Seite 1 Technisches Handbuch S-Serie Monosplit-Raumklimageräte mit Kältemittel R32 Originalhandbuch Vor Gebrauch sorgfältig lesen! Aufbewahren für späteres Nachschlagen! Version 06-2018 – 1000779 Deutsch Außengeräte Innengeräte SRK 20–60 ZSX-W SRC 20–60 ZSX-W Kostenlose Fehleranalyse mit der App MHI Support • Umfangreiche Fehlercodeanalyse – auch offline •...
Seite 2 In Deutschland ist Stulz exklusiver Vertriebspartner für energieeffiziente Komfortklimasysteme von Mitsubishi Heavy Industries. Ihre Stulz GmbH Aktuelle Updates der Technischen Dokumentation Die neuesten Dokumentationen und Prospekte finden Sie unter: http://www.s-klima.de. Abbildung 1: QR-Code zur S-Klima-Website Herstelleradresse Stulz GmbH Geschäftsbereich S-Klima Holsteiner Chaussee 283 D-22457 Hamburg...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Hinweis zu diesem Dokument .................. 7 1.1 Zielgruppe ......................7 1.2 Darstellungskonventionen..................7 1.3 Abkürzungen ......................7 1.4 Mängelhaftungsansprüche..................8 1.5 Haftungsausschluss ....................8 1.6 Copyright....................... 8 Sicherheit ........................9 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............9 2.2 Sicherheitshinweise ....................9 2.3 Hinweise zum Umgang mit dem Kältemittel R32 ..........
Seite 4 Technische Daten ....................22 5.1 Einsatzgrenzen und Leistungskorrektur.............. 27 5.2 Sensible Kälteleistung SRK ZSX-W..............29 5.3 Schalldruckpegel....................36 5.4 Schallleistungspegel ................... 40 Innengeräte installieren ..................44 6.1 Installationsort auswählen................... 44 6.2 Installationsplatte montieren ................45 6.2.1 Bohrlöcher herstellen, Hülse befestigen ............46 6.3 Elektrische Verkabelung ..................
Seite 5 7.4 Verwendung der bestehenden Leitung ............... 66 7.5 Pump-down-Betrieb starten ................67 7.6 Elektrische Verkabelung ..................68 7.7 Wärmedämmung und Kondensationsschutz vornehmen ........70 7.8 Befestigung der Verbindungsleitung ..............72 7.9 Inbetriebnahme ....................72 Fernbedienungen installieren................. 73 8.1 Infrarotfernbedienung installieren ............... 73 8.1.1 2 Klimaanlagen in demselben Raum installieren ..........
Seite 6 Fehlercodes......................119 10 Entsorgen ....................... 121 11 CE-Konformitätserklärung ..................122 12 Anhang ........................124 12.1 Abmessungen ....................124 12.1.1 Innengeräte ..................... 124 12.1.2 Außengeräte ....................125 12.2 Wartungs- und Installationsfreiraum Innengerät ..........127 12.3 Schaltpläne ...................... 128 12.3.1 Innengeräte SRK 20–60 ZSX-W ..............128 12.3.2 Außengeräte ....................
Seite 7: Hinweis Zu Diesem Dokument
Hinweis zu diesem Dokument Hinweis zu diesem Dokument Dieses Technische Handbuch enthält detaillierte Informationen zur Installation und den techni- schen Daten der S-Serie. Darauf achten, dass das Technische Handbuch ständig am Einsatzort verfügbar ist. Sicherstellen, dass die Verantwortlichen für den Betrieb des Produkts sowie Personen, die Arbei- ten am Produkt durchführen, diese Anleitung vollständig gelesen und verstanden haben.
Seite 8: Mängelhaftungsansprüche
Hinweis zu diesem Dokument Abkürzungen Benennung Erklärung Brennbare Gase und Dämpfe können nur dann durch eine Zündquelle ausreichend hoher Zündenergie/Tem- peratur gezündet werden, wenn sie im Gemisch mit Untere Explosionsgrenze Luftsauerstoff in ausreichend hohen Konzentrationen vorliegen. Diese Konzentration bezeichnet man als Untere Explosionsgrenze.
Seite 9: Sicherheit
Die Betriebssicherheit der Anlage ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung gewährleistet. Die in den technischen Daten aufgeführten Grenzwerte auf keinen Fall überschreiten. Bei Unklarheiten oder zusätzlichem Informationsbedarf das Service Center von S-Klima anrufen. 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Klimageräte-Sets SRK/SRC 20–60 ZSX-W wurde für die Klimatisierung von Einzelräumen konzipiert.
Seite 10: Hinweise Zum Umgang Mit Dem Kältemittel R32
Sicherheit GEFAHR Erstickungsgefahr durch das Einatmen des Kältemittels R32. Für ausreichende Belüftung des Arbeitsumfeldes sorgen. ● Sicherstellen, dass das Kältemittelgas nicht mit Flammen in Kontakt kommt. ● Persönliche Schutzausrüstung tragen. ● VORSICHT Erfrierungen durch Kontakt mit flüssigem Kältemittel. Aufgrund schneller Verdunstungswirkung besteht bei Kontakt mit flüssigem Kältemittel Erfrier- ungsgefahr.
Seite 11: Sicherheitshinweise
Sicherheit des Überstands des Bördelbereichs einer Kältemittelleitung sowie die Abmessung der Paral- lelseite der Bördelmutter geändert, um die Druckfestigkeit zu erhöhen. Dementsprechend die speziellen R32-Werkzeuge vor der Aufnahme von Installations- und Wartungsarbeiten an die- sem Gerät bereitstellen. Keine Füllflasche verwenden. Die Verwendung einer Füllflasche bewirkt, dass sich die Zu- ●...
Seite 12: Erste-Hilfe-Maßnahmen
● 2.3.4 Spezialwerkzeuge Nur Werkzeuge verwenden, die für die Arbeiten mit dem Kältemittel R32 freigegeben sind. Weite- re Informationen zu R32 auf http://www.s-klima.de/unterstuetzung. 2.3.5 R32 entsorgen R32 nach den nationalen und örtlichen Richtlinien und Gesetzen entsorgen. 2.4 Hinweise beim Umgang mit brennbaren Kältemitteln 2.4.1 Informationen zur Wartung...
Seite 13: Feuerlöscher
Sicherheit Arbeitsverfahren Arbeiten nach einem kontrollierten Verfahren durchführen, sodass die Gefahr, dass die Atmo- ● sphäre während der Arbeiten brennbare Gase oder Dämpfe enthält, auf ein Minimum redu- ziert wird. Allgemeiner Arbeitsbereich Alle Wartungstechniker und sonstigen Personen, die in dem jeweiligen Bereich arbeiten, über ●...
Seite 14: Reparaturen An Abgedichteten Komponenten
Sicherheit – Die Füllmenge ist für die Größe des Raums geeignet, in dem die kältemittelführenden Tei- le installiert sind. – Die Belüftungsanlage und die Auslässe funktionieren einwandfrei und sind nicht blockiert. – Wenn ein indirekter Kältekreislauf verwendet wird, den Sekundärkreislauf auf Kältemittel prüfen.
Seite 15: Reparatur An Eigensicheren Komponenten
Sicherheit Hinweis Beachten, dass die Verwendung von Silikondichtmittel die Effektivität bestimmter Dichtheitstester beeinträchtigt. Eigensichere Komponenten vor Arbeiten an solchen Komponenten nicht isolieren. 2.4.3 Reparatur an eigensicheren Komponenten Keine dauerhaften induktiven oder kapazitiven Lasten am Schaltkreis anlegen, ohne zu ge- ● währleisten, dass diese die für die verwendete Anlage zulässige Spannung und Stromstärke nicht überschreiten.
Seite 16: Entfernung Und Evakuierung
Sicherheit 2.4.7 Entfernung und Evakuierung Wenn der Kältekreislauf geöffnet wird, um Reparaturen – oder andere Arbeiten – durchzufüh- ● ren, können herkömmliche Verfahren zum Einsatz kommen. Bei brennbaren Kältemitteln ist die Befolgung bewährter Praktiken jedoch erforderlich, um die Entflammbarkeit zu berück- sichtigen.
Seite 17: Kennzeichnung
Sicherheit Es wird mit Nachdruck empfohlen, das gesamte Kältemittel sicher aus dem System abzulas- ● sen. Bevor diese Arbeiten durchgeführt werden, eine Öl- und Kältemittelprobe für den Fall entneh- ● men, dass vor der Wiederverwendung des aufgefangenen Kältemittels eine Analyse erforder- lich ist.
Seite 18: Sonstige Sicherheitshinweise
Sicherheit Alle verwendeten Flaschen müssen für die Rückgewinnung von Kältemittel bestimmt sein und ● eine Kennzeichnung aufweisen, aus der hervorgeht, dass sie für jenes Kältemittel geeignet sind (d. h. Spezialflaschen für die Kältemittelrückgewinnung). Die Flaschen müssen mit einem Überdruckventil und dazugehörigen Absperrventilen ausge- ●...
Seite 19: Mechatroniker Für Kältetechnik
Sicherheit Eine Elektrofachkraft ist eine Person, die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung und Erfahrung aus- reichende Kenntnisse besitzt hinsichtlich des Einschaltens, Abschaltens, Freischaltens, Erdens und Kennzeichnens von Stromkreisen ● und Geräten, der ordnungsgemäßen Wartung und Anwendung von Schutzeinrichtungen entsprechend fest- ● gelegter Sicherheitsstandards, der Notversorgung von Verletzten.
Seite 20: Lieferumfang
Wärmedämmung (#486 50 x onsplatte (ø 4 x 25 mm) 100 t3) Außengeräte Dichtungshülse Winkelstück Das Technische Handbuch S-Serie steht auf der S-Klima-Website zum Download zur Verfügung: http://www.s-klima.de/unterstuetzung. Abbildung 2: QR-Code zur S-Klima-Website Technisches Handbuch S-Serie | Version 06-2018 | 1000779...
Seite 21: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Die Klimageräte-Sets SRK/SRC 20–60 ZSX-W wurden für die Klimatisierung von Einzelräumen konzipiert. Privaträume sowie kleinere gewerbliche Räume können kostengünstig gekühlt und geheizt werden. Die Innengeräte laufen flüsterleise. Die Außengeräte sind mit der energieeffizien- ten Inverter-Technologie ausgestattet und arbeiten sicher bis zu einer Außentemperatur von –15 °C.
Seite 22: Technische Daten
Technische Daten Aufbau und Modellbezeichnung am Beispiel SRK 20 ZSX-W SRK 20 ZSX-W Modellbezeichnung Nennleistung ZSX-W Serienbezeichnung Technische Daten SRK-ZSX-W/SRC-ZSX-W Modell Innengerät SRK 20 ZSX-W SRK 25 ZSX-W SRK 35 ZSX-W Modell Außengerät SRC 20 ZSX-W SRC 25 ZSX-W SRC 35 ZSX-W Monosplit-Set Kühlleistung (min.–max.) 2,0 (0,9–3,4)
Seite 23: Außengerät
Technische Daten SRK-ZSX-W/SRC-ZSX-W Kabel zw. Außen-/Innengerät, 4x1,5 4x1,5 4x1,5 mind. Busleitung zw. Innengerät/Fernbe- nur bei Kabelfernbedienung, LiYCY 2 x 0,75 dienung, abgeschirmt, mind. Kältemittel, Kältemittelleitungen Leitungslänge Außen-/Innengerät, max. Höhendifferenz, Außengerät 15/15 15/15 15/15 höher/tiefer, max. Kältemittel/GWP/CO -Äquivalent R32/675/1 kg R32 entspricht 0,675 t CO Kältemittelmenge (vorgefüllt) Kältemittelvorfüllung für Leitungs- länge bis...
Seite 24 Technische Daten SRK-ZSX-W/SRC-ZSX-W Kaltluftstrom, Wurfweite Externe statische Pressung, Stan- – – – dard/max. Kondensatpumpe, Förderhöhe (ab – – – Geräteunterkante) Kondensatleitung, Anschluss Ø 16 Ø 16 Ø 16 Kanalanschluss Saugseite – – – (HxBxT) Kanalanschluss Druckseite – – – (HxBxT) Frischluft-/Fortluftanschluss, –/–...
Seite 25: Leistungsdaten Gemäß Ökodesign-Richtlinie
Technische Daten SRK-ZSX-W/SRC-ZSX-W Leistungsdaten gemäß Ökodesign-Richtlinie Energieeffizienzklasse Kühlen/ A++/A++ A++/A++ Heizen Kühlen SEER/Heizen SCOP 8,30/4,70 7,80/4,70 Pdesignc@ 35 °C/ 5,0/4,5 6,1/5,2 Pdesignh@ -10 °C Energiebedarf pro Jahr Kühlen/ kW/h 211/1.341 274/.551 Heizen Einsatzbereich Außentemperatur Kühlbetrieb °C -15 bis +46 -15 bis +46 Außentemperatur Heizbetrieb °C -20 bis +24...
Seite 26 Technische Daten SRK-ZSX-W/SRC-ZSX-W Sauggasleitung/Geräteanschluss Ø 12/ Ø ½" Ø 12/ Ø ½" Zoll Wärmeisolierung, alle Leitungen dampfdiffusionsdicht Außengerät Ventilator Luftmenge, max. Kühlen/Heizen 2.340/1.980 2.490/2.340 Schalldruckpegel Kühlen/Heizen dB(A) 51/49 52/53 (gem. JIS) Schalldruckpegel Silent – Kühlen/ dB(A) 42/43 42/43 Heizen (gem. JIS) Schallleistungspegel Kühlen/ dB(A) 63/61...
Seite 27: Einsatzgrenzen Und Leistungskorrektur
Technische Daten SRK-ZSX-W/SRC-ZSX-W Gewicht 13,0 13,0 Regelung Kabel-/Touch-/Hotelfernbedienung RC-E5/RC-EX3/RCH-E1 Fernbedienung inklusive Infrarotfernbedienung 5.1 Einsatzgrenzen und Leistungskorrektur Modelle SRK 20, 25, 35 ZSX-W SRK 50, 60 ZSX-W Position Kühlbetrieb +18 °C bis +32 °C Innentemperatur Heizbetrieb +10 °C bis +30 °C Kühlbetrieb -15 °C bis +46 °C Außentemperatur...
Seite 28: Berechnung Der Kühl- Und Heizleistung
Technische Daten Kühlen Heizen verwendbarer Bereich Installationabhängig Innenlufttemperatur [°C F. K.] Temperatur °C F. K. ISO-T1 Standardbedingung ISO-T1 Standardbedingung Außenlufttemperatur [°C F. K.] Temperatur °C F. K. 2. Korrekturkoeffizient für Kühl- und Heizleistung in Abhängigkeit von der Länge der Kältemittel- leitungen (eine Richtung).
Seite 29: Sensible Kälteleistung Srk Zsx-W
Technische Daten 5.2 Sensible Kälteleistung SRK ZSX-W Hinweis Die folgenden Daten repräsentieren durchschnittliche Bedingungen. In Abhängigkeit von der ● Systemsteuerung erfolgt der Betrieb in einigen Bereichen eventuell nicht kontinuierlich. Diese Daten gelten für den Fall, dass die Betriebsfrequenz eines Verdichters festgelegt ist. Leistungsdaten basieren auf den folgenden Bedingungen.
Seite 30: Raumlufttemperatur
Technische Daten Heizbetrieb (Angaben in kW) Raumlufttemperatur Luftvolumen- Außenlufttemp. strom (°C) 16 °C TK 18 °C TK 20 °C TK 22 °C TK 24 °C TK -20 FK 1,44 1,40 1,35 1,32 1,28 -15 FK 1,66 1,63 1,59 1,55 1,52 -10 FK 1,88 1,85...
Seite 31 Technische Daten SRK 25 ZSX-W Kühlbetrieb (Angaben in kW) Raumlufttemperatur 21 °C TK 23 °C TK 26 °C TK 27 °C TK 28 °C TK 31 °C TK 33 °C TK 14 °C FK 16 °C FK 28 °C FK 19 °C FK 20 °C FK 22 °C FK...
Seite 32 Technische Daten SRK 35 ZSX-W Kühlbetrieb (Angaben in kW) Raumlufttemperatur 21 °C TK 23 °C TK 26 °C TK 27 °C TK 28 °C TK 31 °C TK 33 °C TK 14 °C FK 16 °C FK 28 °C FK 19 °C FK 20 °C FK 22 °C FK...
Seite 33 Technische Daten Heizbetrieb (Angaben in kW) Raumlufttemperatur Luftvolumen- Außenlufttemp. strom (°C) 16 °C TK 18 °C TK 20 °C TK 22 °C TK 24 °C TK -20 FK 2,29 2,23 2,16 2,11 2,05 -15 FK 2,65 2,59 2,53 2,48 2,42 -10 FK 2,99 2,94...
Seite 34 Technische Daten SRK 50 ZSX-W Kühlbetrieb (Angaben in kW) Raumlufttemperatur 21 °C TK 23 °C TK 26 °C TK 27 °C TK 28 °C TK 31 °C TK 33 °C TK 14 °C FK 16 °C FK 28 °C FK 19 °C FK 20 °C FK 22 °C FK...
Seite 35 Technische Daten SRK 60 ZSX-W Kühlbetrieb (Angaben in kW) Raumlufttemperatur 21 °C TK 23 °C TK 26 °C TK 27 °C TK 28 °C TK 31 °C TK 33 °C TK 14 °C FK 16 °C FK 28 °C FK 19 °C FK 20 °C FK 22 °C FK...
Seite 36: Schalldruckpegel
Technische Daten Heizbetrieb (Angaben in kW) Raumlufttemperatur Luftvolumen- Außenlufttemp. strom (°C) 16 °C TK 18 °C TK 20 °C TK 22 °C TK 24 °C TK -20 FK 3,61 3,52 3,41 3,33 3,23 -15 FK 4,18 4,09 4,00 3,92 3,83 -10 FK 4,73 4,65...
Seite 37 Technische Daten Modell SRC 20 ZSX-W X------- Kühlbetrieb Kühlen 43 dB(A) ------- Heizbetrieb Geräuschpegel Heizen 45 dB(A) Bei höchstem Schall- druckpegel in einem Mikrofonposition Abstand von 1 m zur Gehäusefront 1000 2000 4000 8000 Frequenz mittleres Oktavband (Hz) Modell SRK 25 ZSX-W X------- Kühlbetrieb Kühlen 39 dB(A)
Seite 38 Technische Daten Modell SRK 35 ZSX-W X------- Kühlbetrieb Kühlen 43 dB(A) ------- Heizbetrieb Geräuschpegel Heizen 42 dB(A) Bedingung ISO 5151 T1/H1 Mikrofonposition 0,8 m Mikrofonposition Gerät Mikrofonposition (mittig und unterhalb) 1000 2000 4000 8000 Frequenz mittleres Oktavband (Hz) Mikrofonposition: at highest noise level in position as mentioned below Modell SRC 35 ZSX-W Distance from front side 1 m...
Seite 39 Mike position 0.8m Unit Technische Daten Mike position (Center & low points) 1000 2000 4000 8000 Frequenz mittleres Oktavband (Hz) Modell SRC 50 ZSX-W Kühlen 51 dB(A) X ..Kühlbetrieb Heating Geräuschpegel Heizen 49 dB(A) Bei höchstem Schall- druckpegel in einem Mikrofonposition Abstand von 1 m zur Gehäusefront...
Seite 40: Schallleistungspegel
Technische Daten 5.4 Schallleistungspegel Modell SRK 20 ZSX-W Kühlen 53 dB(A) X------- Kühlbetrieb Geräuschpegel ------- Heizbetrieb Heizen 55 dB(A) 70.0 60.0 50.0 40.0 Bedingung ISO 5151 T1/H1 30.0 20.0 10.0 1000 2000 4000 8000 Frequenz mittleres Oktavband (Hz) Modell SRC 20 ZSX-W X------- Kühlbetrieb ------- Heizbetrieb 70.0...
Seite 41 Technische Daten Modell SRC 25 ZSX-W X------- Kühlbetrieb ------- Heizbetrieb 70.0 Kühlen 57 dB(A) 60.0 Geräuschpegel 50.0 Heizen 58 dB(A) 40.0 30.0 20.0 Bedingung ISO 5151 T1/H1 10.0 1000 2000 4000 8000 Frequenz mittleres Oktavband (Hz) Modell SRK 35 ZSX-W Kühlen 58 dB(A) X------- Kühlbetrieb...
Seite 42 Technische Daten Modell SRK 50 ZSX-W X ..Kühlbetrieb Heizbetrieb Kühlen 59 dB(A) X ..Kühlbetrieb 70.0 Geräuschpegel Heizbetrieb Heizen 62 dB(A) 70.0 60.0 60.0 50.0 50.0 40.0 40.0 30.0 Bedingung ISO 5151 T1/H1 30.0 20.0 20.0 10.0 10.0 1000 2000 4000 8000...
Seite 43 30.0 20.0 Technische Daten 10.0 1000 2000 4000 8000 Frequenz mittleres Oktavband (Hz) Modell SRC 60 ZSX-W X ..Kühlbetrieb Heizbetrieb Kühlen 65 dB(A) 70.0 60.0 Geräuschpegel 50.0 Heizen 64 dB(A) 40.0 30.0 20.0 Bedingung ISO 5151 T1/H1 10.0 1000 2000 4000 8000...
Seite 44: Innengeräte Installieren
Innengeräte installieren Innengeräte installieren Für die Installationsarbeiten folgende Werkzeuge verwenden: Werkzeuge für Installationsarbeiten Plus-Kreuzschlitzschraubendreher Rohrschneider Maßband Kernlochbohrer (Ø 65 mm) Messer Zange Sechskantschraubenschlüssel Säge Kontrollschablone Bördelwerkzeugsatz* Kältemittel-Lecksuchgerät* Rohrbiegewerkzeug Drehmomentschlüssel (14,0–62,0 Nm) * Speziell für R32 oder R410A Für die Installationsarbeiten folgende Teile bauseitig stellen: Hülse (1 St.) ●...
Seite 45: Installationsplatte Montieren
Innengeräte installieren Dieses Gerät nicht an einem Ort installieren, der in mehr als 1000 m über dem Meeresspiegel ● liegt. Die Installation an einem solchen Ort führt möglicherweise zu deutlicher Leistungsmin- derung, Korrosion und Beschädigung der Komponenten, Funktionsstörungen sowie Feuer. Dieses Gerät nicht an einem Ort installieren, an denen chemische Stoffe, die das Gerät be- ●...
Seite 46: Bohrlöcher Herstellen, Hülse Befestigen
Innengeräte installieren Hinweis Installations- und Wartungsfreiraum beachten in Kapitel „12.2 Wartungs- und Installationsfreiraum Innengerät“ auf Seite 127. 6.2.1 Bohrlöcher herstellen, Hülse befestigen Bei einer Wand, die ein Metallgewebe, ein Drahtnetzgewebe oder eine Metallplatte enthält, unbe- dingt den Dichtungsring, die Hülse und den Schrägring verwenden (bauseitig stellen). Vorgehensweise 1.
Seite 47: Voraussetzung
Innengeräte installieren Voraussetzung Vor der Installation sicherstellen, dass die Stromversorgung mit der Spezifikation der Klimaanlage übereinstimmt. Vorgehensweise 1. Kabel vorbereiten – Kabel auswählen: 4-adrig (inkl. Erdleiter (gelb/grün), mind. 1,5 mm , gemäß 60245 IEC 57. – Die Länge der Drähte anpassen. Sicherstellen, dass jeder Draht am Ende um 10 mm abiso- liert ist.
Seite 48: Rohrleitungen Und Kondensatschlauch Formen
Innengeräte installieren Die Schraube an der Anschluss- Klemmenblock abdeckung ist festgezogen Anschlussabdeckung Kabelklemme Sicherstellen, dass der Erdleiter gelb-grün gekennzeichnet und länger als die anderen Leiter ist 6.4 Rohrleitungen und Kondensatschlauch formen Rohrleitungen formen Voraussetzung Es ist möglich, die Rohrleitungen nach rechts, hinten, unten, links, links hinten oder links un- ●...
Seite 49: Arbeiten Am Kondensatsystem
Innengeräte installieren 2. Außenflächen umwickeln. Nur den Teil der Leitung umwickeln, der durch die Wand geführt wird. Die Kabel stets zusammen mit der Leitung umwickeln. Verfahren zum Auswechseln des Kondensatschlauchs Vorgehensweise Rohrleitungen Rohrleitungen Rohrleitungen Rohrleitungen ACHTUNG Sachschaden durch Wasserundichtheit. Bei unsachgemäßer Installation des Kondensatschlauchs und der Kondensatkappe besteht die wird: Möglichkeit, dass Kondensat austritt.
Seite 50: Innengerät An Installationsplatte Montieren
Innengeräte installieren 4. Wenn im Raum ein verlängerter Kondensatschlauch verwendet wird, den Kondensatschlauch mit handelsüblicher Wärmedämmung ordnungsgemäß dämmen. Hinweis Da diese Klimaanlage so konstruiert ist, dass Kondensat an der Rückseite in der Kondensatwan- ne gesammelt wird, das Verbindungskabel keinesfalls oberhalb der Ablaufrinne verlegen. Ablaufrinne Wand Platz für die Leitung...
Seite 51: Arbeiten An Der Verbindungsleitung
Innengeräte installieren Installationsplatte Einrastvorrichtung Bodenpaneel am Innengerät Wand 3. Das Innengerät nach oben drücken, um es von der Installationsplatte zu trennen. 6.8 Arbeiten an der Verbindungsleitung WARNUNG Feuer und Explosionsgefahr bei Arbeiten mit R32. Die Bördelverbindung im Freien installieren, um Feuer- oder Abdeckung der ●...
Seite 52: Verbindungsleitung Herstellen
Innengeräte installieren kömmlicher Bördelwerkzeuge die Abmessung des Überstands B mit Hilfe einer Kontrollschablone anpassen. Überstand B Außendurchmesser, Kupferrohr –0,4 R32 oder R410A herkömmlich Ø 6 0–0,5 1,0–1,5 Ø 10 13,2 Ø 12 16,6 0–0,5 1,0–1,5 Tabelle 3: Maße Bördelverbindung Abbildung 3: Außendurchmesser 6.8.2 Verbindungsleitung herstellen WARNUNG...
Seite 53 Innengeräte installieren ACHTUNG Sachschaden durch austretendes Kondensat. Es besteht die Gefahr, dass sich im Kühlbetrieb durch eine unzureichende Dämmung Kondensat (Wasser) bildet. Kondensat kann austreten oder aus dem Gerät tropfen und Haushaltsgegenstän- de beschädigen. Hinweis An Standorten, an denen die relative Luftfeuchtigkeit 70 % übersteigt, die Flüssigkeits- und Saug- gasleitungen mit mindestens 20 mm dicker Wärmedämmung versehen.
Seite 54: Abschließende Arbeiten
Innengeräte installieren 6.8.4 Abschließende Arbeiten Vorgehensweise 1. Sicherstellen, dass der äußere Teil der Verbindungsleitungen, des Verbindungskabels und des Kondensatschlauchs ordnungsgemäß mit Klebeband umwickelt wird. Die Verbindungslei- tungen so formen, dass sie den Konturen des Rohrleitungswegs entsprechen. 2. Sicherstellen, dass die Verbindungsleitungen keine Komponenten im Gerät berühren. Wenn die Rohrleitungen mit internen Komponenten in Berührung kommen, werden anomale Geräu- sche und/oder Vibrationen erzeugt.
Seite 55: Seiten- Und Frontpaneel Aus- Und Einbauen
Innengeräte installieren 6.10 Seiten- und Frontpaneel aus- und einbauen Seitenpaneel (R/L) ausbauen Frontpaneel Schraube Schraube Seitenpaneel (L) Seitenpaneel Sperre Sperre Seitenpaneel (L) Seitenpaneel Schraube (Frontpaneel) Bodenpaneel Vorgehensweise 1. Die 2 Schrauben entfernen. 2. Die 3 Sperren entfernen. Daraufhin lässt sich das Frontpaneel abnehmen. Seitenpaneel (R/L) einbauen Vorgehensweise 1.
Seite 56: Anschluss Für Adapterplatine Sc-Bikn-E Herstellen
Innengeräte installieren 6.11 Anschluss für Adapterplatine SC-BIKN-E herstellen Voraussetzung Zur Montage der Kabelfernbedienung, Superlink usw. ist die Adapterplatine SC-BIKN-E erforder- lich. Vorgehensweise 1. Das Lufteintrittspaneel, das Bodenpaneel und das rechte Seitenpaneel entfernen. 2. Die Steuerungsabdeckung entfernen. Die Schraube herausdrehen. 3. Ein Anschluss (mit CNS gekennzeichnet) ist für die Steuerungsplatine des Innengeräts vorge- sehen.
Seite 57: Pump-Down-Betrieb Starten
Außengeräte installieren 6.12 Pump-down-Betrieb starten VORSICHT Verletzungsgefahr durch Bersten des Kältesystems. Wenn die Verbindungsleitungen getrennt werden, während der Verdichter noch läuft und die Ser- viceventile geöffnet sind, kann Luft in den Kältekreislauf angesaugt werden. Dadurch baut sich ein anomal hoher Druck auf, der zum Bersten des Systems und in der Folge zu Verletzungen führen kann.
Seite 58: Installationsort Auswählen
Außengeräte installieren Dichtungskitt ● Isolierband ● Verbindungsleitung ● Netzkabel ● Klemme und Schraube ● 7.1.1 Installationsort auswählen Das Gerät steht auf einer stabilen, waagerechten und vibrationsfreien Fläche. ● Es sind keine Hindernisse vorhanden, die eine reibungslose Luftzirkulation an der Einlass- ●...
Seite 59: Installationsraum Beachten
Außengeräte installieren Wind- richtung Das Außengerät so platzieren, dass die Ausblasrichtung am Auslass senkrecht zur Hauptwin- ● drichtung steht. Wind- richtung Wind- richtung Bei einem Standort mit Schneeansammlung: Das Außengerät auf einem Grundrahmen installieren, sodass das Außengerät oberhalb der ● Schneefläche liegt.
Seite 60: Arbeiten An Der Kondensatleitung (Falls Erforderlich)
Außengeräte installieren Einlass Wartungs- freiraum Ein- lass Auslass Installationsbeispiel Größe offen offen offen offen offen 7.1.3 Arbeiten an der Kondensatleitung (falls erforderlich) Wenn bei Arbeiten an der Kondensatleitung Kondensat abgeleitet wird, ein Winkelstück und eine Dichtungshülse verwenden, die separat als Zubehör erhältlich sind. Hinweis Keine Dichtungshülse in diese Öffnung führen.
Seite 61: Installation Vorbereiten
Außengeräte installieren Sicherstellen, dass das Außengerät auf einer ebenen Fläche aufgestellt ist. Wenn das Außen- ● gerät auf einer nicht ebenen Flächen aufgestellt wird, ist es möglich, dass es zu Funktionsstö- rungen kommt. Vorgehensweise 1. Das Außengerät auf einer waagerechten Fläche aufstellen. 2.
Seite 62: Arbeiten An Der Verbindungsleitung
Außengeräte installieren 7.3 Arbeiten an der Verbindungsleitung 7.3.1 Beschränkungen bei der Geräteinstallation Die folgenden Beschränkungen bei der Installation des Geräts beachten. Bei einer fehlerhaften Installation besteht die Gefahr eines Verdichterausfalls oder einer Leis- tungsminderung. Maßbeschränkung Abbildung SRC 20/25/35 SRC 50/60 ZSX-W ZSX-W Länge der Ver-...
Seite 63 Außengeräte installieren Beim Arbeiten an der Leitung darauf achten, dass die Serviceventile komplett geschlossen ● sind. Flüssigkeits- Serviceventil Sauggas- Serviceventil Bördelverbindung herstellen Vorgehensweise 1. Die Bördelmuttern aus den Serviceventilen des Außengeräts herausnehmen und auf die Ver- bindungsleitungen setzen. 2. Die Rohre gemäß „Tabelle 4: Maße Bördelverbindung“ auf Seite 63 und „Abbildung 4: Au- ßendurchmesser“...
Seite 64: Evakuierung
Außengeräte installieren Kein übermäßiges Drehmoment auf Bördelmuttern anwenden. Es besteht die Gefahr, dass ● die Bördelmuttern reißen und Kältemittel austritt. Hinweis Die Ventilklappe nicht mit einem Maulschlüssel festhalten Vorgehensweise 3. Die Leitungen an der Flüssigkeits- und Sauggasseite anschließen. 4. Die Muttern mit dem in der Tabelle unten angegebenen Drehmoment festziehen. Serviceventilgröße (mm) Anziehdrehmoment (Nm) Ø...
Seite 65: Zusätzliche Kältemittelfüllung
Außengeräte installieren dichtheiten überprüfen. Wenn eine Undichtheit festgestellt wird, diese beheben und zurück zu Punkt 1. 4. Den Griff Lo schließen und die Vakuumpumpe stoppen. Diesen Zustand einige Minuten hal- ten, um sicherzustellen, dass der Zeiger des Verbundmanometers nicht zurückschwingt. 5.
Seite 66: Verwendung Der Bestehenden Leitung
Außengeräte installieren Keinesfalls mehr als die maximale Kältemittelmenge einfüllen. Andernfalls treten Funktions- ● störungen des Außengeräts auf. Vorgehensweise 1. Das Kältemittel R32 in der flüssigen Phase über den Serviceanschluss einfüllen. Darauf ach- ten, dass die Serviceventile auf der Flüssigkeitsseite und auf der Sauggasseite geschlossen sind.
Seite 67: Pump-Down-Betrieb Starten
Außengeräte installieren 2. Das bestehende Leitungssystem gemäß nachstehendem Verfahren reinigen. – 30 Minuten lang einen Zwangskühlbetrieb des bestehenden Geräts durchführen. Der Zwangskühlbetrieb ist beschrieben in Kapitel „6.12 Pump-down-Betrieb starten“ auf Sei- te 57. – Den Innengerätelüfter stoppen und 3 Minuten lang einen Zwangskühlbetrieb durchführen (Flüssigkeitsrücklauf).
Seite 68: Elektrische Verkabelung
Außengeräte installieren Messverteiler Serviceventil Füllschlauch 7.6 Elektrische Verkabelung GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag. Die Innen- und Außengeräte ausschließlich von Elektrofachkräften montieren, anschließen und in Betrieb nehmen. Sicherstellen, dass alle Elektroarbeiten in Übereinstimmung mit den nationalen und regiona- ● len Normen für Elektroinstallationen durchgeführt werden. Sicherstellen, dass der Fehlerstromschalter und der Schutzschalter mit geeigneter Leistung ●...
Seite 69: Verbindungsleitung
Außengeräte installieren 1. Kabel vorbereiten. – Ein Netzkabel auswählen. Das Netzkabel und die Verbindungsleitung gemäß den nachste- hend genannten Spezifikationen auswählen: Netzkabel (3-adrig*, mind. 2,5 mm², nach 60245 IEC57). ● Bei der Auswahl der Länge des Netzkabels sicherstellen, dass der Spannungsabfall ●...
Seite 70: Wärmedämmung Und Kondensationsschutz Vornehmen
Außengeräte installieren Außengerät 1 2/N 3 Netz- kabel Verbindungs- leitung Schutz- Kabelklemme schalter Verbindungs- Fehlerstrom- leitung Erde schutz- Netzkabel schalter 1 2/N 3 Innengerät Stromver- sorgung 7.7 Wärmedämmung und Kondensationsschutz vornehmen VORSICHT Verletzungsgefahr durch heiße Rohraußenflächen. Durch unzureichende Wärmedämmfähigkeit ist es möglich, dass die Außenfläche des Rohrs im Heizbetrieb hohe Temperaturen erreicht.
Seite 71 Außengeräte installieren Dämmungsauflage ggasleitung lebe- So positionieren, dass der Schlitzbereich nach oben weist 4. Die Verbindungsleitungen, das Verbindungskabel und den Kondensatschlauch mit dem Kle- beband umwickeln. Dämmungsauflage Verbindungskabel Sauggasleitung Flüssigkeits- Klebe- leitung band Dämmung Kondensat- schlauch So positionieren, dass der Schlitzbereich nach oben weist Hinweis An Standorten, an denen die relative Luftfeuchtigkeit 70 % übersteigt, die Flüssigkeitsleitung und die Sauggasleitung mit mindestens 20 mm dicker Wärmedämmung versehen.
Seite 72: Befestigung Der Verbindungsleitung
Außengeräte installieren 7.8 Befestigung der Verbindungsleitung Hinweis Sicherstellen, dass die Verbindungsleitungen keine Komponenten im Außengerät berühren. Wenn die Rohrleitungen mit internen Komponenten in Berührung kommen, werden anomale Geräusche und/oder Vibrationen erzeugt. Vorgehensweise 1. Sicherstellen, dass der äußere Teil der Verbindungsleitungen, des Verbindungskabels und des Kondensatschlauchs ordnungsgemäß...
Seite 73: Fernbedienungen Installieren
Fernbedienungen installieren Fernbedienungen installieren 8.1 Infrarotfernbedienung installieren Hinweis Nachdem eine Taste der Fernbedienung betätigt worden ist ─ mit Ausrichtung der Fernbedienung auf das Klimagerät – wird ein Signal übermittelt. Sobald das Signal einwandfrei empfangen ist, sendet das Klimagerät einen Empfangston. Beschreibung Beschreibung Taste WEEKLY...
Seite 74 Fernbedienungen installieren Beschreibung Beschreibung Taste NIGHT SETBACK Taste AIR FLOW (LEFT/RIGHT)* Diese Taste stellt den Abwesenheitsbetrieb ein. Der Dieser Schalter ändert die Richtung des Luftstroms (links/ Abwesenheitsbetrieb verhindert bei Abwesenheit, dass die rechts). Raumtemperatur erheblich steigt oder sinkt. Taste SET/Kindersicherung Taste HI/ECO Diese Taste drücken, um den Timer und die Kindersiche- Diese Taste wechselt den HIGH POWER/ECONOMY-Betrieb.
Seite 75 Fernbedienungen installieren ON/OFF-Schalter am Innengerät Der Schalter ON/OFF wird gebraucht, wenn die Batterien der Fernbedienung schwach werden, die Infrarotfernbedienung nicht erkannt wird oder Fehlerfunktionen aufweist. Betrieb ● Schalter ON/OFF drücken, um das Gerät einmalig in den Automatikbetrieb zu versetzen. Mit dem nochmaligen Drücken des Schalters wird das Gerät ausgeschaltet.
Seite 76: Klimaanlagen In Demselben Raum Installieren
Fernbedienungen installieren 8.1.1 2 Klimaanlagen in demselben Raum installieren Wenn 2 Klimageräte in einem Raum installiert sind, die folgende Einstellung vornehmen, sodass ein Gerät jeweils nur mit 1 Infrarotfernbedienung gesteuert wird. Auf eine Infrarotfernbedienung einstellen Vorgehensweise 1. Die Abdeckung zur Seite schieben und entfernen. Die Batterien entnehmen. 2.
Seite 77: Kabelfernbedienung Rc-E5 Installieren
Fernbedienungen installieren Hinweis Kabelempfehlung: 2 x 0,75 mm , LiYCY, geschirmt (bis 300 m). ● Darauf achten, dass die Gesamtlänge des Verbindungskabels maximal 600 m beträgt. ● Keine mehradrigen Kabel verwenden, um Fehlfunktionen zu vermeiden. ● Sicherstellen, dass das Verbindungskabel keinen Kontakt zur Erde/Masse hat (Rahmen oder ●...
Seite 78: Installationsverfahren Bei Außengeführter Leitung
Fernbedienungen installieren (Vorbereitung vor Ort) Positionen zur Befestigung oberer Teil oberer Teil Die Schrauben festziehen, wenn der dünnwandige Bereich zur Schrauben- montage ausgeschnitten ist. untere Gehäusehälfte untere Gehäusehälfte M4-Schraube unterer Teil unterer Teil Kabelaustritt Kabelaustritt 5. Das Kabel der Fernbedienung am Klemmenblock anschließen. Die Anschlüsse der Fernbe- dienung (X,Y) mit den Anschlüssen des Innengeräts (X,Y) verbinden (X und Y sind ungepolt).
Seite 79: Informationen Zur Installation Und Verdrahtung Der Fernbedienung
Fernbedienungen installieren Hinweis Wir empfehlen einen Querschnitt der Verkabelung im Gehäuse der Fernbedienung von ● 0,5 mm². Die Ummantelung an dem Abschnitt, der innerhalb des Fernbedienungsgehäuses verlegt ● wird, entfernen. Die Abisolierlänge der folgenden Tabelle entnehmen: Länge der Abisolierung Austritt oben links Austritt oben Mitte Abbildung X-Draht: 215 mm...
Seite 80: Anzeige Bei Angelegter Spannungsversorgung
Fernbedienungen installieren Innengerät ＸＹ Fernbedienungskabel (ungepolt) ＸＹＸＹ Fernbedienung Fernbedienung SW1 Master SW1 Slave Hinweis Der Betrieb der Klimageräte folgt der letzten Eingabe an der Fernbedienung, unabhängig davon, ob sie als Master oder Slave eingestellt ist. 8.2.2.3 Anzeige bei angelegter Spannungsversorgung Wenn die Spannungsquelle eingeschaltet wird, zeigt die Fernbedienung Folgendes an, bis die Kommunikation zwischen der Fernbedienung und dem Innengerät etabliert ist: Master-Fernbedienung:...
Seite 81: Voraussetzung
Fernbedienungen installieren Nr. Bezeichnung Nr. Bezeichnung Taste MODE Taste RESET Tasten, um im Menü zu navigieren Tasten, um die Temperatur einzustellen Die Ober- und Untergrenze bei der Temperatureinstellung mit der Fernbedienung ändern Hinweis Der Einstellungsprozess im Menü kann durch Drücken der Taste [ON/OFF] jederzeit abgebro- ●...
Seite 82: Kabelfernbedienung Rc-Ex3 Installieren
Fernbedienungen installieren SET UP UPPER 30°C – Anzeige: – Oberen Grenzwert mit der Temperatureinstelltaste auswählen. Anzeige zum Beispiel: UPPER 26°C (blinkt). – Die Taste [SET] drücken, um die Eingabe zu bestätigen. Anzeige zum Beispiel: UPPER 26°C (wird 2 Sekunden lang angezeigt). Nachdem der abgespeicherte obere Grenzwert 2 Sekunden lang angezeigt wurde, wech- selt die Anzeige zurück auf UPPER LIMIT ▼.
Seite 83 Fernbedienungen installieren Verkabelung unter Putz (Kabelaustritt „nach hinten“) Hinweis Beim Anschließen der Kabel folgende Punkte beachten: Sicherstellen, dass der Querschnitt der durch das Fernbedienungsgehäuse verlaufenden Ka- ● bel nicht größer als 0,5 mm ist. Den Kabelmantel nicht zusammendrücken. ● Den Kabelanschluss per Hand festziehen (max. 0,7 Nm) ●...
Seite 84 Fernbedienungen installieren 2. Wenn Kabel durch die untere Gehäusehälfte geführt werden, die untere Gehäusehälfte an 2 Positionen am Schaltkasten befestigen. 上上上上 Oben Oben Schaltkasten für Schaltkasten für 1 Gerät 2 Geräte ねじ取付部のねじ取付部の薄肉部分を薄肉部分を dünnwandigen Bereiche für die ナイ...
Seite 85 Fernbedienungen installieren oben links oben Mitte Untere Gehäusehälfte Obere Gehäusehälfte 上面左の場合下ケース上ケース 2. Die untere Gehäusehälfte der Fernbedienung mit 2 Holzschrauben auf einer ebenen Fläche befestigen. 3. Wenn die Kabel oben in der Mitte herausgeführt werden, die Verkabelung hinter der unteren Gehäusehälfte verlegen (schraffierter Bereich).
Seite 86 Fernbedienungen installieren Fernbedienungsbetrieb Master Slave Individuelle Lamellensteuerung ○ Diffuse Luftströmung ○ Timer ○ ○ Favoriten Einstellung ○ ○ Wochen-Timer ○ Abwesenheits-Modus ○ Externer Ventilator ○ ○ Sprache auswählen ○ ○ Energiespar-Einstellung ○ Filter Filtermeldung Reset ○ ○ Grundeinstellungen ○ ○ Freigabe/Verriegelung ○...
Seite 87: Passwort Initialisieren
Fernbedienungen installieren Fernbedienungsbetrieb Master Slave IG-Adresse löschen ○ CPU Reset ○ ○ Spezialeinstellungen Werkseinstellung ○ Touch Panel Kalibrierung ○ ○ IG-Kapazitätsanzeige ○ ○: möglich X: nicht möglich/mit Einschränkung Hinweis Verbindung mit einem PC Die Einstellung ist von einem PC über den USB-Anschluss (mini-B) möglich. USB-Anschluss Abdeckung Vorgehensweise...
Seite 88 Fernbedienungen installieren 3. Auswahl der Funktion im Menü. 4. Curser-Tasten ▼▲ verwenden. Nicht mit den Temperaturtasten verwechseln. 5. Zwischen FUNCTION und I/U FUNCTION wählen. Mit [SET] bestätigen. Technisches Handbuch S-Serie | Version 06-2018 | 1000779...
Seite 89: Funktionen Der Fernbedienung Einstellen
Fernbedienungen installieren Einstellbare Funktionen des Innengeräts (I/U FUNCTION) Funktion Funktionseinstellung Werks- Benutzer- Anzeige Anzeige einstellung einstellung Beschreibung Beschreibung Fernbedienung Fernbedienung STANDARD UH-Hi-Me-Lo Hi-Me-Lo Hi-Lo H i - M e HIGH SPEED 1 UH-UH-Hi-Me UH-Hi-Me UH-Me UH-Hi FAN SPEED SET Ventilatorenstufen verschieben HIGH SPEED 2 UH-UH-Hi-Me UH-Hi-Me...
Seite 90 Fernbedienungen installieren Einstellbare Funktionen der Fernbedienung ( FUNCTION) Funktion Funktionseinstellung Werkseinst. Benutzereinst. Anzeige FB Beschreibung Anzeige FB Beschreibung INVALID nicht aktiviert • unbelegt, GRILLE SET 50Hz ZONE ONLY aktiviert, bei 50Hz-Versorgungsnetzen Werkseinstellung beibehalten 60Hz ZONE ONLY aktiviert, bei 60Hz-Versorgungsnetzen Einstellung ESP ESP VALID •...
Seite 91: Funktionen Der Kabelfernbedienung Rc-Ex3
Fernbedienungen installieren (z. B.) (z. B.) (Betriebsarten) Betriebsart Betriebsart z. B.) (z. B.) (z. B.) (z. B.) 8.4 Funktionen der Kabelfernbedienung RC-EX3 (Betriebsarten) Kühlen (Betriebsarten) etriebsart Betriebsart Betriebsart Betriebsart (z. B.) (z. B.) 8.4.1 Anzeigen und Tastenfunktionen Kühlen (Betriebsarten) Entfeucht. Kühlen Betriebsart Betriebsart...
Seite 92 Fernbedienungen installieren MEETING1 Menü 14 ： 00 (Mon) Luftricht. Auto Soll-Temp. Timer In Betrieb F1: High-Power F2: Energiesparmodus Der Deutlichkeit halber werden alle Symbole dargestellt. Beschreibung Beschreibung Symbolanzeige (siehe Symbolerklärung) Meldungsanzeige Das entsprechende Symbol erscheint, wenn eine Betriebsstatus des Klimageräts und Meldungen zum entsprechende Einstellung aktiviert wird.
Seite 93: Funktionsübersicht
Fernbedienungen installieren 8.4.2 Funktionsübersicht Technisches Handbuch S-Serie | Version 06-2018 | 1000779...
Seite 94 Fernbedienungen installieren Technisches Handbuch S-Serie | Version 06-2018 | 1000779...
Seite 95 Fernbedienungen installieren Technisches Handbuch S-Serie | Version 06-2018 | 1000779...
Seite 96 Fernbedienungen installieren Technisches Handbuch S-Serie | Version 06-2018 | 1000779...
Seite 97 Fernbedienungen installieren Technisches Handbuch S-Serie | Version 06-2018 | 1000779...
Seite 98 Fernbedienungen installieren Technisches Handbuch S-Serie | Version 06-2018 | 1000779...
Seite 99 Fernbedienungen installieren Technisches Handbuch S-Serie | Version 06-2018 | 1000779...
Seite 100 Fernbedienungen installieren Technisches Handbuch S-Serie | Version 06-2018 | 1000779...
Seite 101 Fernbedienungen installieren Technisches Handbuch S-Serie | Version 06-2018 | 1000779...
Seite 102 Fernbedienungen installieren Technisches Handbuch S-Serie | Version 06-2018 | 1000779...
Seite 103 Fernbedienungen installieren Technisches Handbuch S-Serie | Version 06-2018 | 1000779...
Seite 104: Adapterplatine Sc-Bikn-E
Fernbedienungen installieren 8.5 Adapterplatine SC-BIKN-E Die Adapterplatine SC-BIKN-E dient zur Anbindung einer Kabelfernbedienung, einer Super- link-Adapterplatine oder Komponenten der CompTrol-Serie an Innengeräte der FDS-, SX- und S-Serie (SRK, SRF, SRR). Der Anschluss des Inngeräts mit der SC-BIKN-E-Adapterplatine erfolgt mittels CNS-Kontakt, welcher gleichzeitig die Platine mit Spannung versorgt. Die Adapterplatine stellt 2 zweiadrige Fernbedienungsbusanschlüsse (Klemmen-X/Y), ein Adressendrehschalter, ein CNROM-Anschluss und ein CNT-Anschluss für ein externes Signal zur Verfügung.
Seite 105: Das Anschlusskabel Des Innengeräts Mit Der Sc-Bikn-E Verbinden
Fernbedienungen installieren 8.5.1 Das Anschlusskabel des Innengeräts mit der SC-BIKN-E verbinden Kabeleintritt (oben oder hinten) ③ Das Kabel mit der Kabelklemme befestigen ② Das Anschlusskabel des Innengeräts anschließen ① Die obere Gehäuse- hälfte entfernen Vorgehensweise 1. Die obere Gehäusehälfte von der SC-BIKN-E entfernen. –...
Seite 106: Voraussetzung
Fernbedienungen installieren Voraussetzung Kabeleintritt Kabeleintritt Die Ausstanzteile für den Eintritt der Anschlusskabel in das Gehäuse mit einem Schneidwerkzeug ausschneiden. Vorgehensweise 1. Die SC-BIKN-E innerhalb der Anschlusskabellänge (etwa 1,3 m) vom Innengerät installieren. 2. Das Anschlusskabel keinesfalls vor Ort verlängern. Wenn das Anschlusskabel verlängert wird, können Funktionsstörungen auftreten.
Seite 107: Bedeutung
Fernbedienungen installieren ×2 m 0,75 ×0,2 m Schaltkasten Kabellänge max. 2 m des Innengeräts stumpfe Verbindung (Anwendungsbereich 0,75–1,25 mm²) weiß gemeinsam schwarz schwarz Ausgang 1 gelb gelb Ausgang 2 (blau 6P) blau blau Ausgang 3 braun braun Ausgang 4 orange orange Eingangs- orange...
Seite 108: Verkabelung Für Simultanbetrieb Vornehmen
Fernbedienungen installieren Voraussetzung Vor der Durchführung von Elektroarbeiten die Stromversorgungen für alle Module im Super- link-System ausschalten. Vorgehensweise 1. Den DIP-Schalter SW2-2 (Werkseinstellung: ON) auf der Schnittstellenplatine auf ON stellen. Hinweis Es ist möglich, die mit dem Innengerät verbundene Infrarotfernbedienung parallel zu verwenden, nachdem die Kabelfernbedienung angeschlossen wurde.
Seite 109: Adapterplatine Sc-Adna-E
Fernbedienungen installieren Anzeige. Sicherstellen, dass die Nummern der angeschlossenen Innengeräte an der Fernbe- dienung angezeigt werden, wenn die Taste ▲oder ▼ gedrückt wird. Stromversorgung Fehlerstrom- schutzschalter Schutzschalter Außengerät Zweifachsystem Dreifachsystem Erde Einstellung der Master/Slave-Geräte auf SC-BIKN-E Innengerät Master Innengerät Slave 1 Innengerät Slave 2 (Werkseinstellung: Master) Erde...
Seite 110: Steuerungsschaltung Einrichten
Fernbedienungen installieren Frühere Superlinkversion Neue Superlinkversion Kommunikationsmethode (Superlink I) (Superlink II) Signalleitung (max. Länge) max. 1000 m max. 1000 m * Maximal 1500 m für 0,75 mm² und maximal 1000 m für 1,0 mm². Keinesfalls 2,0 mm² verwenden. Andernfalls können Fehler auftreten. 8.6.1 Steuerungsschaltung einrichten Die Einstellungen mit dem Schalter SW3 auf der Adapterplatine SC-ADNA-E wie folgt ändern: Schalter...
Seite 111: Basiskonfiguration
Fernbedienungen installieren 4. Die Master-/Slave-Fernbedienungen mit dem Schiebeschalter auf der Fernbedienungsplatine konfigurieren. 5. Mit dem Adressen-Drehschalter auf der Innengeräteplatine die Adressen 0 bis F konfigurie- ren, wenn das Innengerät über mehrere Fernbedienungen gesteuert wird. Basiskonfiguration Steuerung mit mehreren Fernbedienungen Außengerät Außengeräte Verbindung Innengerät –...
Seite 112: Sc-Adna-E Installieren
Fernbedienungen installieren 8.6.3 SC-ADNA-E installieren Vorgehensweise 1. Wenn der Metallkasten verwendet wird (am Innengerät montiert/an der Rückseite der Fernbe- dienung montiert): Die Adapterplatine mit den Sicherungshaltern im Metallkasten montieren. ● Die Verkabelung durch die mitgelieferte Hülse und dann durch die Öffnung im Metall- ●...
Seite 113: Weitere Innengerätefunktionen
Fernbedienungen installieren LEDs der SC-ADNA-E Anzeige am integrierten Inspektionsmodus Netzwerksteue- GRÜN rungsgerät blinkt normale Kommunikation Kommunikationsleitung der Fernbedienung getrennt (X – oder Y) Kurzschluss in der Kommunikationsleitung der Fernbe- – dienung (zwischen X und Y) Fehlerhafte Fernbedienungsspannung des Innengeräts – Fehlerhafte Kommunikationsschaltung der –...
Seite 114: Steuerungsinhalt
Jumper wire (J1) Fernbedienungen installieren Drahtbrücke (J3) Steuerungsinhalt Wenn der Außenlufttemperatursensor (TH3) eine Temperatur unter 5 °C misst, wird die Lüf- ● terstufe auf die höchste Lüfterstufe (PHi) umgeschaltet. Wenn der Außenlufttemperatursensor (TH3) eine Temperatur über 7 °C misst, wird die Lüfter- ●...
Seite 115: Auto-Betrieb
(Lamelle fest) (Lamelle fest) (Lamelle fest) (Lamelle fest) (Lamelle fest) Fernbedienungen installieren (pendelt) (pendelt) (pendelt) (pendelt) (pendelt) (mittig konzentriert) (mittig konzentriert) (mittig konzentriert) (mittig konzentriert) (mittig konzentriert) (weit) (weit) (weit) (weit) (weit) Display der Fernbe- dienung Installation Mitte links ca. 50° links ca.
Seite 116: Minuten Lang Wird Die Luftstromrichtung Wie Folgt Gesteuert
Fernbedienungen installieren – Die Luftstromrichtung wird abhängig von Innen- und Solltemperatur gesteuert. 1. Den 3D-AUTO-Betrieb aktivieren, um folgende Luftstromrichtung einzustellen. Heizen Kühlen Klappe auf- und abschwingen Lamelle weit (feststehend) mittig konzentriert (feststehend) 2. Ist die Innentemp. – Solltemp. ≤ 5 °C im Kühlbetrieb und Solltemp. – Innentemp. ≤ 5 °C im Heizbetrieb, steuert das System die Luftstromrichtung siehe Tabelle.
Seite 117: Energiesparmodus
Jumper wire (J1) Fernbedienungen installieren Drahtbrücke (J4) Steuerungsinhalt ● Betriebsart Einstellung der Betriebsart Kühlen/Entfeuchten/Lüften Lüften Auto/Heizen Heizen 8.7.5 Energiesparmodus Bei Betätigung der Taste [HI/ECO] wird ein Soft-Betrieb mit unterdrückter Leistung gestartet, ● um eine übermäßige Kühl- oder Heizleistung zu vermeiden. Auf der Fernbedienungsanzeige erscheint –...
Seite 118: Automatische Abschaltfunktion
Fernbedienungen installieren 8.7.6 Automatische Abschaltfunktion Um zu verhindern, dass die Klimaanlage in Betrieb bleibt, obwohl die Personen den Raum ● bereits verlassen haben, hält die Klimaanlage automatisch an, wenn der Sensor nach etwa 1 oder 2 Stunden (über [MENU]-Taste auswählbar) festgestellt hat, dass sich niemand mehr im Raum befindet.
Seite 119: Fehlercodes
Fehlercodes Fehlercodes Fehlercode LED Innengerät LED Außengerät Fernbedie- Ursache Lösung Grün Grün nung Dauerblinken Dauerblinken Normal 1. Anschluss wieder korrekt herstellen. 2. Den Fühler durchmessen, der Widerstand sollte ca. 5 kOhm bei 25 °C 1-maliges Fehler am Wärmetauschertemperaturfühler am Innen- betragen.
Seite 120 Fehlercodes Fehlercode LED Innengerät LED Außengerät Fernbedie- Ursache Lösung Grün Grün nung 1. Ein Überlastbetrieb ist auf getreten. Dauerblinken Strom-Sicherheitsabschaltung 2. Eine Überladung ist aufgetreten. Bitte die Kältemittelmenge überprüfen. 3. Der Verdichter blockiert. 1. Die Versorgungsspannung am Klemmenblock TB1 prüfen (ca. 230 V). Dauerblinken Verdichter, Startfehler (CM) 2.
Seite 121: Entsorgen
Entsorgen 10 Entsorgen Elektronische Geräte entsprechend der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgerä- te über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte entsorgen. Entsprechend der EU- Richtlinie 2006/66/EG Artikel 20 Anhang II: Batterien, am Ende ihrer Lebensdauer, getrennt vom allgemeinen Haushaltsmüll ent- sorgen. Wenn ein Chemikaliensymbol unter dem links gezeigten Symbol aufgedruckt ist, weist dieses darauf hin, dass die Batterien Schwermetalle in bestimmter Konzent- ration enthalten.
Seite 122: Ce-Konformitätserklärung
CE-Konformitätserklärung 11 CE-Konformitätserklärung Technisches Handbuch S-Serie | Version 06-2018 | 1000779...
Seite 123 CE-Konformitätserklärung Technisches Handbuch S-Serie | Version 06-2018 | 1000779...
Seite 124: Anhang
Anhang 12 Anhang 12.1 Abmessungen 12.1.1 Innengeräte Technisches Handbuch S-Serie | Version 06-2018 | 1000779...
Seite 125: Außengeräte
Anhang 12.1.2 Außengeräte SRC 20, 25, 35 ZSX-W Technisches Handbuch S-Serie | Version 06-2018 | 1000779...
Seite 126 Anhang SRC 50, 60 ZSX-W Technisches Handbuch S-Serie | Version 06-2018 | 1000779...
Seite 127: Wartungs- Und Installationsfreiraum Innengerät
Anhang 12.2 Wartungs- und Installationsfreiraum Innengerät Installationsplatte Innengerät (Wartungsraum) 118,5 118,5 480 (Sauggasleitung) 533 (Kondensatschlauch) 548 (Flüssigkeitsleitung) Einheit: mm Mindestens 6,5 cm von der Decke (Bei einem Abstand von unter Installationsbeispiel 10 cm kann es zu einer Leistungs- 2 cm minderung kommen) Installationsplatte Max.
Seite 128: Schaltpläne
Anhang 12.3 Schaltpläne 12.3.1 Innengeräte SRK 20–60 ZSX-W Technisches Handbuch S-Serie | Version 06-2018 | 1000779...
Seite 129: Außengeräte
Anhang 12.3.2 Außengeräte SRC 20–35 ZSX-W Technisches Handbuch S-Serie | Version 06-2018 | 1000779...
Seite 130 Anhang SRC 50–60 ZSX-W Technisches Handbuch S-Serie | Version 06-2018 | 1000779...
Seite 131: Kälteschema
'13 • SRK-T-144 '09•SRK-DB-087D Anhang Models SRK20ZJX-S, 25ZJX-S, 35ZJX-S Models SRK20ZMX-S, 25ZMX-S, 35ZMX-S Cooling cycle Heating cycle Indoor unit Outdoor unit 12.4 Kälteschema Outdoor air Flare temp. sensor connection Service valve (TH2) (Gas ) SRC 20–35 ZSX-W Discharge pipe temp. sensor Gas pipe Check joint Muffler...
Seite 132: Inbetriebnahmeprotokoll
Anhang 12.5 Inbetriebnahmeprotokoll Technisches Handbuch S-Serie | Version 06-2018 | 1000779...
Seite 133: Serviceprotokoll
Anhang 12.6 Serviceprotokoll Technisches Handbuch S-Serie | Version 06-2018 | 1000779...
Seite 136 Mehr Informationen erhalten Sie unter www.s-klima.de www.s-klima.de Stulz GmbH / Geschäftsbereich S-Klima Holsteiner Chaussee 283 / 22457 Hamburg www.s-klima.de...

Diese Anleitung auch für:

Src 20–60 zsx-w

S-Klima SRK 20–60 ZSX-W Technisches Handbuch

1 Hinweis zu diesem Dokument

2 Sicherheit

3 Lieferumfang

4 Produktbeschreibung

5 Technische Daten

6 Innengeräte Installieren

7 Außengeräte Installieren

8 Fernbedienungen Installieren

9 Fehlercodes

10 Entsorgen

11 CE-Konformitätserklärung

12 Anhang

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für S-Klima SRK 20–60 ZSX-W

Inhaltszusammenfassung für S-Klima SRK 20–60 ZSX-W

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis