Akai GX-R99 Bedienungsanleitung Seite 3

04
Bedienung des Akai GX-R99
Controlando el Akai GX-R99
Cassettenhalter TIMER START -Tasten fiir Timerbetrieb Bandsteuerungstasten
Compartimiento del cassette Botones de control de la cinta.
Netztaste (POWER) | r |
Botén de encendido
(POWER).
Botones de operacién por temporizador
Abgabe/Kopfh6rer
-Regler (OUTPUT/PHONE)
Control de audifonos y
salida.
Taste fiir die motorisierte CALP -Platte
Boton del panel motorizado del sistema CRIP.
Bandumkehrwahlitaste (REV SELECT)
Selector de reversa (REV SELECT).
Wahler fiir Bandsorte und
Zahliwerk-Betriebsart
Selectores de modo de la cinta y del
contador.
Schnelles Musik-Suchsystem (QMSS)
Sistema de busqueda rapida de musica
(QMSS).
System zum sofortigen Auffinden von -
Musikstticken (IPLS)
Sistema de localizacion instantanea de
piezas (IPLS).
Dolby-Rauschunterdriickung und MPX -
| Filter
: Schai iter fiir hie t@ucninice. 1) rere Gino und STi DOLBY NR y filtro MPX (MPX
Bey
fey
= PEAK = ' Peas
= ae) ' Pol genees| aneee psanices IQporron
Pe a e e e |
TAPE /
SOURCE
Spektrummesser (SPECTRUM)
1. Interruptores de los medidores de espectro (SPECTRUM) y 6. Tasten fiir automatische Stummschaltung (AUTO
de pico y UV (PEAKNU).
MUTE) und Ein- und Ausblenden (FADER)
2. Aufnahmepegel-Speichertasten (MEMORY A, MEMORY 8)
6. Botones de sordina automatica (AUTO MUTE) y de
2. Botones dela memoria de niveles de grabacién (MEMORY variacién gradual de nivel (FADER).
A, BEMORY B).
7. Wiedergabe- und Aufnahme-Starttaste
3. Lautstarkepegel (LEVEL) und Balanceregier (BALANCE)
7. Botén decomienzo de reproduccion y grabacion
-3. Controles de balance y volumen (LEVEL/BALANCE) 8, Wahler und Anzeigen fiir automatische
4. Regier fiir automatischen und manuelien CRLP - Vormagnetisierungsabstimmung (AT BIAS)
Betrieb
8. Selector (AT BIAS) e indicadores de polarizacion.
4. € les ERLP ion automatica y manual.
eee Pon gee
se
9. Tasten fiir Leerstelien-Suchsystem (BLANK SEARCH),
Aufnahmekorrektur (REC CANCEL und