiten Standardzubehör (im Lieferumfang des Innengeräts enthalten) (a) Hülse (1 Stück) Plus-Kreuzschlitzschrau- Holzschrauben Rohrschneider bendreher (1) Installationsplatte (für Fernbedienungshalter ø 3.5 (b) Dichtring (1 Stück) Stück Stück X 16 mm)
Seite 271 (1) Eine Bohrung mit (2) Die Hülse entsprechend der (3) Dichtring, Hülse und um Wasserundichtigkeiten zu dem Kernlochbohrer Wanddicke zuschneiden. Wenn Schrägring fixieren. vermeiden. herstellen. die Leitung hinten austritt, den unteren und rechten Teil des Kragens abschneiden. 5. ELEKTRISCHE VERKABELUNG 3.
Seite 272 '17 • SRK-T-203 9. ARBEITEN AN DER VERBINDUNGSLEITUNG 3. Wärmedämmung und Kondensatschutz 1. Vorbereitung der Verbindungsleitung (1) Die Verbindungsleitungen (Flüssigkeits- und Sauggasseite) dämmen, um Erwärmung und Kondensat- 1.1. Auswahl der Verbindungsleitung bildung zu verhindern. Verbindungsleitung gemäß folgender Tabelle auswählen. Für die Wärmedämmung ein Material verwenden, das mindestens 120 °C standhält. Sicherstellen, dass die Dämmung fest um die Rohre gewickelt wird und keine Zwischenräume frei bleiben.
Seite 273 '17 • SRK-T-203 13. INSTALLATION VON ZWEI KLIMAANLAGEN IN DEMSELBEN 10. ÖFFNEN, SCHLIESSEN, AUS- UND EINBAUEN DES LUFTEINTRITTSPANEELS RAUM 1. Öffnen Wenn zwei Klimaanlagen in einem Raum installiert sind, diese Einstellung verwenden, sodass ein Lufteintrittspaneel Gerät jeweils nur mit einer Infrarot-Fernbedienung gesteuert werden kann. Im unteren Teil an beiden Enden des Luftein- trittspaneels ziehen, bis die Sperren das Paneel Auf eine Infrarot-Fernbedienung...
Seite 274 '17 • SRK-T-203 9. KONTROLLPUNKTE FÜR DEN INSTALLATIONSTEST Nach Abschluss der Installationsarbeiten und vor dem Einschalten der Stromversorgung die folgenden Punkte nochmals prüfen. Eine Laufprüfung durchführen (siehe Installationshandbuch für das Innengerät) und sicherstellen, dass das Gerät ordnungsgemäß läuft. Die Netzspannung entspricht der Nennspannung der Klimaanlage. Kein Gasaustritt aus den Anschlüssen der Service-Ventile.
Seite 277 5.16.10. Deckenunterbaugerät FDE-VG Kaltluftschwall Einheit: m Modelle FDE 40, 50 FDE 60, 71 FDE 100, 125, 140 Luftschwall • Luftgeschwindigkeit des Schwalls: 0,5 (m/sec) Verfahren: 1) Das Einlassgitter entfernen und die Stifte verschieben (4-6 Positionen). Filter Stift Die Stifte herausnehmen (4 oder 6 Positionen) 2) Die Seitenpaneele entfernen.
Seite 278 4) Position der Befestigungsschrauben • Unter Verwendung der als Zubehör gelieferten Papierschablone die Positionen für die Befestigungsschrauben und für die Leitungsbohrungen auswählen. Dann die Befestigungsschrauben installieren und die Bohrungen für die Leitungen herstellen. Nach der Positionierung die Papierschablone entfernen. • Die unten angegebenen Längen der Befestigungsschrauben strikt beachten. Einheit: mm Luftauslass Modelle...
Seite 279 3) Damit Wasser leichter ablaufen kann, das Gerät so installieren, dass die Kondensatwasserseite ein Gefälle ACHTUNG: aufweist. • Das Gerät muss mit dem Kantenschutz und den Winkel gesichert werden ・ Richtung Links/Rechts Richtung Vorn/Hinten Wegen der Höhe des Geräts muss es sofort nach dem Aufstellen gesiche ( Die Abbildung zeigt die Anordnung, Blechschraube Vorgehensweise zum Sichern gegen Herunterfallen...
Seite 280 ①Lösen Sie die Schrauben (2 Stk.) und entfern der rechten oder linken Position Kantenschutz Schrauben Sie den Kantenschutz. (Gerätevorderseite) ②Wählen Sie eine Position für den Kantenschut nden ist. befestigen ihn an der Oberseite des Geräts un Befestigungsposition (Kantenschutz) ・Die Befestigungsposition des Kantenschutze Befestigung zeigt nach unten Befestigung zeigt nach oben folgenden Illustration gezeigt.
Seite 281 Sichern gegen Herunterfallen • Das Gerät muss mit dem Kantenschutz und dem Winkel gesichert werden! • Wegen der Höhe des Geräts muss es sofort nach dem Aufstellen gesichert werden! ACHTUNG: • Das Gerät muss mit dem Kantenschutz und den Winkel gesichert werden! ・...
Seite 282 Ausgelegt für Kältemittel R410A sprechenden Installationshandbücher, die mit den Geräten geliefert werden, heranziehen. des Installationsortes, die Speziﬁkationen der Spannungsquelle, die Einsatzgrenzen Außengeräten, Spannungsquelle usw.) und die Installationsräume überprüfen. 5.17. Installation Außengeräte Die Installation von einem quali zierten Monteur durchführen lassen. CHERHEITSHINWEISE 5.17.1.
Seite 283 . Den Anwender bitten, die Unterlagen an einen WARNUNG ● Die Bördelmutter mit einem Doppelmaulschlüssel und Drehmomentschlüssel nach der vorgeschriebenen Methode festziehen. Die rletzungen, Bördelmutter keinesfalls zu fest anziehen. Eine lockere Bördelverbindung oder eine Beschädigung des Bördelteils durch Festziehen mit einem zu großen Drehmoment kann zum Bersten der Leitung oder zum Austritt von Kältemittel führen, was wiederum Sauerstoffmangel nach sich zieht.
Seite 289 5.17.4. Kondensatleitung beim Außengerät • Die Kondensatleitung mit einem Winkelstück und Dichtungshülsen, die separat als Zubehörteile lieferbar sind, verlegen, wenn das Ablassen des Wassers aus dem Außengerät problematisch ist. • Wenn sich eine größere Kondensatmenge ansammelt, kann Wasser abtropfen. Das Winkelstück und die Dich- tungshülse der Kondensatleitung mit Dichtungskitt oder einem anderen geeigneten Dichtungsmaterial abdichten.
Seite 293 Kälte- Heiz- Modellkombination Modell zu installierende Kältemittelleitung leistung leistung Innengerät(e) La/Lb Leistungsindex IG 1 IG 2 IG 3 IG 4 Mono-Splitsystem SRC 40 SRC 50 SRC 60 FDC 71 VNX FDC 100 VN/VS // VNX/VSX 10,0 11,2 FDC 125 VN/VS // VNX/VSX 12,5 14,0 FDC 140 VN/VS // VNX/VSX...
Seite 294 Maximale Kältemittelleitungen Leitungs-Längendifferenz Maximale (einfach) (einfach) Höhenunterschiede Gesamtlänge Hauptleitungs- Leitungslänge länge einfach zwischen 1 und 2 Verteiler (La, Lb) 30/15 30/15 30/15 30/15 30/15 30/15 30/15 30/15 30/15 <10 30/15 <10 30/15 <10 30/15 <3 30/15 <10 30/15 <10 30/15 <3 30/15 <10...
Seite 295 blockiert.) Für die Kondensatleitung kein Kondensat-Winkelstück und keine Hülse aus Kunststoff verwenden, wenn eine ● Kondensatwannenheizung am Außengerät verwendet wird. Anderenfalls könnten Winkelstück und Hülse Hülse schlimmstenfalls Schaden nehmen oder es könnte ein Brand entstehen. Kondensat- Eine weitere Wanne aus Metall zum Auffangen des Kondensats vorsehen, wenn eine Kondensatwannenheizung Winkelstück ●...
Seite 296 Hülse Kondensatschlauch Hülse (Hülse, Kondensat-Winkelstück Abstand Kondensat- und Kondensatleitung sind vor Winkelstück Ort zu beschaffen) schen Verkabelung ﬁnden sich im Installationshandbuch zum Innengerät. ergieversorger Die Stromversorgung erst nach Abschluss der Elektroarbeiten einschalten. ● Keinesfalls den kapazitiven Blindwiderstand eines Kondensators zur Verbesserung des Leistungsfaktors verwenden. (Dieser führt nicht zur ●...
Seite 297 PJZ012D076 Installation Points and Operating Installation Points and Operating Instructions for the Filter Kit Instructions for the Filter Kit 5.19. Installation Filter- und Umrüst-KIT 5.19.1. Sicherheitshinweise This manual contains installation points and operating instructions for the filter kit manufactured by MHI. This manual contains installation points and operating instructions for the filter kit manufactured by MHI.
Seite 298 3. Montagepunkte (1) Die Dämmung beidseitig an der Innenseite des Kanals einsetzen, so dass oben und unten kein (1) Stick the insulation on both inner sides of the duct, leaving no space up and down. Spalt bleibt. UNTEN (Unit inside) (Gerät innen) BOTTOM Insulation...
Seite 299 · Wenn der Betriebsmodus während des „AUTO“-Modus geändert oder über die „ON/OFF“-Taste gestoppt wurde, wird der „AUTO“-Modus abgebrochen. · In solch einem Fall ist sicherzustellen, dass das „AUTOMATIC SETTING“ erneut durchgeführt wird. 5.20. Nach der Installation 5.20.1. Checkliste nach der Installation ●...
Seite 300 5.20.3. Dichtheitsprüfung Für eine Aussage über die Dichtheit eines Systems sind stets sowohl eine Überdruck- als auch eine Unterdruck- prüfung durchzuführen. Dabei gibt die Überdruckprüfung mit Stickstoff eine erste grobe Einschätzung. Die genauere Aussage über die Dichtheit liefert dann die Unterdruckprüfung im Zuge der Evakuierung. Überdruckprüfung Achtung: Außengeräte sind im Auslieferungszustand mit Kältemittel vorgefüllt.
Seite 301 5.20.4. Evakuierung Das Evakuieren des Kältekreislaufs dient dazu, Fremdgase und Feuchtigkeit mit Hilfe einer oder mehrerer Vakuumpumpen zu entfernen. Auch eine kleine Menge im Kältekreislauf verbliebener Flüssigkeit kann Schäden am Klimasystem, insbesondere am Verdichter, verursachen. Durch Feuchtigkeit im Kältekreislauf kommt es zur Hydrolyse des Kältemittels, zur Säurebildung und Korrosion, dessen Rückstände Verstopfungen an Filtern, Kapillaren und Ventilen und damit erhebliche Funktionsstörungen bis zur Verdichterblockierung hervorrufen.
Seite 302 Wenn das System Restfeuchtigkeit oder Undichtheit aufweist, steigt die Anzeige des Unterdruckmessers. Das System auf Undichtheiten kontrollieren und dann Luft entziehen, um wieder ein Vakuum herzustellen. Die folgenden Punkte neben den oben genannten Hinweisen für R410A und kompatible Geräte beachten: •...
Seite 305 SERVICE 6.1. Pump-down-Betrieb Halten Sie den SW1-Schalter für 2 s gedrückt, um den Pump-down-Betrieb einzuschalten. Dies muss während eines Betriebsstopps oder einem anormalem Stopp geschehen (außer „Thermostat AUS“). (Dies gilt nicht, wenn das Innengerät eingeschaltet ist oder das Innengerät durch einen anormalen Stopp oder durch Trennen der Stromversorgung gestoppt wurde.) Vorgehensweise: 1.
Seite 306 6.2. Kälteschema (1) Single type (1) Single type (1) Single type Models FDT40, 50, 60 Models FDT40, 50, 60 Models FDT40, 50, 60 Modelle 40, 50, 60 Indoor unit Innengerät Outdoor unit Außengerät Cooling cycle Kältekreislauf Heating cycle Heizkreislauf Outdoor air Service valve Serviceventil Außentemperatur-...
Seite 307 Modelle 100, 125, 140 Innengerät Außengerät Kältekreislauf Heizkreislauf Prüfanschluss Thermistor 4-Wegeventil Sauggasleitung (THO-A) (ø15,88) Service-Ventil Thermistor (Bördelanschluss) (THI-R3) Wärmetauscher Wärmetauscher Hochdruck- Prüfventil schalter 63H1 Thermistor (THO-S) Schalldämpfer Thermistor Thermistor (THI-A) (THO-D) Thermistor Thermistor (THO-R1) (THI-R1) Thermistor Heißgas Flüssigkeits- (THI-R2) abscheider Kompressor Thermistor Sauggas...
Seite 308 Modell 250 Innengerät Außengerät Kältekreislauf Heizkreislauf Prüfanschluss Vierwegeventil Thermistor (Tho-A) Schalldämpfer Sauggasleitung Service-Ventil Prüfanschluss (Bördelanschluss) Thermistor Niederer Druck- (Wärmetauscher) Prüfventil sensor (LPT) Hochdruck- (Thi-R3) schalter 63H Thermistor (Thi-A) Wärmetauscher Ölabscheider Thermistor Thermistor Wärmetauscher Filter (Tho-S) (Tho-D) Thermistor (Wärmetauscher) Thermistor Thermistor (Thi-R1) (Tho-R1) (Thio-R2)
Seite 309 6.3. Schaltpunkte der Schutzvorrichtungen Kenn- Modelle 71,100, 125, 140 Gerät Modelle 40, 50, 60 Modelle 200, 250 Teilebezeichnung zeichnung Thermistor OFF 63˚C (Überlastschutz im ON 56˚C Heizbetrieb) Innengerät Thermistor OFF 1,0˚C (Frostschutz) ON 10˚C Thermistor OFF 53˚C OFF 51˚C Tho-R (Hochdruckschutz im Außengerät ON 63˚C...
Seite 310 1.3 ELECTRICAL WIRING 6.4. Elektrische Schaltpläne (1) Indoor units 6.4.1. Innengeräte Schaltpläne Models FDT 40VG, 50VG, 60VG, 71VG, 100VG, 125VG, 140VG Deckenkassette FDT 40, 50, 60, 71, 100, 125, 140 VG PJF000Z430 © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 311 4-Wege Deckenkassette (FDTC) Modelle FDTC50VF, 60VF Deckenkassette FDTC 40, 50, 60 VF 4-Wege Deckenkassette (FDTC) Modelle FDTC50VF, 60VF © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 320 1.3 ELECTRICAL WIRING Deckenunterbaugerät FDE 40, 50, 60, 71, 100, 125, 140 VG (1) Indoor units Models FDE40VG, 50VG, 60VG, 71VG, 100VG, 125VG, 140VG PFA004Z028 © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 324 (2) Außengerät Modelle FDC 100 VNA, 125 VNA, 140 VNA Modelle FDC 100 VNA, 125 VNA, 140 VNA © STULZ GmbH, Hamburg...
Seite 328 6.5. Einstellung und Funktion DIP-Schalter 6.5.1. Einstellungen DIP-Schalter am Innengerät ● Einstellungen DIP-Schalter am Innengerät Schalter Beschreibung Werkseinstellung Besonderheiten Adressierung bei mehr als einem Innengerät pro Fernbedienung SW5-1 Master * /Slave Master/Slave Einstellung Siehe Tabelle 2 SW5-2 SW6-1 SW6-2 Entsprechend dem Modell Modellauswahl Siehe Tabelle 1 SW6-3...
Seite 329 6.5.3. Einstellungen DIP-Schalter am Außengerät ● Einstellungen DIP - Schalter am Außengerät (1) Steuerung PCB Modell FDC71VNX Schalter Beschreibung Werkseinstellung Besonderheiten Abtaubedingung Normal SW3-1 Normal*/Kalte Umgebung Schneeschutzsteuerung Normal SW3-2 Normal*/Schneeschutz Modellauswahl Nur Kühlen/Wärmepumpe* Wärmepumpe In OFF lassen SW3-3 Abtausperrzeit ON: 37min*/OFF: 45min 37min.
Seite 330 Modelle FDC 100–140 VNA, 100–140 VSA Schalter Beschreibung Werkseinstellung Besonderheiten siehe SW7-1 zur Einstellung der Pump Down Betrieb oder Kompressorbetriebsstunden zurücksetzen Funktion inaktiv*/Funktion aktiv Funktion inaktiv Funktion JSW1-1 Modellauswahl je nach Modell siehe Tabelle 1 JSW1-2 JSW1-3 JSW1-4 Reserviert in OFF lassen SW3-1 Abtaubedingung Normal*/Kalte Umgebung...
Seite 331 6.6. Widerstandscharakteristiken Wärmetauscher-Thermistor, Rücklufttemperatur-Thermistor Für alle Modelle Rücklufttemperatur-Thermistor (Th Innengerät-Wärmetauscher-Thermistor R1, R2) Widerstands-Temperatur-Charakteristik 5kΩ bei 25 ˚C Is the remote control temperature thermistor connected properly? Temperatur (˚C) Anmerkung: (1) Der Widerstand bei -6 ˚C beträgt 22,5 kΩ. Are the characteristics of remote control temperature thermistor OK? Is the thermistor wire...
Seite 332 Wärmetauscher-Thermistor Außengerät Für alle Modelle Widerstands-Temparatur-Charakteristik Rücklufttemperatur-Thermistor (Th des Wärmetauscher-Thermistors Innengerät-Wärmetauscher-Thermistor R1, R2) des Außengeräts (THO-R) Widerstands-Temperatur-Charakteristik 5kΩ bei 25 ˚C Temperatur (˚C) Anmerkung: (1) Der Widerstand bei -6 ˚C beträgt 22,5 kΩ. Lufttemperatur-Thermistor Außengerät Modelle 40–71 Modelle 100–250 Rücklufttemperatur-Thermistor (Th Innengerät-Wärmetauscher-Thermistor Modelle 100 - 250 R1, R2)
Seite 333 Überhitzung Power-Transistor Temperatur (˚C) Modelle 100–250 Modelle 100 - 250 Temperatur-Widerstands-Charakteristik 100 120 140 Temperatur (˚C) Temperatur-Thermistor des Sauggasrohrs Modelle 71–250 Rücklufttemperatur-Thermistor (Th Widerstands-Temparatur-Charakteristik Innengerät-Wärmetauscher-Thermistor R1, R2) des Sauggasrohr-Thermistors (THO-S) Widerstands-Temperatur-Charakteristik 5kΩ bei 25 ˚C Temperatur (˚C) Anmerkung: (1) Der Widerstand bei -6 ˚C beträgt 22,5 kΩ. Thermistor für Ölwannentemperatur Modell 250 Rücklufttemperatur-Thermistor (Th...
Seite 334 6.7. Fehlerdiagnose Vor Beginn der Fehlersuche Anzeige des Fehlercodes an der Fernbedienung (durch Betätigung der Inspektionstaste) sowie an den Inspektionsanzeigelampen und den normalen Anzeigelampen auf den Platinen der Innen-/Außen- geräte. Der Mikrocomputer erkennt Fehler an elektrischen Komponenten, wozu der Mikrocomputer selbst gehört, Fehler an der Stromversorgungs- leitung sowie Fehler (Überlast usw.) am Kältemittelkreislauf und zeigt die Position der Störung an (als Kombination aus Fehlersymbolen an der Fernbedienung, normalen Anzeige-LEDs (grün) und Inspektionsanzeige-LEDs (rot) an den Platinen von Innen-/Außengeräten).
Seite 335 6.7.2. Status- und Fehleranzeigen Status- und Fehleranzeige an Inneng eräten mit Infrarot-Empfängern RCN-T-36W-E IR-Empfängereinheit für den Einbau in Deckenkassetten FDT RCN-TC-24W-E IR-Empfängereinheit für den Einbau in Deckenkassetten FDTC (integriert) IR-Empfängereinheit für den Einbau in Deckenunterbaugerät FDEN RCN-KIT3-E IR-Empfängereinheit für Aufputzinstallation Detailansicht des Empfängers Abbildung: Beispiel RCN-T-36W-E (…...
Seite 336 6.7.3. Übersicht Fehlermeldungen LED Innen- LED Außen- Fehlercode gerät gerät Ursache Lösung Fernbedienung Grün Grün • Spannungsversorgung ist fehlerhaft (offene Phase, 1. GEFAHR: Prüfung bei eingeschalteter Spannungsversorgung! Dauer- Neutralleiter fehlt). 2. Mit Multimeter alle Spannungen gegen Neutral- und Außenleiter messen. blinken •...
Seite 337 LED Innen- LED Außen- Fehlercode gerät gerät Ursache Lösung Fernbedienung Grün Grün 1. GEFAHR: Gesamtanlage spannungsfrei schalten! 2. Luftfilter auf Verschmutzung prüfen und ggf. reinigen. 3. Anschlüsse aller Temperaturfühler auf festen Sitz prüfen (THI-R1, THI-R2, THI-R3). Im Heizbetrieb: 4. Alle Temperaturfühler wie folgt auf korrekte Funktion prüfen: •...
Seite 338 LED Innen- LED Außen- Fehlercode gerät gerät Ursache Lösung Fernbedienung Grün Grün • Kondensatpumpen-Testbetrieb ist aktiviert. 1. GEFAHR: Gesamtanlage spannungsfrei schalten! Dauer- Dauer- 1x Blin- • DIP-Schalter (SW7-1) an Innengeräteplatine steht DIP-Schalter (SW7-1) auf OFF stellen. Kondensatpumpen-Testbetrieb blinken blinken ist deaktiviert. auf ON.
Seite 339 LED Innen- LED Außen- Fehlercode gerät gerät Ursache Lösung Fernbedienung Grün Grün 1. GEFAHR: Gesamtanlage spannungsfrei schalten! 2. Wärmetauscher am Außengerät auf Verschmutzung prüfen und ggf. reinigen. 3. Anschlüsse des Temperaturfühlers auf festen Sitz prüfen (TH2). 4. Alle Temperaturfühler wie folgt auf korrekte Funktion prüfen: Bei Außengeräten SRC 40–60 im Kühlbetrieb: 5.
Seite 340 LED Innen- LED Außen- Fehlercode gerät gerät Ursache Lösung Fernbedienung Grün Grün 1. GEFAHR: Gesamtanlage spannungsfrei schalten! 2. Anschluss des Außentemperaturfühlers auf festen Sitz prüfen (THO-A). 3. Außentemperaturfühler wie folgt auf korrekte Funktion prüfen: 4. Widerstandswerte des Außentemperaturfühlers gemäß Widerstandskennlinie Bei Außengeräten FDC 71–250: prüfen (Referenz: NTC 25 °C = 10 kOhm (Toleranzgrenze: +/-10 %)).
Seite 341 LED Innen- LED Außen- Fehlercode gerät gerät Ursache Lösung Fernbedienung Grün Grün 1. Serviceventile prüfen und ggf. öffnen. 2. GEFAHR: Gesamtanlage spannungsfrei schalten! Spannungsversor- gung des Außengeräts prüfen. Bei Außengeräten SRC 40–60: Dauer- 3. Wärmetauscher am Innengerät auf Verschmutzung prüfen und ggf. reinigen. 1x Blin- •...
Seite 342 LED Innen- LED Außen- Fehlercode gerät gerät Ursache Lösung Fernbedienung Grün Grün 1. GEFAHR: Gesamtanlage spannungsfrei schalten! 2. Freigängigkeit des Ventilators prüfen. 3. An Außengeräteplatine Steckerverbindungen auf festen Sitz und Korrosion prüfen. 4. Spannungsversorgung des Außengeräts prüfen. 5. Alle Feinsicherungen des Außengeräts prüfen. 6.
Seite 343 LED Innen- LED Außen- Fehlercode gerät gerät Ursache Lösung Fernbedienung Grün Grün 1. GEFAHR: Gesamtanlage spannungsfrei schalten! 2. Anschluss des Niederdrucksensors (LPT/PSL) auf festen Sitz prüfen (Steckplatz CNPS (weiß)). 3. GEFAHR: Prüfung bei eingeschalteter Spannungsversorgung! 4. Niederdrucksensor wie folgt auf korrekte Funktion prüfen: Bei Außengerät FDC 71–250: 5.
Seite 344 LED Innen- LED Außen- Fehlercode gerät gerät Ursache Lösung Fernbedienung Grün Grün 1. GEFAHR: Gesamtanlage spannungsfrei schalten! 2. Freigängigkeit des Ventilators prüfen. 3. Alle Feinsicherungen des Außengeräts prüfen. 4. Steckerverbindung des Ventilators von Außengeräteplatine lösen. 5. Wicklungswiderstand am Stecker zwischen PIN 1 und PIN 4 prüfen. ▪...
Seite 345 LED Innen- LED Außen- Fehlercode gerät gerät Ursache Lösung Fernbedienung Grün Grün 1. GEFAHR: Gesamtanlage spannungsfrei schalten! Spannungsversorgung des Außengeräts prüfen. 2. Isolationswiderstand des Verdichters prüfen. ▪ Richtwert für Isolationswiderstand: min. 0,5 MOhm Dauer- Bei Außengeräten SRC 40–60: 3. Wicklungswiderstände an den 3 Wicklungen (U, V, W) am Verdichter prüfen. 7x Blin- blinken ▪...
Seite 346 6.7.4. Betriebs- und Fehlerdaten mit Kabelfernbedienung auslesen Aktuelle Betriebsdaten Gerät einschalten [ON/OFF]. Dann die Taste [CHECK] drücken. Die Anzeige wechselt wie folgt: SELECT ITEM ► SET ► OPERATION DATA ▼. Wenn „OPERATION DATA ▼ erscheint, die Taste [SET] drücken. Die Anzeige wechselt zu I/U No.00 ▲ (blinkt). Mit der Taste ▲...
Seite 347 Übersicht Betriebsdatenanzeige Kabelfernbedienung Anzeige Kanal Beschreibung Einheit IG-Betriebsart SET TEMP IG-Sollwerttemperatur °C RETURN AIR IG-Rücklufttemperatur °C SENSOR Fernbedienungssensor Temp. °C THI-R1 IG-WT-Temp.-Thi-R1 °C THI-R2 IG-WT-Temp.-Thi-R2 °C THI-R3 IG-WT-Temp.-Thi-R3 °C I/U FANSPEED IG-Ventilatorstufe DEMAND IG-Angeforderte Leistung ANSWER IG-Beantwortete Leistung I/U EEV IG-Ö...
Seite 348 Betriebsdaten zum Zeitpunkt der letzten Fehlermeldung Gerät ausschalten [ON/OFF]. Dann die Taste [CHECK] drücken. Die Anzeige wechselt wie folgt: SELECT ITEM ► SET ► ERROR DATA ▼. Wenn ERROR DATA ▼ erscheint, die Taste [SET] drücken. Die Anzeige wechselt zu I/U No.00 ▲ (blinkt). Mit der Taste ▲...
Seite 349 HINWEISE FÜR DIE ENTSORGUNG Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in die MITSUBISHI Heavy Industries, LTD. Dieses Klimagerät ist für den Hausgebrauch bestimmt. R410A niemals in die Atmosphäre ablassen! R410A ist ein fluorhaltiges Treibhausgas, welches im Kyoto-Protokoll mit dem relativen Treibhauspotential (Global Warming Potential, GWP) = 1975 ausgewiesen ist.
Seite 368 Mehr Informationen erhalten Sie unter www.s-klima.de www.s-klima.de Stulz GmbH / Geschäftsbereich S-Klima Holsteiner Chaussee 283 / 22457 Hamburg www.s-klima.de...

Diese Anleitung auch für:

Src 40-60 zsx Fdc 71 vnx Fdc 100-140 vna Fdt 40-140 vg Fdtc 40-60 vf Fdum 50-140 vf ... Alle anzeigen

S-Klima FDS Serie Technisches Handbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für S-Klima FDS Serie

Inhaltszusammenfassung für S-Klima FDS Serie

Diese Anleitung auch für: