Intro Scan - Akai Gx-R99 Bedienungsanleitung

bb
automatico
Intro Scan
Das Akai GX-R99 wird den Anfang jedes
Musikstlcks 10 Sekunden lang wiecerge-
ben.
1. Driicken Sie gleichzeitig die Tasten fiir
Wiedergabe () und schnellen Vorlauf
(4), Das GX-R99 wird das Band bis
zum Beginn der Musikstlicke vorspulen
und jewells die ersten 10 Sekunden der
Musik wiedergeben. Hierdurch kann das
Musikstlick, welches wiedergegeben
werden soll, schnell ausfindig gemacht
werden.
2. Wenn Sie das Musikstlick erreichen,
weiches Sie héren modchten, so driicken
Sie die Wiedergabetaste (<) um die
normaie Wiedergabe fortzufUhren.
System fiir sofortiges
Auffinden eines Musik-
stiicks (IPLS—Instant
Program Locating
System)
Das Akai GX-R98 wird den Anfang des jetzigen
oder n&chsien Musikstlicks finden und das
Stick wiedergeben.
1. Beginnen Sie mit der Wiedergabe.
2. Drlicken Sie die §PL8-Tasie,
Drucken Sie die Voriauftaste (<<), um vom
Anfang des nachsten Musiksilicks ab wiederzu-
geben.
Drucken Sie die Riicklauftaste (BB ), um vom
. Anfang des jetzigen Musikstiicks ab wiederzuge-
ben.
Hinweis zu Vor- und Riicklauf
Bei Cassettendecks mit automatischer Bandum-
' kehr andern sich die Richtungen ,Vorwarts" und
»Rlickwarts" abhdngig davon, welche Spur
gerade abgespielt wird, da der Bandlauf und die
Tonképfe auf Tastendruck augenbiicklich flr die
Wiedergabe in einer der beiden Richtungen um-
gekehrt werden kénnen. Deshalb wird die Rich-
tung, in der das Band zu einem gewissen Zeit-
punkt lauft, als Vorwarts und die Gegenrichtung
(nicht wiedergegebene Bandrichtung) ais Rluck-
warts bezeichnet.
Schnellvoriauf
Avance
rapido
Leerstelien =
{ Espacios en blanco |
Wiedergabe Avance
Reproduccién rapido
Schnelivoriaut
Schnellvortauf
Wiedergabe Avance
Reproduccion rapido
Leerstellen
Fie Espacios.e
pWiedergane >
| Reproducdion
Schnellvorlauf
Avance rapido
Bequeme Wiedergabe mit dem Automatiksystem
Convenientes caracteristicas de reproduccion usando el sistem
Barrido de introducciones
El Akai GX-R99 reproducira el principio de
cada seleccién musical por unos 10 se-
gundos.
1. Presione simultaneamente los botones
de reproduccién (4) y avance rapido
(€4). El GX-R99 avanzara rapidamente
la cinta hasta el comienzo de cada selec-
cién, y reproducira los primeros 10 se-
gundos de musica. Esto le permitira a
Ud. identificar rapidamente la seleccién
que desea escuchar.
2. Cuando legue a la seleccién que desea es-
cuchar, oprima el botdn de reproduccién
(€) para continuar la reproduccién
normal.
Sistema de localizacién
instantanea de
programas (IPLS)
El Akai GX-R99 localizara el comienzo de la se-
leccion actual o la siguiente y la reproducird.
1. Inicie la reproduccién.
2. Oprima el botén IPLS.
Oprima el botén de avance répido (<<) para re-
producir desde el principio de la siguiente selec-
cin.
Oprima el boton de rebobinado (PP ) para repro-
ducir de nuevo la pieza actual desde el principio.
Nota acerca de avance y rebobinado
En los magnetofonos de cassette de reversa auto-
miatica, las direcciones ''avance" y "rebobinado"'
cambiardn segun el lado que se esté reprodu-
ciendo, pues las cabezas y la direccién de avance
de la cinta pueden ser revertidas instantdnea-
mente para reproducir en cualquiera de las dos di-
recciones. Sin embargo, la direccidn en que la
musica es en efecto reproducida en cualquier
punto dado se considera avance, y su opuesto (la
direccién en la que no se efectua reproduccién),
es rebobinado.