Brief Instructions Compressor sample gas cooler english .............................................................................................................................
8
Notice de montage Refroidisseur de gaz de mesure de compresseur français.......................................................................................
13
Guía rápida Compresor-Refrigerador de gases de muestreo español .......................................................................................................
19
快速使用指南 压缩型样气冷凝器 chinese (simplified).........................................................
25
30
Краткое руководство Компрессор-охладитель анализируемого газа русский................................................................................
Inhaltszusammenfassung für Bühler technologies EGK 1SD
Seite 1
Analysentechnik EGK 1SD Kurzanleitung Kompressor Messgaskühler deutsch............................Brief Instructions Compressor sample gas cooler english ..........................Notice de montage Refroidisseur de gaz de mesure de compresseur français..................Guía rápida Compresor-Refrigerador de gases de muestreo español ....................... 快速使用指南 压缩型样气冷凝器 chinese (simplified)............Краткое руководство Компрессор-охладитель анализируемого газа русский................
EGK 1SD • bei der Entsorgung die gesetzlichen Regelungen beachtet 1 Einleitung werden, Diese Kurzanleitung unterstützt Sie bei der Inbetriebnahme • gültige nationale Installationsvorschriften eingehalten des Gerätes. Beachten Sie die Sicherheitshinweise, andernfalls werden. können Gesundheits- oder Sachschäden auftreten. Lesen Sie...
EGK 1SD Es ist darauf zu achten, dass die zulässige Umgebungstempe- 4.2.1 Anschluss Wärmetauscher ratur eingehalten wird. Die Konvektion des Kühlers darf nicht Die Gaseingänge sind rot markiert. behindert werden. An den Lüftungsöffnungen muss ausrei- Bei Wärmetauschern aus Glas ist bei dem Anschluss der Gas- chend Platz zum nächsten Hindernis sein.
EGK 1SD 5 Betrieb und Bedienung WARNUNG HINWEIS Hohe Spannung Das Gerät darf nicht außerhalb seiner Spezifikation betrieben Beschädigung des Gerätes bei Durchführung der Isolations- werden! prüfung Nach dem Einschalten des Kühlers sehen Sie die Anzeige der Führen Sie keine Prüfung der Spannungsfestigkeit mit Hoch- Blocktemperatur.
EGK 1SD 5.1.1 Übersicht Menüführung Anzeige der Temperatur und des Betriebszustandes ____ Anzeige ____ Angezeigt wird die Kühlertemperatur in 0,5°C/0.75 °F Schritten. Durch Betätigen der Enter Taste gelangt man aktuelle Temperatur ins Hauptmenü. Die Temperatur kann wahlweise in Celsius oder in Fahrenheit dargestellt werden.
EGK 1SD 7.1 Fehlersuche und Beseitigung Sicherung löst • Erhöhte Strom- • PTC des Kompres- aufnahme des sors nicht genug Problem / Mögliche Ursache Abhilfe Kompressors, abgekühlt. 5 Minu- Störung durch fehler- ten warten und er- haften Kom- neut versuchen.
Seite 7
EGK 1SD Für die Rücksendung von Elektro- und Elektronikaltgeräten nutzen Sie bitte die folgende Adresse: Bühler Technologies GmbH WEEE Harkortstr. 29 40880 Ratingen Deutschland Bitte beachten Sie auch die Regeln des Datenschutzes und dass Sie selbst dafür verantwortlich sind, dass sich keine per- sonenbezogenen Daten auf den von Ihnen zurückgegebenen...