Werbung
Quicklinks
Analysentechnik
Kompressor Messgaskühler
RC 1.1, RC 1.2+
Betriebs- und Installationsanleitung
Originalbetriebsanleitung
BD450028
Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen
04/2023
Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20
E-Mail: analyse@buehler-technologies.com
Internet: www.buehler-technologies.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bühler technologies RC 1.1
Inhaltszusammenfassung für Bühler technologies RC 1.1
- Seite 1 Analysentechnik Kompressor Messgaskühler RC 1.1, RC 1.2+ Betriebs- und Installationsanleitung Originalbetriebsanleitung BD450028 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen 04/2023 Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 E-Mail: analyse@buehler-technologies.com Internet: www.buehler-technologies.com...
- Seite 2 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 Internet: www.buehler-technologies.com E-Mail: analyse@buehler-technologies.com Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes gründlich durch. Beachten Sie insbesondere die Warn- und Sicherheits- hinweise.
- Seite 3 RC 1.1, RC 1.2+ Inhaltsverzeichnis Einleitung ............................................ 3 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................ 3 Übersicht.......................................... 3 Lieferumfang ........................................ 3 Bestellhinweise ........................................ 4 Sicherheitshinweise........................................ 6 Wichtige Hinweise ...................................... 6 Allgemeine Gefahrenhinweise.................................. 7 Transport und Lagerung ...................................... 9 4 Aufbauen und Anschließen....................................... 10 Anforderungen an den Aufstellort................................ 10 Montage..........................................
- Seite 4 RC 1.1, RC 1.2+ 9.4.1 Typisches Installationsschema............................... 41 9.4.2 Flusspläne Kühler.................................... 41 Wärmetauscher ......................................... 42 9.5.1 Beschreibung Wärmetauscher............................... 42 9.5.2 Übersicht Wärmetauscher ................................ 43 Abmessungen (mm) ...................................... 44 10 Beigefügte Dokumente ...................................... 46 Bühler Technologies GmbH BD450028 ◦ 04/2023...
- Seite 5 Druck- und Temperaturgrenzen. 1.2 Übersicht Die Baureihe RC 1.1 wurde für hohe Kühlleistungen und hohe Umgebungstemperaturen konzipiert. Die Baureihe RC 1.2+ wurde speziell für die Anforderungen der sogenannten automatischen Messeinrichtungen (AMS) gemäß EN 15267-3 konzipiert. Durch eine Reihenschaltung der Wärmetauscher wird eine Kühlung in zwei Durchläufen zur Minimie- rung der Auswascheffekte realisiert.
- Seite 6 RC 1.1, RC 1.2+ 1.4 Bestellhinweise RC 1.1 Die Artikelnummer kodiert die Konfiguration Ihres Gerätes. Benutzen Sie dazu folgenden Typenschlüssel: 4596 2 1 1 0 X X X X X 0 X X X 0 0 0 0 0 Produktmerkmal Spannung...
- Seite 7 RC 1.1, RC 1.2+ RC 1.2+ Die Artikelnummer kodiert die Konfiguration Ihres Gerätes. Benutzen Sie dazu folgenden Typenschlüssel: 4596 2 1 2 0 X X X X X 0 X X X 0 0 0 0 0 Produktmerkmal Spannung 115 V, 60 Hz 230 V, 50/60 Hz Wärmetauscher...
- Seite 8 RC 1.1, RC 1.2+ 2 Sicherheitshinweise 2.1 Wichtige Hinweise Der Einsatz des Gerätes ist nur zulässig, wenn: – das Produkt unter den in der Bedienungs- und Installationsanleitung beschriebenen Bedingungen, dem Einsatz gemäß Ty- penschild und für Anwendungen, für die es vorgesehen ist, verwendet wird. Bei eigenmächtigen Änderungen des Gerätes ist die Haftung durch die Bühler Technologies GmbH ausgeschlossen,...
- Seite 9 RC 1.1, RC 1.2+ 2.2 Allgemeine Gefahrenhinweise Das Gerät darf nur von Fachpersonal installiert werden, das mit den Sicherheitsanforderungen und den Risiken vertraut ist. Beachten Sie unbedingt die für den Einbauort relevanten Sicherheitsvorschriften und allgemein gültigen Regeln der Technik. Beugen Sie Störungen vor und vermeiden Sie dadurch Personen- und Sachschäden.
- Seite 10 RC 1.1, RC 1.2+ VORSICHT Heiße Oberfläche Verbrennungsgefahr Im Betrieb können Gehäusetemperaturen von bis zu 60 °C entstehen. Lassen Sie das Gerät erst abkühlen, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. Bühler Technologies GmbH BD450028 ◦ 04/2023...
- Seite 11 RC 1.1, RC 1.2+ 3 Transport und Lagerung Die Produkte sollten nur in der Originalverpackung oder einem geeigneten Ersatz transportiert werden. Bei Nichtbenutzung sind die Betriebsmittel gegen Feuchtigkeit und Wärme zu schützen. Sie müssen in einem überdachten, tro- ckenen und staubfreien Raum bei einer Temperatur von -20 °C bis 60 °C (-4 °F bis 140 °F) aufbewahrt werden.
- Seite 12 RC 1.1, RC 1.2+ 4 Aufbauen und Anschließen 4.1 Anforderungen an den Aufstellort Das Gerät ist für den Einsatz in geschlossenen Räumen zur Wandmontage oder als Tischgerät vorgesehen. Beim Einsatz im Frei- en ist ein ausreichender Wetterschutz vorzusehen. Montieren Sie das Gerät so, dass unterhalb des Kühlers genügend Raum zur Ableitung des Kondensates vorhanden ist. Oberhalb ist etwas Platz für die Gaszuführung vorzusehen.
- Seite 13 RC 1.1, RC 1.2+ 4.2.2 Anschluss Durchflussadapter (optional) Wird der Kühler mit der Option Feuchtefühler ohne Filter bestellt, ist dieser werksseitig in einem Durchflussadapter montiert. Die Verbindung zwischen Ausgang Wärmetauscher und Eingang Durchflussadapter ist nicht pauschal verschlaucht. Der An- schluss G1/4 oder NPT 1/4“ (Durchflussadapter mit NPT gekennzeichnet) für den Gasein-/-ausgang ist mittels geeigneter Ver- schraubung sorgfältig und fachgerecht anzuschließen.
- Seite 14 RC 1.1, RC 1.2+ 4.3 Elektrische Anschlüsse Der Betreiber muss für das Gerät eine externe Trenneinrichtung installieren, die diesem Gerät erkennbar zugeordnet ist. Diese Trenneinrichtung – muss sich in der Nähe des Gerätes befinden, – muss vom Benutzer leicht erreichbar sein, –...
- Seite 15 RC 1.1, RC 1.2+ Anschluss über Stecker Das Gerät ist mit je einem Stecker nach EN 175301-803 für die Spannungsversorgung und den Signalausgang ausgerüstet. Diese sind bei korrektem Anschluss der Leitung verwechslungssicher angebracht. Bitte achten Sie deshalb darauf, dass die Stecker nach dem Anschluss der Leitungen wieder entsprechend zusammengebaut werden.
- Seite 16 RC 1.1, RC 1.2+ Ist der Feuchtefühler (Option) installiert, wird zusätzlich ein Alarm über den Alarmkontakt/Statusausgang (S2) ausgelöst, wenn im aufbereiteten Messgas noch Feuchtigkeit enthalten ist oder ein Kabelbruch erkannt wird. Dabei wird nicht unterschieden, ob der Alarm / Kabelbruch durch den Feuchtefühler 1 oder 2 ausgelöst wurde. Diese Information erscheint in der Anzeige.
- Seite 17 RC 1.1, RC 1.2+ 5 Betrieb und Bedienung HINWEIS Das Gerät darf nicht außerhalb seiner Spezifikation betrieben werden! Nach dem Einschalten des Kühlers sehen Sie die Anzeige der Blocktemperatur. Die Anzeige blinkt, bis die Blocktemperatur den eingestellten Sollwert (± einstellbaren Alarmbereich) erreicht hat. Der Statuskontakt ist in der Stellung Alarm.
- Seite 18 RC 1.1, RC 1.2+ 5.2 Bedienung der Menüfunktionen Kurzerklärung des Bedienungsprinzips: Die Bedienung erfolgt über 5 Tasten. Sie haben folgende Funktionen: Taste Bereich Funktionen Anzeige – Wechsel von der Messwertanzeige ins Hauptmenü Menü – Auswahl des angezeigten Menüpunktes bzw. Eingabe –...
- Seite 19 RC 1.1, RC 1.2+ 5.2.2 Übersicht Menüführung Wenn Sie während des Normalbetriebs die Taste OK drücken, erscheint im Display bei aktiver Menü-Sperre die Eingabeauffor- derung code. Geben Sie mit den Tasten ▲ und ▼ den richtigen Code ein und drücken Sie OK.
- Seite 20 RC 1.1, RC 1.2+ Anzeige Hauptmenü Untermenü 1 Untermenü 2 Parameter tEmP Anzeige RC 1 Temperatur Eingabe Temperatur CH1 Gerätebezeichnung Soll-Temp. Kühlblock 3 . . . 20 °'C A hi Einstellmenü Eingabe Anzeige oper Alarmhysterese 1 . . . 7 °'C Betriebsstundenzähler...
- Seite 21 RC 1.1, RC 1.2+ 5.3 Beschreibung der Menüfunktionen 5.3.1 Anzeigemenü Messwertanzeige Blocktemperatur Anzeige → Abhängig vom Gerätezustand wird Temperatur konstant, blinkend, oder im Wechsel mit einer Sta- tusmeldung angezeigt. Anzeige der Gerätebetriebsstunden/Gerätelaufzeit Anzeige → oper Anzeige der Betriebsstunden des Gerätes. Die Gerätelaufzeit ist nicht rücksetzbar und kann in ver- schiedenen Darstellungsformaten ausgegeben werden.
- Seite 22 RC 1.1, RC 1.2+ Auswahl Wärmetauschermaterial Anzeige → h. c hn Auswahl des Wärmtauschermaterials Parameterbereich: (Stahl), (Glas), (PVDF) Werkseinstellung: (Kühler ohne Wärmetauscher), bzw. jeweiliges Material entsprechend der Konfiguration Exit Hauptmenü Anzeige → Durch Auswählen gelangt man zurück in den Anzeigemodus.
- Seite 23 RC 1.1, RC 1.2+ 5.3.4 Untermenü 1 (Globale Einstellungen) Einheit Temperatur Anzeige → → unit Hier kann die Einheit der Temperaturanzeige ausgewählt werden. Parameterbereich: Werkseinstellung: Analogausgang Anzeige → → In diesem Untermenü werden die Einstellungen für den Analogausgang 1 festgelegt, siehe Kapitel Untermenü...
- Seite 24 RC 1.1, RC 1.2+ Feuchtefühler: automatische Fehlerrückstellung nach Kabelbruch Anzeige → → bLtc (bLtc = broken wire latch). Die Einstellung gilt für alle angeschlossenen Feuchtefühler. Festlegung ob der Alarm für einen Kabelbruch manuell zurück zu setzen ist oder bei gültigem Mess- signal von alleine erlischt.
- Seite 25 RC 1.1, RC 1.2+ Modbus RTU Parität Die Standard-Parität ist gerade/even, ungerade Parität, oder keine Parität sind wählbar. Die Anzahl der Stoppbits wird abhängig von der jeweiligen Einstellung automatisch gesetzt. Ist keine Parität eingestellt, werden zwei Stoppbits verwendet, ansonsten eins. Die Eigenschaften der digitalen Schnittstelle sind vom Reset des Gerätes auf Werkseinstellungen nicht betroffen! Dieser Menüpunkt steht nur bei Geräten mit Option "Digitalausgang Modbus RTU"...
- Seite 26 RC 1.1, RC 1.2+ Exit Untermenü 1 Anzeige → Untermenü → Durch Auswählen gelangt man zurück ins Hauptmenü. 5.3.4.1 Untermenü 2 (Analogausgang 1) Am Analogausgang wird die Ist-Temperatur des Kühlers ausgegeben. Bei Geräten mit Option "Digitalausgang Modbus RTU" ste- hen die Menüpunkte für den Analogausgang nicht zur Verfügung.
- Seite 27 RC 1.1, RC 1.2+ 5.3.5 Favorisiertes Menü festlegen Mit der Taste F bzw. Func (Funktionstaste) können Sie ein favorisiertes Menü festlegen, dass Sie später mit nur einem Tasten- druck erreichen. – Rufen Sie das Menü auf, das Sie als Favoriten festlegen möchten. Dabei spielt es keine Rolle, ob dieses Menü gesperrt werden kann.
- Seite 28 RC 1.1, RC 1.2+ 5.6 Modbuskommunikation Eine Kommunikation über Modbus RTU wird immer durch den Master initiiert (Request). Auf die Request antwortet der Slave (i.d.R.) mit einer Response. Ein Modbus RTU Frame für eine Request/Response hat immer folgenden Aufbau: Adressfeld (A)
- Seite 29 5.7 Modbusregister Beschreibung Adresse Zugriff Datentyp Default Auswahl Auflösung Einheit Messwert Blocktemperatur 2000 Float °C Status Blocktemperatur 2002 Uint32 Bit 0 : = Störung Bit 1..15 := reserviert Bit 16:= Sensor nicht kalibriert Bit 17:= Initialisierung / Messwert ungültig Bit 18 := Einschwingphase Bit 19:= Lastgrenze erreicht Bit 20:= Messwert außerhalb Sollbereich Bit 21..31 := nicht belegt...
- Seite 30 Beschreibung Adresse Zugriff Datentyp Default Auswahl Auflösung Einheit Modbus: Auswahl Parität 3, 16 9010 Uint16 0 := keine 1 := ungerade 2 := gerade Modbus: Auswahl Geräteadresse 3, 16 9011 Uint16 Menüsperre 3, 16 9012 Uint16 9999 TEST 9990 Uint32 12648430 - TEST_UINT16 3, 16 9992...
- Seite 31 Beschreibung Adresse Zugriff Datentyp Default Auswahl Auflösung Einheit Fehlerregister 1 10005 Uint16 Bit 0 := Kommunikationsfehler Display Bit 1 := Kommunikationsfehler Controller Bit 2 := Bit 3 := Konfigurationsfehler Controller Bit 4 := Fehler EEPROM Regler Bit 5 := Bit 6 := Bit 7 := allg.
- Seite 32 Beschreibung Adresse Zugriff Datentyp Default Auswahl Auflösung Einheit Geräteneustart / 11000 Unit16 0x00 86 := Geräteneustart Gerätereset 17:= Reset auf Werkseinstellungen Reset Feuchtefühler 1 11002 Uint16 0xAA Reset Feuchtefühler 2 11003 Uint16 0xAA Beispiel: Register 5000 = 0x1388 Lesen des Sollwertes der Blocktemperatur Startregister HI Startregister LO Anz.
- Seite 33 RC 1.1, RC 1.2+ 6 Wartung Spezielle Wartungsarbeiten sind beim Kühler in der Grundausführung nicht erforderlich. Je nach Kühlertyp können jedoch verschiedene Optionen enthalten sein. In diesem Fall sind folgende Wartungsarbeiten in regel- mäßigen Abständen durchzuführen: – Option Peristaltische Pumpe: Überprüfen der Schläuche (siehe Kapitel Austausch des Schlauches der peristaltischen Pumpe (optional)) –...
- Seite 34 RC 1.1, RC 1.2+ 7 Service und Reparatur Sollte ein Fehler beim Betrieb auftreten, finden Sie in diesem Kapitel Hinweise zur Fehlersuche und Beseitigung. Reparaturen an den Betriebsmitteln dürfen nur von Bühler autorisiertem Personal ausgeführt werden. Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unseren Service: Tel.: +49-(0)2102-498955 oder Ihre zuständige Vertretung...
- Seite 35 RC 1.1, RC 1.2+ 7.1.1 Fehlermeldungen im Display Tritt ein Fehler auf, wird im Display „Err“ angezeigt. Durch drücken der Taste „ “ wird/werden die Fehlernummer(n) ange- zeigt. Fehlermeldungen werden nach Auftreten des Fehlers so lange angezeigt, bis das Gerät neu gestartet wird, oder der Fehler durch drücken der „Func“...
- Seite 36 RC 1.1, RC 1.2+ 7.2 Sicherheitshinweise – Das Gerät darf nicht außerhalb seiner Spezifikationen betrieben werden. – Reparaturen an den Betriebsmitteln dürfen nur von Bühler autorisiertem Personal ausgeführt werden. – Führen Sie nur Umbau-, Wartungs- oder Montagearbeiten aus, die in dieser Bedienungs- und Installationsanleitung be- schrieben sind.
- Seite 37 RC 1.1, RC 1.2+ 7.4 Austausch des Schlauches der peristaltischen Pumpe (optional) – Gaszufuhr sperren. – Gerät im Menü ausschalten. – Zu- und Abführungsschlauch an der peristaltischen Pumpe entfernen (Sicherheitshinweise beachten!). – Mittlere Rändelschraube lösen, aber nicht ganz abdrehen. Schraube nach unten klappen.
- Seite 38 Schlauch für Kondensatpumpe, Tygon (Norprene), abgewinkelter Schlauchstutzen und Ver- schraubung (zöllig) 7.8.1 Verbrauchsmaterial und Zubehör Artikel-Nr. Bezeichnung 41020050 Filterelement F2-L; VE 2 Stück (für Typ RC 1.1) 41030050 Filterelement F2; VE 5 Stück (für Typ RC 1.2+) 4410001 Automatischer Kondensatableiter 11 LD V 38 4410004...
- Seite 39 RC 1.1, RC 1.2+ 8 Entsorgung Der Kältekreislauf des Kühlers ist mit Kältemittel R134a gefüllt. Der Wärmetauscher enthält ein Kühlmittel auf der Basis von Gly- kol. Bei der Entsorgung der Produkte sind die jeweils zutreffenden nationalen gesetzlichen Vorschriften zu beachten und einzuhal- ten.
- Seite 40 RC 1.1, RC 1.2+ 9 Anhang 9.1 Technische Daten Gaskühler RC 1.1 Technische Daten Gaskühler Betriebsbereitschaft nach max. 15 Minuten Nennkühlleistung (bei 25 °C) 360 kJ/h Umgebungstemperatur 5 °C bis 50 °C Gasausgangstaupunkt voreingestellt: 5 °C einstellbar: 3 °C bis 20 °C...
- Seite 41 RC 1.1, RC 1.2+ 9.2 Technische Daten Optionen Technische Daten peristaltische Pumpen CPsingle / CPdouble Umgebungstemperatur 0 °C bis 60 °C Förderleistung 0,3 l/h (50 Hz) / 0,36 l/h (60 Hz) mit Standardschlauch Vakuum Eingang max. 0,8 bar Druck Eingang max.
- Seite 42 RC 1.1, RC 1.2+ 9.3 Leistungskurven RC 1.1 Umgebungstemperatur (°C) Anmerkung: Die Grenzkurven für die Wärmetauscher gelten bei einem Taupunkt von 65 °C. RC 1.2+ Umgebungstemperatur (°C) 2xSTG-2 ( : 70°C) 2xSTG-2 ( : 55°C) 2xSTV-2 ( : 70°C) 2xSTV-2 ( : 55°C) Anmerkung: Die Grenzkurven für die Wärmetauscher gelten bei verschiedenen Taupunkten ( ), siehe Legende.
- Seite 43 RC 1.1, RC 1.2+ 9.4 Flusspläne 9.4.1 Typisches Installationsschema Messgas/Kalibriergas Kühler Messgas 1 Messgassonde 2 Messgasleitung 3 Umschalthahn 4 Messgaskühler 5 Automatischer Kondensatableiter oder peristaltische 6 Feinstfilter Pumpe 7 Feuchtefühler 8 Messgaspumpe 9 Strömungsmesser 10 Analysator Typen und Daten der einzelnen Komponenten siehe Datenblätter.
- Seite 44 RC 1.1, RC 1.2+ 9.5 Wärmetauscher 9.5.1 Beschreibung Wärmetauscher RC 1.1 Die Energie des Messgases und damit in erster Näherung die abgeforderte Kühlleistung Q wird bestimmt durch die drei Para- meter Gastemperatur ϑ , (Eingangs-)Taupunkt τ (Feuchtigkeitsgehalt) und Volumenstrom v. Physikalisch bedingt steigt bei wachsender Gasenergie der Ausgangstaupunkt.
- Seite 45 RC 1.1, RC 1.2+ 9.5.2 Übersicht Wärmetauscher RC 1.1 Wärmetauscher TV-SS DTS (DTS-6 2) 3) TS-I TV-SS-I DTS-I (DTS-6-I DTV-I Medienberührende Werkstoffe Edelstahl Glas PVDF Edelstahl Glas PVDF PTFE PTFE Durchfluss v 530 l/h 280 l/h 155 l/h 2 x 250 l/h...
- Seite 46 RC 1.1, RC 1.2+ 9.6 Abmessungen (mm) RC 1.1 102,75 Filter Filter (optional) (optional) Ø7x10 94,5 S1 = Netzanschluss S2 = Alarmkontakt S3/S4 S1 S2 S3/S4 = Analog-/Digitalausgang (optional) 44 Bühler Technologies GmbH BD450028 ◦ 04/2023...
- Seite 47 RC 1.1, RC 1.2+ RC 1.2+ 79,5 Luft Luft Filter (optional) Ø7x10 ca. 88 S1 = Netzanschluss S3/S4 S2 = Alarmkontakt S1 S2 S3/S4 = Analog-/Digitalausgang (optional) BD450028 ◦ 04/2023 Bühler Technologies GmbH...
- Seite 48 RC 1.1, RC 1.2+ 10 Beigefügte Dokumente – Konformitätserklärung KX450017 – RMA - Dekontaminierungserklärung 46 Bühler Technologies GmbH BD450028 ◦ 04/2023...
- Seite 51 RMA-Formular und Erklärung über Dekontaminierung RMA-Form and explanation for decontamination RMA-Nr./ RMA-No. Die RMA-Nr. bekommen Sie von Ihrem Ansprechpartner im Vertrieb oder Service. Bei Rücksendung eines Altgeräts zur Entsorgung tragen Sie bitte in das Feld der RMA-Nr. "WEEE" ein./ You may obtain the RMA number from your sales or ser- vice representative.
- Seite 52 Dekontaminierungserklärung DE000011 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen 12/2022 Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 E-Mail: service@buehler-technologies.com Internet: www.buehler-technologies.com...