Akai GX-R99 Bedienungsanleitung Seite 8

Hinweise
®@ Nach Einschalten des Gerats werden die Bandtransporttasten
etwa 4 Sekunden lang nicht funktionieren, damit sich das GX-R99
stabilisieren kann.
@ Driicken Sie keine der Bandtransporttasten, wenn keine Cassette
singelegt ist.
®@ Drucken Sie, um den Cassettenhalter zu offnen, die Auswurftaste
(EJECT 4 ). Falls keine neue Cassette eingelegt werden soll, so
driicken Sie die Stopptaste (STOP Mi), um den Cassettenhaiter zu
schlieBen,
Aufnahme-
Bereitschaftszustand
Drticken Sie die Aufnahme/Pause-
Taste (REC/PAUSE @.). Der Cassettenhalter
schlieBt sich.
Nun wird einige Sekunden lang die automatische
Bandabstimmfunktion die optimalen Werte fiir
Vormagnetisierung, Entzerrung und Empfindlich-
keit einstellen, alles automatisch.
Sodann versetzt sich das GX-R99 in den
Aufnahme-Bereitschaftszustand. Die automa-
tische Hinterbandkontrolle wird auf Quelle ge-
stellt, so daB Sie den Lautstaérkepegel der Musik,
die Sie aufnehmen mochten, unter Verwendung
der Balkenmesser des GX-R9Q9 einstellen
k6nnen. Sehen Sie die Seiten 61 und 68.
Stellen Sie die
Aufnahme-Eingangs-
pegel ein
Driicken Sie die kleine Pegel/Balance-Taste
(LEVEL/BALANCE), um die Lautstérkeanzeige
(VOLUME) auf der Fluoreszenzanzeige zu wahlien.
Drucken Sie dann die gréBere Pegel/Balance-
Taste (LEVEL/BALANCE), £ or R, um die Lautstarke zu
verstarken oder zu vermindern.
Regein Sie die Balance
ein
Drticken Sie nochmals die kleine
Pegel/Balance-Taste (LEVEL/BALANCE), um die
BALANGE-Anzeige zu wahlen. Driicken Sie dann
die gréBere Pegel/Balance-Taste (LEVEL/BALANCE),
um die Balance zwischen linkem und rechtem
Kanal zu andern.
Beginnen Sie mit der
Aufnahme
Drticken Sie die Wiedergabetaste (<
oder B ), abhangig von der auf der Anzeige ange-
gebenen Richtung. Das System fur die automa-
tische Hinterbandkontrolle wird das Akai
GX-R9g automatisch so einstellen, daB das
Band wahrend der Aufzeichnung Uberwacht
werden kann.
Um die Aufnahme zu
beenden
Drlicken Sie die Stopptaste (STOP m).
Leerstellen-Suchsystem
Das Leerstellen-Suchsystem (BLANK SEARCH) des
Akai GX-R99 erfaBt schnell einen unbespielten
Teil des Bands (mu8 mindestens 3 Minuten lang
sein), erzeugt eine 4 Sekunden jange Leerstelle
am Anfang des unbespielten Teils und stoppt
dann.
1, Drticken Sie die Leerstellen-Suchtaste (BLANK
SEARCH).
2. Driicken Sie die Aufnahme/Pause-Taste
(REC/PAUSE @) und dann die Taste fur
Vorwarts- (B®) oder Riickwartsrichiung (€),
abhangig von der auf der Richtungsanzeige
wiedergegebenen Bandiaufrichtung.
Notas
cassette.
STLUINING
REC
BALANCE A
EBL ANHK
SEARCH
vg *
© Para estabilizar el Akai GX-R99, los botones de transporte de cinta
no funcionarén por aproximadamente 4 segundos luego de que la
. Unidad sea encendida.
®@ No oprima un botén de transporte de la cinta si no hay un cassette
insertado.
@ Para abrir el compartimiento del cassette, presione el botén de ex-
pulsi6n (EJECT & ). Si Ud. no va a insertar otro cassette, presione
el botén de parada ($T0P &) para cerrar el compartimiento del
la grabacion
Presione el boton de grabacién/pausa
(REC/PAUSE @ ). El compartimiento del cassette se
cerrara. La funcién de sintonizacién automatfica
de cinta operara por algunos segundos, dandole
optima polarizacién, ecualizacion, y sensibilidad,
todo ajustado automaticamente. Luego, el Akai
GX-R99 entrara en el modo "listo para grabar''.
El sistema de monitoreo automatico serd puesto
en fuente, de modo que Ud. pueda ver los niveles
de volumen de la musica que desea grabar en los
medidores de su GX-R99, Refiérase a las paginas
6ly 68.
4 Preparacion para
Ajuste los niveles de
entrada de grabacion
Presione el botén pequerio de nivel/ba-
lance (LEVEL/BALANCE) seleccionando el indicador
de volumen (VOLUME) en el display fluorescente,
Luego, presione ej botén LEWEL/BALANCE mds
grande en su parte izquierda (L) o derecha (R)
para aumenitar o reducir el volumen, respectiva-
mente.
Ajuste el balance
Presione el botén pequetio de nivel/ba-
lance (LEVEL/BALANCE) nuevamente para
seleccionar ei indicador de BALANCE. Luego, pre-
sione el botdn LEVEL/BALANCE mds grande en su
parte izquierda (L) o derecha (R) para cambiar el
balance entre los canales izquierdo y derecho.
Comience a grabar
Presione el boton de reproduccion (<
o B ), segtin la direccién indicada en el
display. El sistema de monitoreo automatico dis-
pondra al Akai GX-R99 para monitorear la cinta a
medida que es grabada.
Para suspender la
grabacion
Presione ef botén de parada (STG? Bi).
Sistema de busqueda de
espacios en blanco
El sistema de busqueda de espacios en
blanco del Akai GX-R99 localiza raépida-
mente una porcidn sin grabar de la cinta (de
al menos 3 minutos), deja un espacio en
blanco de 4 segundos al comienzo de dicha
porcion y luego se detiene.
1. Presione el boton de busqueda de espa-
cios en blanco (BLANK SEARCH).
2. Presione el botén de grabacién/pausa
aoe ® ), y luego el de avance (<4
oP).