Akai GX-R99 Bedienungsanleitung Seite 19

70
. . Und dann noch
. y algo mas
Schnell-Umkehr
Stereo-Cassettendecks besitzen ein 4-Spur-
Aufnahme/Wiedergabesystem. Die erste Halfte
der stereophonischen Aufzeichnung oder Wie-
dergabe findet auf den Spuren 1 und 2 statt
(Seite A) und die zweite Haifte auf den Spuren 3
und 4 (Seite B). Bei herkémmlichen Cassetten-
decks mu8 die Cassette umgedreht werden,
wenn die andere Seite bespielt oder wiederge-
geben werden soll. Das Akai GX-R99 ist mit dem
Schnell-Umkehr-System ausgestattet. Die Band-
laufrichtung andert sich automatisch am Band-
ende. Deshalb muB die Cassette nicht per Hand
umgedreht werden.
Hinweis:
Die Bandlaufrichtung kann auch manuell durch
Driicken der Vorwarts- oder Ruckw€artstaste um-
gekehrt werden, ohne daB vorher auf Stopp ge-
Rucklaut :
Reverss_ J" Spur 4 Pista4
Reversa rapida
Los magnetofonos de cassette estéreo emplean
un sistema de grabacion y reproduccién de 4 ca-
nales. La primera mitad de la grabacién o repro-
duccién estereofénica se lleva a cabo en los ca-
nales 1 y 2 (lado A), y la segunda mitad en Jos ca-
nales 3 y 4 (lado B). En un magnetéfono de cas-
sette convencional, es necesario dar vuelta el cas-
sette si se desea grabar o reproducir en el otro
lado. E] Akai GX-R99 esté equipado con el sis-
tema de reversa rdpida. La direccion de avance de
la cinta cambia automaticamente al final de la
misma. Por lo tanto, no es necesario dar vuelta el
cassette.
Nota:
También es posible cambiar manualmente la di-
reccién de avance de la cinta, presionando el
bot6n de avance o el de reversa, sin presionar pri-
Spurt Pistal
Spur 2 Pista 2
Spur 3 Pista3
stellt werden mu8. Die Richtungsanzeige gibt
die Bandiaufrichtung an («oder»).
"Achtung!" 3 og
e Vervendér: Sie fiir Senna Umkehrbetieb Cessetter mit: :
o o oklarem, Vorspannband. ' 3
, ©» Wird eine bespielte Cassette fiir Ein-Zyklus* "Aufnahmen.
_ WVorwarts nach. rickwarts). verwendet, so wird die erste See
"kunde der rickwartigen Seite nicht geléscht e
" Coschen Sie diesen: Teil manuell. : ;
»@, \Wabrend:der Schnell- 'Umkehr wird etwa.0.8 Sckcadae lang
nichts aufgenommen.
ie 'Bandumkehr-Wahitasie" (HEV SELECD. funktionient nicht
hréend des Intro' Scan- dder Leerstellen-Suchbetriebs:
Das \Gehim" des Mikroprozessors und das Infrarot-,Auge" des
Akai GX-R99 geben thnen beste Bedienbarkeit fir Aufnahme
und Wiedergabe.
Wiedergabe
1, Drucken Sie die Bandumkehr-Wahitaste (REV SELECT) um
auf die gewunschte Betriebsart zu stellen.
: Zeigt an, daB das Band nur in einer Richtung laufen kann,
die der gedrtickten Taste entspricht: entweder (<<) oder
(>).
B_: Zeigt einen volien Zykius an. Das Band wird bis zum Ende
von Seite 1 gespielt, umgekehrt, bis zum Ende von Seite 2
gespielt und dann gestoppt.
C : Zeigt endiose Wiedergabe an. Das Band wird fortlaufend
umgekehrt, so daB beide Seiten wiedergegeben werden,
bis Sie die Betriebsart andern.
Aufnahme
Driicken Sie die Aufnahme/Pause-Taste (REC/PAUSE @ ) um
auf Aufnahmebereitschaft zu stellen.
2. Drlicken Sie den Bandumkehr-Wahltaste (REV SELECT), um
auf die gewiinschte Betriebsart zu stellen.
A: Wie oben beschrieben, nur erfolgt jetzt eine Aufnahme.
B : In dieser Betriebsart wird das Akai GX-R99 einen kom-
pletten Zyklus (Seite A und Seite B) aufmehmen und dann
auf fortlaufende Wiedergabe des gerade bespielten
Bandes stellen.
Automatische Band-Abstimmung
Die automatische Abstimmung des Gerats auf die verwendete Bandsorte
findet statt, sobald die Aufnahmetaste gedrtickt wird, wobei aus jeder Band-
sorte das beste herausgeholt wird. Das GX-R88 stellt optimale Vormagneti-
sierung, Entzerrung und Empfindlichkeit fir Normal-, Chrom- und Reineisen-
bander ein—alles innerhalb einiger Sekunden. Dies garantiert geringe Ver-
zerrung, hohe Abgabe, flachen Frequenzgang, exaktere Meter-Ablesungen
und bessere Dolby-NR-Spurhaltung.
Ldschen einer ganzen Cassette
Vorher gemachte Musikaufnahmen werden geléscht, wenn neue Aufnahmen
gemacht werden. ia ;
Sie k6nnen jedoch eine ganze Cassette loschen, indem Sie denjenigen Ein-
gangsquellenwahier driicken (AUX oder TAPE 2), an dessen Eingangsbuchsen
kein Gerat angeschlossen ist, und danach die Aufnahme/Pausetaste (REC/
PAUSE @ ) und dann die Wiedergabetaste (® ) driicken, wobei das Band ge-
l6schi, aber keine neuen Signale aufgenommen werden.
=
mero el de parada. Los indicadores de direccion
indicaran la direccién de avance de la cinta («o»).
PAtenciéa! : vos We seg ae :
®. Para la operation de reversd Seidel usé siempre cintas eon una. séce
cidn initial bien clara. ae
@ .Cuandouna.cinta. pregrabada es vised pata Seba en'un antl: (ea.
" aVvanee:0 retroceso), el phate Sepunise, ie Ma de' cinta no seta'
'borrado.." 3
Borre manualmente ésta seccion, es :
@. Durarite la operacion de'tebobinado rapido, 1 no 'se grabard.
* 0,8 segundo,
© El selector de revetsa (REV SELECT) no tiene setts. duran
cionés de batrido:deintroducciones y busqueda de' blan
El "'cerebro"' microprocesador y el "'ojo"' infrarrojo del Akai GX- R99 le
brindan la maxima conveniencia en sus grabaciones y reproducciones.
Reproducci6n
1, ae el selector de reversa (REY SELECT), para ajustar el
modo
A: Indica que la cinta puede avanzar en mee una direccién,
segtin el botén que es presionado; (4) 0 (
B : Indica un ciclo entero. Se efectuara la Pe aie hasta el
fin del lado 1, rebobinara, reproducird el lado 2 y luego se
detendra.
€: Indica reproduccion infinita. La cinta continuara rebobi-
nandose y reproduciendo ambos lados hasta que Ud.
cambie ja funcion.
Grabaci6n
1. Presione el botén de grabacién/pausa ( ® ) como prepara-
ciOn para grabar.
2. Presione el selector de reversa para ajustar el modo.
A : igual que arriba, solo en el modo de grabacion.
B : En este modo, el Akai GX-R99 grabara un ciclo completo
(lados A y B), y luego comenzara la reproduccién continua
de la cinta que acaba de grabar.
Sintonizacion automatica de cinta
La funcién de sintonizacién automatica de cinta, que es activada
automaticamente siempre que el boton de grabacién/pausa es
presionado, produce el maximo rendimiento de cualquier tipo
de cinta. El GX-R88 proporciona polarizacion, ecualizacion y sensibilidad op-
timas para cintas de posicién de cromo, metal o normal, todo en unos pocos se-
gundos. Esto asegura baja distorsidn, alta salida, respuesta de frecuencia plana,
lecturas mas precisas en los medidores y mejor operacién del sistema Dolby.
Borrado instantaneo
Musica previamente grabada se borra cuando se efectiia una nueva grabacion.
Sin embargo, para borrar una cinta entera, presione el selector de 'entrada del
amplificador (AUX © TAPE 2) cuyos jacks de entrada no estan conectados, y luego
presione los botones de grabacion/pausa (@ ) y reproduccién (® ) para comen-
zar a grabar sobre cinta virgen.