Simons Voss Technologies Digital SmartHandle AX Kurzanleitung Seite 30

1. Utilisation conforme
1. Utilisation conforme
Les produits de la série SmartHandle AX sont des béquilles électroniques. Au
moyen d'un support d'identification autorisé, la SmartHandle AX peut
réaliser un accouplement ou ouvrir la porte correspondante.
Les autorisations correspondantes doivent être accordées au moyen d'un
plan de fermeture électronique.
Les produits de la série SmartHandle AX ne doivent servir qu'à ouvrir et
fermer des portes. Toute autre utilisation est interdite.
2. Consignes de sécurité générales
Mot indicateur: Effets immédiats possibles du non-respect
AVERTISSEMENT: Mort ou blessure grave (possible, mais improbable), PRU-
DENCE: Blessure légère, ATTENTION: Dommages matériels ou dysfonction-
nements, NOTE: Peu ou pas
AVERTISSEMENT
Accès bloqué
Toute erreur de montage et/ou de programmation d'un composant peut
bloquer l'accès par une porte. La société SimonsVoss Technologies GmbH
décline toute responsabilité quant aux conséquences d'un accès bloqué, par
exemple, accès pour les personnes blessées ou en danger, dommages ma-
tériels ou autres dommages !
Accès bloqué par la manipulation du produit
Si vous modifiez vous-même le produit, des dysfonctionnements peuvent se
produire et l'accès peut être bloqué par une porte.
Ne changer le produit que lorsque cela est nécessaire et de la manière

décrite dans la documentation.
Ne pas saisir la pile. Risque de brûlures dues à des substances dange-
reuses
Ce produit contient des piles au lithium. En cas d'ingestion de la pile, de
graves brûlures internes peuvent se produire sous deux heures et entraîner la
mort.
1. Conservez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.
2. Si le compartiment à piles ne ferme pas correctement, cessez d'utiliser
le produit et conservez-le hors de portée des enfants.
3. En cas de suspicion d'ingestion des piles ou si celles-ci se trouvent dans
une partie quelconque de votre corps, consultez immédiatement un
médecin.
Risque d'explosion dû à un type de batterie incorrect
L'insertion d'un mauvais type de batterie peut provoquer une explosion.
 Utilisez uniquement les piles indiquées dans les données techniques.
PRUDENCE
Risque d'incendie dû aux piles
En cas de manipulation impropre, les piles insérées peuvent provoquer un in-
cendie ou des brûlures.
1. Ne jamais essayer de recharger les piles, de les ouvrir, de les chauffer ou
de les brûler.
2. Ne pas court-circuiter les piles.
ATTENTION
Endommagement lié à une décharge électrostatique (DES) lorsque le boî-
tier est ouvert
Ce produit contient des composants électroniques susceptibles d'être en-
dommagés par des décharges électrostatiques.
1. Utilisez du matériel de travail adapté à la DES (par ex. un bracelet de
mise à la terre).
2. Reliez-vous à la terre avant de commencer les travaux pendant lesquels
vous pouvez être en contact avec le système électronique. Saisissez
pour cela des surfaces métalliques mises à la terre (par ex. huisseries de
porte, conduites d'eau ou vannes de chauffage).
30 / 52
Digital SmartHandle AX Scandinavian Oval
Endommagement lié à des liquides
Ce produit contient des composants électroniques et/ou mécaniques sus-
ceptibles d'être endommagés par tout type de liquide.
Tenez les liquides à l'écart du système électronique.

Endommagement lié à des nettoyants agressifs
La surface de ce produit peut être endommagée par des nettoyants inappro-
priés.
Utilisez exclusivement des nettoyants adaptés aux surfaces plastiques

ou métalliques.
Endommagement lié à une action mécanique
Ce produit contient des composants électroniques susceptibles d'être en-
dommagés par une action mécanique quelconque.
1. Évitez de toucher le système électronique.
2. Évitez toute autre action mécanique sur le système électronique.
Endommagement lié à une inversion de polarité
Ce produit contient des composants électroniques susceptibles d'être en-
dommagés par une inversion de polarité de la source de tension.
 N'inversez pas la polarité de la source de tension (piles ou blocs d'ali-
mentation).
Défaillance du fonctionnement liée à une perturbation radioélectrique
Dans certaines circonstances, ce produit peut subir l'influence de perturba-
tions électromagnétiques ou magnétiques.
Ne montez pas et ne placez pas le produit à proximité immédiate d'ap-

pareils pouvant générer des perturbations électromagnétiques ou ma-
gnétiques (alimentations à découpage !).
Défaillance de la communication liée à des surfaces métalliques
Ce produit communique sans fil. Les surfaces métalliques peuvent réduire
considérablement le rayon d'action du produit.
Ne montez pas et ne placez pas le produit sur ou à proximité de sur-

faces métalliques.
NOTE
Utilisation conforme aux dispositions
Les produits SimonsVoss sont exclusivement destinés à l'ouverture et la fer-
meture de portes et d'objets similaires.
N'utilisez pas les produits SimonsVoss à d'autres fins.

Horaires différents pour les fermetures G2
L'unité de temps interne des fermetures G2 présente une tolérance tech-
nique pouvant atteindre ± 15 minutes par an.
Qualifications requises
L'installation et la mise en service nécessitent des connaissances spéciali-
sées.
 Seul le personnel qualifié peut installer et mettre en service le produit.
Dysfonctionnements dus à un mauvais contact ou à une décharge diffé-
rente
Des surfaces de contact trop petites/contaminées ou différentes batteries
déchargées peuvent entraîner des dysfonctionnements.
1. Utilisez uniquement des piles autorisées par la société SimonsVoss.
2. Ne touchez pas les contacts des piles neuves avec les mains.
3. Utilisez des gants propres et exempts de graisse.
4. Remplacez toujours toutes les piles à la fois.
Les modifications et nouveaux développements techniques ne peuvent pas
être exclus et peuvent être mis en œuvre sans préavis.
La version allemande est le manuel d'instruction original. Les autres langues
(rédaction dans la langue du contrat) sont des traductions des instructions
originales.
Lisez et suivez toutes les instructions d'installation, d'installation et de mise
en service. Transmettez ces instructions et toutes les instructions de mainte-
nance à l'utilisateur.
FR