Akai GX-R99 Bedienungsanleitung Seite 23

14
Akai GX-R9S
Halten Sie das GX-R99 sauber
Nach l&ngerem Gebrauch bildet sich auf Teilen, die mit dem Band in Beriih-
rung kommen (Tonkdpfe, Tonrolle, Andruckrolle usw.), eine Schmutzschicht .
aus Oxidriickstanden und anderen Teilchen. Dies kann zu St6rungen wie
»kein Ton", ,komischer Klang aufgrund ungleichmaBigen Bandtransports"
usw. fihren. Sie sollten deshalb, um immer einwandfreie Ergebnisse zu erzie-
len, Ihr Akai GX-R99 regelmaBig reinigen.
Entfernen des Cassettenfachdeckels
Driicken Sie die Auswurftaste (EJECT & ), um den Cassettenhalter zu
offnen. Ziehen Sie den Deckel in Pfeilrichtung ab.
Befestigung des Cassettenfachdeckels
Richten Sie den Cassettenfachdeckel mit dem Cassettenhalter aus
une drucken Sie ihn in der den Pfeilen entgegengesetzten Richtung
erunter.
Halten Sie die Tonképfe entmagnetisiert
Achtung
Schalten Sie das Akai GX-R99 vor dem Entmagnetisieren aus.
Nach langem Gebrauch bildet sich im Aufnahme- und Wiedergabe-
tonkopf ein leichter Restmagnetismus, der zu einem Verlust der
hohen Frequenzen und erhéhten Verzerrungen fiihren kann. Sie soll-
ten daher regelm&fRig mit dem getrennt erhaltlichen Entmagnetisierer
AH-15 eine Entmagnetisierung vornehmen. Entmagnetisieren Sie
dabei auch den metallischen Teil der Tonrolle.
Reinigen Sie auch das Gehause
* Reinigen Sie das Gehause mit einem weichen, trockenen Tuch.
* Wenn das Gehduse stark verschmutzt ist, verwenden Sie ein
mildes Reinigungsmittel.
* Verwenden Sie fiir die Reinigung des Gehauses niemals Aikohol,
Farbenverdiinner 0.4., da solche Chemikalien die Gehause-
oberflache angreifen.
.. .und Pflegen Sie auch Ihr Akai Cassettendeck GX-R99 gut
... y cuide también su magnetofono de cassette estéreo
Mantenga limpie el Akai GX-R99
Después de un uso prolongado, algunas partes del Akai GX-R99, que
estén en contacto con la cinta (cabezas, enrrollador, eje motor, etc.) se
' © ensucian debido al éxido de la cinta y a otras contaminaciones. Esto
puede producir algunos problemas como ausencia de sonido, sonido
extrafio debido a transporte inestable de la cinta, etc. Por lo tanto,
para disfrutar siempre de su buen rendimiento, Ud. debe limpiar pe-
riddicamente su Akai GX-R99.
Cémo desmontar la tapa del compartimiento del cassette
Oprima el botén de expulsién ( 4 ) para abrir el comparti
miento. Deslice la tapa del compartimiento en la direccion de
las flechas.
Para volver la tapa a su lugar
Alinee la tapa con el compartimiento del cassette y empujelz
hacia abajo en Ja direccién contraria a la de las flechas.
Manteniendo las cabezas desmagnetizadas.
Atencion
Desconecte el Akai GX-R99 antes de la desmagnetizacién.
Después de largo uso, una ligera magnetizacion se puede produ
cir en las cabezas de reproduccion y grabacion. Esto puede
causar una pérdida en sonidos de alta frecuencia y aumentar I
distorsién. Por lo tanto, usted debe desmagnetizar las cabeza:
con el desmagnetizador de cabezas AH-15, accesorio opcional
Desmagnetice también las partes metdlicas del eje motor.
Mantengamos también limpio el gabinete
* Limpie el gabinete con un trapo suave y seco.
* Si el gabinete esta muy sucio, limpielo con un detergent
diluido.
* Nunca use alcohol, disolvente de pinturas, etc., para limpiai
el gabinete. Estos danaran el acabado.
Reinigung
Verwenden Sie das getrennt erhdltliche Reinigungsset
CK-300 oder eine Reinigungscassette.
* Verwenden Sie nur speziell flr Tonbandgerate vorge-
sehene Reinigungsflissigkeit.
Fuhren Sie vor wichtigen Aufnahmen oder Wiedergaben
eine Reinigung des Akai
GX-R99 durch.
Cémo limpiar
Use el juego de limpieza CK-300, accesorio opcional, o
una cinta limpiadora.
* Use un liquido limpiador exclusivo para magneto-
fonos de cassette. Limpie el Akai GX-R99 antes de
efectuar grabaciones o reproducciones importantes.
Tonrolie Precaucion: No permita que
Vorsicht: Bringen Sie den
durchsichtigen Infrarot-
strahlenwerfer auf keinen
Fall in Kontakt mit Flussig-
reinigern, da hierdurch
dessen Oberflache bescha-
digt werden konnte. Ver-
wenden Sie bitte aus-
schlieBlich Qualitats-Reini-
gungsbander fur den Vor-
warts-Loschkopf.
Tonrolle
Eje motor
Andruckrolle
Enroflador
el liquido limpiador toque el
proyector de rayos infra-
rrojos transparentes, pues
puede causar dafio a la su-
perficie. Use solamente
cinta limpiadora de buena
calidad en la cabeza de bo-
rrado de avance.
Eje motor
Andruckrolle
Enrollador
Rickwarts-Loéschkopf
Cabeza de borrado de reversa
Super-GX-Aufnahme- und Wiedergabekopfe
Cabezas de reproduccién y grabacion Super GX
Infrarotstrahiprojektor
Proyector de rayos infrarrojos
Vorwarts-Léschkopf und Infrarotsensor
Cabeza de borrado de avance y sensor infrarrojo