Akai GX-R99 Bedienungsanleitung Seite 9

bU
Machen wir eine Aufnahme (CRLP)
Grabemos (mediante el sistema CRLP)
Befolgen Sie zuerst alle auf Seite 58 beschriebene Schritte von
Anfang an bis Schritt 7, einschlieBlich ,Automatische Vormagnetisie-
rungs-Abstimmung". Fuhren Sie dann das Folgende durch.
Aufnahme-
Bereitschaftszustand
Driicken Sie die CRLP-Taste.
Der Cassettenhalter schlieBt sich. Nun wird
einige Sekunden lang die automatische
Bandabstimmfunktion die optimalen Werte
fur Vormagnetisierung, Entzerrung und
Empfindlichkeit einstellen, alles automa-
tisch. Sodann versetzt sich das GX-R99 in
den Aufnahme-Bereitschaftszustand.
Die automatische Hinterbandkontrolle wird
auf Quelle gestelit, so daB Sie den Lautstar-
kepegel der Musik, die Sie aufnmehmen
mdchten, unter Verwendung der Balken-
messer des GX-R99 einstellen kénnen.
Sehen Sie die Seiten 61 und 68.
SUNING
FEC
Zusaizlich wird der optimale Aufnahmepe-
gel fir die Aufnahme mit dem in das
GX-R99 eingelegte Band eingestellt.
Regein Sie die Balance
ein
Driicken Sie die kleine Pegel/
Balance-Taste (LEVEL/BALANCE), um die
BALANCE-Anzeige zu wahlen, Driicken Sie
dann Loder & der groBeren Pegel/ Balance-
Taste (LEWEL/BALANCE), um die Balance zwi-
schen linkem und rechtem Kanal zu andern.
Beginnen Sie mit der
Aufnahme
Driicken Sie die Wiedergabetaste
(<@. oder B ), abhangig von der auf der An-
zeige angegebenen Richtung. Das System
fur die automatische Hinterbandkontrolle
wird das Akai GX-R99 automatisch so ein-
stellen, daB das Band wahrend der Auf-
zeichnung Uberwacht werden kann.
Um die Aufnahme zu beenden
Driicken Sie die Stopptaste (STOP HB).
Uber die Taste zum Ein- und
Ausblenden (FADER)
Aufnahme-Einblenden: Driicken Sie diese
Taste am Beginn einer Aufnahme, um die
Aufnahme-Eingangspegel allmahlich von
Null bis Zum Normalpegel zu erhohen.
Aufnahme-Ausblenden: Driicken Sie diese Taste am Ende der Auf-
nahme, um die Aufnahme-Eingangspegel alimahlich vom Normalpe-
gel bis Null zu vermindern. Wird diese Taste im Aufnahme-Bereit-
schaftszustand gedrtickt, so wird sich das GX-R99 automatisch auf
Aufnahme-Einblenden stellen. Wird die Taste wahrend der Aufnahme
gedruckt, dann wird sich das GX-R99 automatisch auf Aufnahme-
Ausblenden stellen, eine 4 Sekunden lange Leerstelle erzeugen und
sich dann in den Aufnahme-Bereitschaftzustand versetzen. Ein- und
Ausblenden dauert etwa 4 Sekunden.
:
: a CRLF REC
Siga primero todos los pasos indicados en la pagina 58, desde el co-
mienzo hasta el N°7, incluyendo la seleccién de polarizacién. Luego
contintie segun las siguientes instrucciones:
Preparacién para la
grabacion
Presione el boton CALP. El compar-
timiento del cassette se cerrara.
La funcién de sintonizacién automatica de
cinta operard por algunos segundos, dandole
optima polarizacion, ecualizacién, y sensibi-
lidad, todo ajustado automaticamente.
Luego, el Akai GX-R99 entrara en el modo
"isto para grabar''.
EI selector de monitoreo automatico sera
puesto en fuente, de modo que Ud. pueda
ver los niveles de volumen de la musica que
desea grabar en los medidores de su
GX-R99. Refiérase a las paginas 61 y 68.
AUTR MONITOR oar]
SOURCE ] )
Ademas, el nivel é6ptimo de volumen para
grabar con la cinta insertada en el GX-R99
también sera ajustado.
Ajuste el balance
Presione el boton pequefio de ni-
vel/balance (LEVEL/BALANCE) para se-
leccionar el indicador de BALANCE. Luego, pre-
sione el botén LEVEL/BALANCE mds grande en
su parte izquierda (L) o derecha (A) para
cambiar el balance entre los canales iz-
quierdo y derecho.
Comience a grabar
Presione el botén de reproduccién
(< o P), seguin la direccién indi-
cada en el display.
E] sistema de monitoreo automatico dis-
pondra al Akai GX-R99 para monitorear la
cinta a medida que es grabada.
BALANCE F
Lever: + )
Para suspender la grabacién
Presione el boton de parada (STOP fl).
Acerca del botén de variacién
gradual de nivel (FADER)
Grabacién con incremento gradual de volu-
men: presione este boton al comienzo de la
grabacién para aumentar gradualmente el
nivel de entrada de grabacién desde cero
hasta el nivel normal.
Grabacion con decremento gradual de nivel:
presione este botén hacia el fin de la graba-
cién para disminuir gradualmente el nivel de
entrada de grabacion desde el nivel normal hasta cero. Cuando este
boton es presionado durante el modo ''listo para grabar'', el GX-R99
comenzara automaticamente el incremento gradual de nivel. Cuando
este botén es presionado durante la grabacién, el GX-R99 entrard en
grabacion con disminucién gradual de volumen, creara 4 segundos de
espacio en blanco, y entrara luego en el modo "'listo para grabar''.
Los decrementos e incrementos graduales de nivel durante la graba-
cién duran aproximadamente 4 segundos.