Akai GX-R99 Bedienungsanleitung Seite 21

1.
2.
72
Wiedergabe
Schalten Sie das GX-R99, den Verstarker
und den Tuner ein.
Legen Sie eine Cassette ein, und bereiten
Sie das Akai GX-R99 fir die Aufnahme vor.
Den Audio-Timer fiir Ein- und Ausschalten
der Gerate einstellen.
Mit dem Tuner den gewiinschten Sender ab-
stimmen.
Den Aufnahmepegel des GX-R99 einregein.
Aufnahme wahrend Abwesenheit und zeitlich programmierte
Grabaciones en ausencia y reproducciones preprogramadas
Aufnahme wahrend Ihrer Abwesenheit Grabacion en ausencia
1. Encienda el Akai GX-R99, el amplifica-
dor y el sintonizador.
2. Inserte el cassette y prepare el Akai
GX-R99 para grabar.
3. Ajuste el componente programador de
audio para encender y apagar los compo-
nentes,
4. Disponga el sintonizador para captar la es-
Stellen Sie die Lautsprecherschalter des Ver-
staérkers auf AUS und den Lautstarkeregler
auf Null.
taciOn que Ud. desea grabar.
5. Ajuste el nivel de grabaci6n del GX-R99.
Den Audio-Timer auf automatische Aufnah-
6. Ponga los interruptores de parlantes del
amplificador en la posicion OFF y el control
me stellen.
* Alle angeschlossenen Komponenten werden hierdurch ausgeschal-
tet.
Stelien Sie den TIMER START-Wahler des Akai GX-R99 auf Aufnahme (REC
i. ),
Zeltiich programmierte Wiedergabe
2
3.
Schalten Sie das Akai GX-R99 und den Verstarker ein.
Stellen Sie die Lautsprecherschalter des Verstarkers und den Lautstarke-
regler ein.
Legen Sie eine Cassette ein und geben Sie das Band wieder. Driicken
Sie die Stopptaste (STOP —%), wenn Sie den Anfang des gewlinschten Mu-
sikstlcks gefunden haben.
Stellen Sie den Audio-Timer fur Ein- und Ausschalten der Komponenten
ein.
Stellen Sie den Audio-Timer auf automatische Wiedergabe ein.
Stellen Sie den TIMER START-Schalter des GX-R99 auf Wiedergabe (PLAY.Hi.).
Hinweise
Auch wenn die Umkehr-Anzeige bei der Autnahme fortlaufende Wieder-
gabe (=>) anzeigt, wird das Band nur einen Zyklus durchlaufen (>)
und dann stoppen. Hierdurch wird die gerade gemachte Aufnahme vor
Loschen geschitzt.
Stellen Sie den Timer so ein, daB er die Gerate einige Sekunden vor Mu-
sikbeginn einschaltet, damit die automatische Band-Abstimmfunktion
stattfinden kann.
Verbindungen
Conexiones
Tuner Sintonizador
del volimen en CERO.
Disponga el componente programador de audio para efectuar gra-
bacio6n en ausencia.
* Todos los componentes conectados seran apagados.
Ponga el selector de accionamiento del timer (TIMER START) en la po-
sicién REC ( 58),
Reproduccion preprogramada
1.
2:
3,
Encienda el Akai GX-R99 y el amplificador.
Ajuste los interruptores de parlantes y el control de volimen del
amplificador.
Inserte un cassette y reproduzca la cinta, Cuando encuentre el co-
mienzo de la seleccidn que Ud. desea grabar, presione el boton de
parada (Hi).
. Disponga el componente programador de audio para encender y
apagar los componentes.
. Disponga el componente programador de audio para efectuar re-
produccién preprogramada.
Ponga el selector de accionamiento del timer de! Akai GX-R99
(TIMER START) en la posicién PLAY ( #2),
Notas:
Si bien el display de rebobinado puede llegar a mostrar reproduc-
cién continua (>) en el modo de grabacion, Ja cinta hara sdlo un
ciclo y luego se detendrd. (=>) es para proteger la grabacién de ser
borrada.
Disponga el timer para encender unos segundos antes de la fuente
musical, para permitir que trabaje la funcion de sintonizado auto-
matico.
Timer
gy: Erpesaer
Gewohniliche
Wechselstrom-
Steckdose
Tomacorriente
domésticoe de CA
fe a tte
=f vssuecstteci |
7 33
: Fir automatische Aufnahme in Abwesenheit
"Fur Timer-Wiedergabe
Para reproduccion programada
LINE IN
Para grabacion en su ausencia
Lautsprecher Altavoces