Verwandte Anleitungen für primes CPM F-1
Inhaltszusammenfassung für primes CPM F-1
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung CompactPowerMonitor CPM F-30 CompactPowerMonitor CPM CPM F-1, CPM F-10, CPM F-20, CPM F-30, CPM C-9 LaserDiagnosticsSoftware LDS PowerMonitorSoftware PMS Revision 05 DE - 01/2024...
- Seite 3 CompactPowerMonitor CPM WICHTIG! VOR DEM GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN. ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN. Revision 05 DE - 01/2024...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
8.2.2 Spannungsversorgung über USB oder PRIMES Netzteil und Kommunikation mit dem PC über USB ..............33 8.2.3 Spannungsversorgung über PRIMES Netzteil und Kommunikation mit dem PC über den PRIMES Konverter ........34 PRIMES Bus RS485 ........................36 USB ............................36 8.4.1 Spezifikation ......................36 8.4.2 USB-Treiber manuell installieren ................37... - Seite 5 11.1 Wartungsintervalle ........................67 11.2 Geräteoberfläche reinigen .......................67 Maßnahmen zur Produktentsorgung Konformitätserklärung Technische Daten 14.1 CPM F-1, CPM F-10, CPM F-20, CPM F-30 ................70 14.2 CPM C-9 ..........................72 Abmessungen 15.1 CPM F-1 ..........................74 15.2 CPM F-10 ..........................75 15.3 CPM F-20 ..........................76 15.4 CPM F-30 ..........................77...
- Seite 6 CompactPowerMonitor CPM Anhang GNU GPL Lizenzhinweis ......................84 Betrieb des CPM mit dem PRIMES PanelDisplay ..............84 Faseradapter und Dome ......................86 Paraller Betrieb des CPM mit einem FocusMonitor FM+ ............91 Revision 05 DE - 01/2024...
- Seite 7 Strahlabmessungen und die Strahllage des fokussierten Strahls • Beugungsmaßzahl M Entwicklung, Produktion und Kalibrierung der Messgeräte erfolgt im Hause PRIMES. So werden optimale Qualität, exzellenter Service und kurze Reaktionszeit sichergestellt. Das ist die Basis, um alle Anforderungen unserer Kunden schnell und zuverlässig zu erfüllen.
-
Seite 8: Grundlegende Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben. Sollten Sie nach dem Lesen dieser Betriebsanleitung noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit an PRIMES oder Ihren Lieferanten. Geltende Sicherheitsbestimmungen beachten Beachten Sie die sicherheitsrelevanten Gesetze, Richtlinien, Normen und Bestimmungen in den aktuellen Ausgaben, die von staatlicher Seite, von Normungsorganisationen, Berufsgenossenschaften u. -
Seite 9: Haftungsausschluss
CompactPowerMonitor CPM Qualifiziertes Personal einsetzen Das Gerät darf ausschließlich durch Fachpersonal bedient werden. Das Fachpersonal muss in die Montage und Bedienung des Gerätes eingewiesen sein und grundlegende Kenntnisse über die Arbeit mit Hochleis- tungslasern, Strahlführungssystemen und Fokussiereinheiten haben. Umbauten und Veränderungen Das Gerät darf ohne ausdrückliche Zustimmung des Herstellers weder konstruktiv noch sicherheitstechnisch verändert werden. - Seite 10 CompactPowerMonitor CPM Produktsicherheitslabel Am Gerät selbst wird auf Gebote und mögliche Gefahren mit folgenden Symbolen hingewiesen: Betriebsanleitung beachten! Berühren verboten! Kennzeichnung gemäß WEEE-Richtlinie: Das Gerät darf nicht über den Hausmüll, sondern muss in einer getrennten Elektroaltgeräte- Sammlung umweltverträglich entsorgt werden. Weitere Symbole und Konventionen in dieser Anleitung Hier finden Sie nützliche Informationen und hilfreiche Tipps.
-
Seite 11: Über Diese Betriebsanleitung
In dieser Betriebsanleitung werden die Kurzbezeichnungen CPM, LDS und PMS verwendet. Für den Messbetrieb mit einem PC muss die LDS oder die PMS auf dem PC installiert sein. Die LDS und PMS sind im Lieferumfang enthalten. Gerne stellt PRIMES Ihnen auch einen aktuellen Downloadlink zur Verfügung. -
Seite 12: Gerätebeschreibung
Gesamtabmessungen, im zulässigen Leistungsbereich und in der benötigten Durchflussrate des Kühl- wassers. 4.1.1 Geräte mit Turbine Eintrittsaper- Abmessung Leistungsbe- Durchfluss- tur in mm in mm reich in kW rate (min/max) CPM F-1 180x143x71 0,1 – 1,4 0,5 – 2 l/min CPM F-10 180x182x71 0,5 – 10 4 – 12 l/min CPM F-20 260×182x113 1 – 20 4 – 25 l/min 260×220x113... -
Seite 13: Geräte Mit Ovalradzähler
CompactPowerMonitor CPM 4.1.2 Geräte mit Ovalradzähler Eintrittsaper- Abmessung Leistungsbe- Durchfluss- tur in mm in mm reich in kW rate (min/max) CPM F-1 ohne Abbildung 355 (ca.)x 0,1 – 1,4 0,5 – 2 l/min 180x101 CPM F-10 385 (ca.)x 0,5 – 10 4 – 12 l/min 180x101 CPM F-20 ohne Abbildung 400 (ca.)x... -
Seite 14: Tara-Taste
CompactPowerMonitor CPM Tara-Taste Die Tara-Taste bietet zwei Funktionen: • Tara-Funktion • Seiten im Display durchblättern 4.4.1 Tara-Funktion Langes Drücken der Tara-Taste (> 0,5 s) bewirkt, dass der aktuelle Leistungswert vom Gerät als Tara über- nommen wird. Zur Bestätigung wird die Taraseite angezeigt. 4.4.2 Seiten im Display durchblättern Im Display können unterschiedliche Informationen dargestellt werden. - Seite 15 CompactPowerMonitor CPM Die folgenden Informationen werden auf der jeweiligen Seite angezeigt: Start • CompactPowerMonitor • die Version der Firmware Messwerte • die aktuelle Laserleistung in Watt • die Durchflussmenge des Kühlwassers in l/min (Flow) • die Kühlwassertemperatur Te am Wasservorlauf (Water In) in °C •...
-
Seite 16: Akustisches Warnsignal
CompactPowerMonitor CPM 4.5.3 Akustisches Warnsignal Wenn die zulässige Temperatur des Absorbers überschritten wird, ertönt ein Warnsignal. Je nach Gerätetyp sind die zulässigen Temperaturen unterschiedlich: CPM F-1 CPM F-10 CPM F-20 CPM F-30 CPM C-9 60 °C 70 °C 90 °C 70 °C... -
Seite 17: Lieferumfang Und Optionales Zubehör
Folgende Teile sind im Lieferumfang enthalten: • CompactPowerMonitor CPM • PRIMES USB-Stick • Betriebsanleitung • PRIMES Netzteil (24 V) mit Adapter • USB Kabel (B auf A Stecker), 3 m • Analog out-Kabel, 5 m • Safety Interlock-Kabel, 5 m • 2 Kühlkreis-Blindstopfen (montiert) Das folgende Zubehör ist optional erhältlich:... -
Seite 18: Transport Und Lagerung
CompactPowerMonitor CPM Transport und Lagerung Warnhinweise ACHTUNG Beschädigung/Zerstörung des Gerätes Durch harte Stöße oder Fallenlassen kann das Gerät beschädigt werden. Das Berühren des Absorbers kann zu einer lokalen Absorption der Laserstrahlung an den Berüh- rungsstellen führen, dies führt zu Einbränden und einer erhöhten Streustrahlung. ... -
Seite 19: Versand Des Gerätes Mit Fest Verbauten Lithium-Metall-Batterien
CompactPowerMonitor CPM Versand des Gerätes mit fest verbauten Lithium-Metall-Batterien Das Gerät ist mit 2 fest verbauten Lithium-Metall-Zellen (im folgenden Batterie genannt) ausgestattet. Eine Entnahme der Batterie durch den Endnutzer ist für dieses Produkt nicht vorgesehen. Das Gerät ist im Fall eines Versands ein Gefahrgut. Aufgrund der fest verbauten Batterie ist es als „Batterie in Ausrüstung“... -
Seite 20: Software-Installation
LaserDiagnosticsSoftware LDS • PowerMonitorSoftware PMS LaserDiagnosticsSoftware LDS installieren Die LDS ist im Lieferumfang enthalten. Gerne stellt PRIMES Ihnen auch einen aktuellen Download- link zur Verfügung. Kontaktieren Sie dazu Ihren Vertriebspartner oder wenden Sie sich per E-Mail an: support@primes.de Stellen Sie sicher: Systemvoraussetzungen: •... -
Seite 21: Powermonitorsoftware Pms Installieren
• Mindestens 2 GB RAM, empfohlen 4 GB RAM • Bildschirmauflösung: XGA (1 024 x 768) bei 100 % Skalierung Stecken Sie den PRIMES USB-Stick in den • Eine USB-Schnittstelle Typ A oder RS232-Schnittstelle für den PC und öffnen Sie das Verzeichnis. Anschluss des Messgerätes In der Standardkonfiguration öffnet Win-... -
Seite 22: Montage
7.2.2 Mögliche Einbaulagen Gerät mit Turbine Der CPM F-1 ist nur in horizontaler Lage gemäß Abb. 7.3 auf Seite 24 zu betreiben. Bei allen anderen Gerätetypen ist die Einbaulage beliebig. Gerät mit Ovalradzähler Das Gerät kann in den Einbaulagen gemäß Abb. 7.2 auf Seite 23 montiert werden. - Seite 23 CompactPowerMonitor CPM Beachten Sie beim Einbau, dass die Ovalradzähler-Achse waagrecht liegen muss. Ovalradzähler-Achse Abb. 7.1: Position der Ovalradzähler-Achse (am Beispiel des CPM F-10) Richtige Einbaulage Auf den Gerätefüßen stehend (A) oder Anschlüsse und Display zeigen nach oben (B). Falsche Einbaulage Das Gerät darf nicht auf der Seite liegend eingebaut werden.
-
Seite 24: Gerät Ausrichten
Absorber je nach Gerätetyp: 55 mm 45, 90, 135 oder 180 mm CPM C-9 mit konischem Reflektor CPM F-1, F-10, F-20 und F-30 und zylindrischem Absorber mit ebenem Absorber Abb. 7.3: Ausrichtung des CPM zum Laserstrahl am Beispiel des CPM C-9 und CPM F-10 (schematisch) -
Seite 25: Gerät Montieren
CompactPowerMonitor CPM 7.2.4 Gerät montieren GEFAHR Schwere Verletzungen durch das Herunterfallen des Gerätes Wird das Gerät nicht sicher befestigt, kann dieses herunterfallen. Die sichere Befestigung des Gerätes entsprechend der gewählten Einbaulage und die Auswahl der Schrauben mit entsprechendem Anzugsdrehmoment hat kundenseitig zu erfolgen. GEFAHR Schwere Verletzungen der Augen oder der Haut durch Laserstrahlung Wird das Gerät aus der ausgerichteten Position bewegt, entsteht im Messbetrieb erhöhte gestreu-... - Seite 26 Montieren Sie das Gerät in den Befestigungsgewinden. CPM F-1 Abb. 7.4: Befestigungsgewinde M4 und M6 im Boden des Gehäuses am CPM F-1 (Maße in mm) CPM F-10 Abb. 7.5: Befestigungsgewinde M4 und M6 im Boden des Gehäuses am CPM F-10 (Maße in mm)
- Seite 27 CompactPowerMonitor CPM CPM F-20 Abb. 7.6: Befestigungsgewinde M4 und M6 im Boden des Gehäuses am CPM F-20 (Maße in mm) CPM F-30 Abb. 7.7: Befestigungsgewinde M4 und M6 im Boden des Gehäuses am CPM F-30 (Maße in mm) Revision 05 DE - 01/2024...
- Seite 28 Abb. 7.8: Befestigungsgewinde M4 und M6 im Boden des Gehäuses am CPM C-9 (Maße in mm) CPM F-1 mit Ovalradzähler Abb. 7.9: Befestigungsgewinde M6 im Boden des Gehäuses am CPM F-1 mit Ovalradzähler (Maße in mm) Revision 05 DE - 01/2024...
- Seite 29 CompactPowerMonitor CPM CPM F-10 mit Ovalradzähler Abb. 7.10: Befestigungsgewinde M6 im Boden des Gehäuses am CPM F-10 mit Ovalradzähler (Maße in mm) CPM F-20 mit Ovalradzähler Abb. 7.11: Befestigungsgewinde M6 im Boden des Gehäuses am CPM F-20 mit Ovalradzähler (Maße in mm) Revision 05 DE - 01/2024...
-
Seite 30: Ausbau Aus Der Laseranlage
CompactPowerMonitor CPM Ausbau aus der Laseranlage VORSICHT Augen- und Hautschäden Werden die Kühlwasserschläuche bei eingeschalteter Wasserversorgung abgezogen, kann Was- ser mit hohem Druck in die Augen spritzen. Schalten Sie die Wasserversorgung aus, bevor Sie die Kühlwasserschläuche abziehen. ACHTUNG Beschädigung/Zerstörung des Durchflussmessers Der Durchflussmesser wird durch die Verwendung von Druckluft im Kühlkreis beschädigt. -
Seite 31: Anschlüsse
Soll für die Messung die LDS oder PMS Software genutzt werden, so muss eine Datenverbindung zum PC/ Netzwerk eingerichtet werden. Dafür kann einer der folgenden Anschlüsse genutzt werden: • USB Verbindung zum PC • PRIMES Konverter mit RS232 Verbindung zum PC oder USB-A Verbindung zum PC Anschlussmöglichkeiten: Spannungsversorgung Datenübertragung Kapitel PRIMES Bus Als Stand-alone-Gerät... -
Seite 32: Spannungsversorgung Über Primes Netzteil Bei Der Verwendung Als Stand-Alone-Gerät
Erforderliche Komponenten (im Lieferumfang) PRIMES Netzteil mit Adapter Abb. 8.2: Erforderliche Komponenten CPM anschließen Schließen Sie das PRIMES Netzteil mit Adapter gemäß der Abb. 8.3 auf Seite 32 an. Adapter PRIMES Netzteil Abb. 8.3: Spannungsversorgung über PRIMES Netzteil, Anzeige der Messwerte am Gerät... -
Seite 33: Spannungsversorgung Über Usb Oder Primes Netzteil Und Kommunikation Mit Dem Pc Über Usb
CPM an einen PC anschließen Beachten Sie bei Verwendung des USB-Anschlusses: Wird bei der Erstinstallation das PRIMES USB-Kabel und das PRIMES Netzteil gleichzeitig an- geschlossen, kann es in Ausnahmefällen vorkommen, dass der USB-Treiber nicht erkannt wird. Schließen Sie das Gerät bei der Erstinstallation lediglich über das USB-Kabel an. Nachdem der USB-Anschluss hergestellt wurde, kann bei Bedarf das Netzteil angeschlossen werden. -
Seite 34: Spannungsversorgung Über Primes Netzteil Und Kommunikation Mit Dem Pc Über Den Primes Konverter
ACHTUNG Beschädigung/Zerstörung des PC Im RS485-basierten PRIMES Bus des CPM liegt eine Spannung von 24 V an. Bei einem direkten Anschluss des PC an den PRIMES Bus des CPM kann der PC beschädigt werden. Verbinden Sie den PC nur über den PRIMES RS485/RS232-Konverter (to PC) mit dem CPM (siehe Abb. - Seite 35 PRIMES D-Sub-Verlängerungskabel Stecker/Stecker, L=1,8 m Buchse/Stecker, L=10 m PRIMES Konverter Adapter PRIMES Netzteil PRIMES D-Sub-Kabel, USB-Seriell-Konverter, oder Buchse/Buchse, L=1,8 m L=0,1 m RS232 Abb. 8.7: Spannungsversorgung über PRIMES Netzteil, Datenübertragung über D-Sub Kabel oder USB-Seriell- Konverter Revision 05 DE - 01/2024...
-
Seite 36: Primes Bus Rs485
Der PRIMES Bus ist eine RS485-Schnittstelle mit 9-poliger D-Sub-Buchse. Über den PRIMES Bus: • wird das Gerät mit dem PRIMES Netzteil mit Spannung versorgt (siehe Kapitel 8.2.1 auf Seite 32) • kann ein PC zur Kommunikation angeschlossen werden. Verwenden Sie hierzu den PRIMES RS485/ RS232-Konverter (siehe Kapitel 8.2.3 auf Seite 34). -
Seite 37: Usb-Treiber Manuell Installieren
CompactPowerMonitor CPM 8.4.2 USB-Treiber manuell installieren Den PRIMES USB-Treiber für alle USB-fähigen Geräte finden Sie auf dem beiliegenden PRIMES USB-Stick oder auf der PRIMES Webseite unter: https://www.primes.de/de/support/downloads/software.html Der USB-Treiber kann über den mitgelieferten USB-Stick für 32 Bit- und 64 Bit-Windows -Betriebssysteme ®... -
Seite 38: Analogausgang (Analog Out)
Spannungswert ausgibt. Das analoge Signal wird auf eine vierpolige Gerätebuchse M8 über- tragen. Zusätzlich kann der CPM über Pin 1 und 2 mit Strom versorgt werden. Bei einem Anschluss über USB kann auch anstelle des PRIMES Netzteils der Stecker des Analogausgangs zur Spannungsversorgung des Gerätes verwendet werden. Pinbelegung Pinbelegung (Pin: Ansicht auf Buchse am Gerät;... -
Seite 39: Safety Interlock (Interlock)
CompactPowerMonitor CPM Safety Interlock (Interlock) GEFAHR Brandgefahr; Beschädigung/Zerstörung des Gerätes Der Safety Interlock überwacht die Betriebsbedingungen des Gerätes. Der Safety Interlock bietet potentialfreie Schaltkontakte um das Gerät in einen bestehenden Sicherheitskreis einzubinden. Schließen Sie den Safety Interlock der Lasersteuerung so an, dass bei fehlerhaften Betriebsbedin- gungen der Laser ausgeschaltet wird. -
Seite 40: Kühlkreis (Water In/Water Out)
CompactPowerMonitor CPM Kühlkreis (Water In/Water Out) GEFAHR Brandgefahr durch Überhitzung des Gerätes Bei fehlender Wasserkühlung oder unzureichendem Wasserdurchfluss erhitzt sich das Gerät und kann in Brand geraten. Betreiben Sie das Gerät nur mit installierter Wasserkühlung und ausreichendem Durchfluss. VORSICHT Augen- und Hautschäden Werden die Kühlwasserschläuche bei eingeschalteter Wasserversorgung abgezogen, kann Was- ser mit hohem Druck in die Augen spritzen. -
Seite 41: Keine Schmutzpartikel/Faserigen Dichtmittel
Frostschutz und Additive Die Wärmekapazität ist einer der wichtigsten Parameter, der zur Berechnung der Laserleistung herangezogen wird. Betreiben Sie das Gerät deshalb nicht an einem Kühlkreislauf, der Frostschutzmittel enthält (oder nur nach Rücksprache mit PRIMES). Revision 05 DE - 01/2024... -
Seite 42: Schäden Am Durchflussmesser
Das Einfrieren des Kühlwassers ist durch geeignete Maßnahmen zu verhindern. Kühldauer begrenzen Kühlen Sie das Gerät nur während der Messungen. PRIMES empfiehlt, die Kühlung ca. 2 Minuten vor der Messung zu starten und ca. 1 Minute nach der Messung zu beenden. Die Betriebsdauer hat Einfluss auf die Lebensdauer der eingebauten Turbine. -
Seite 43: Parameter Des Kühlwasseranschlusses
CompactPowerMonitor CPM 8.7.5 Parameter des Kühlwasseranschlusses Versorgungsdaten CPM F-1 CPM F-10 CPM F-20 CPM F-30 CPM C-9 Schlauchdurchmesser 12 mm 12 mm 12 mm 16 mm 12 mm Min. Kühlwasserdurchfluss 0,9 l/min 6 l/min 6 l/min 18 l/min 6 l/min (Warnschwelle) Min. Kühlwasserdurchfluss 0,5 l/min 4 l/min 4 l/min 15 l/min 4 l/min (Interlockschwelle) Max. Kühlwasserdurchfluss 2 l/min... -
Seite 44: Druckverlust
Mit dem folgenden Diagramm können Sie den erforderlichen Minimaldruck am Wasservorlauf (Water In) des Gerätes bestimmen. CPM F-1 Durchflussrate Q in l/min Abb. 8.10: Druckverlust-Diagramm CPM F-1 CPM F-10 Durchflussrate Q in l/min Abb. 8.11: Druckverlust-Diagramm CPM F-10 CPM F-20 Durchflussrate Q in l/min Abb. - Seite 45 CompactPowerMonitor CPM CPM F-30 Durchflussrate Q in l/min Abb. 8.13: Druckverlust-Diagramm CPM F-30 CPM C-9 Durchflussrate Q in l/min Abb. 8.14: Druckverlust-Diagramm CPM C-9 Revision 05 DE - 01/2024...
-
Seite 46: Messen
CompactPowerMonitor CPM Messen Warnhinweise GEFAHR Schwere Verletzungen der Augen oder der Haut durch Laserstrahlung Während der Messung wird der Laserstrahl auf das Gerät geleitet. Dabei entsteht gestreute oder gerichtete Reflexion des Laserstrahls (Laserklasse 4). Beispielsweise können bei 10 kW Laserleistung einige 100 W an Streustrahlung entstehen. Das Gerät darf nur unter Beachtung der folgenden Schutzmaßnahmen betrieben werden. -
Seite 47: Messbereitschaft Herstellen
3. Schalten Sie den Laser ein. Nach ca. 2 Sekunden wird die gemessene Laserleistung angezeigt. CPM F-1, F-10, F-20, C-9: Nach ungefähr 10 Sekunden erreicht die Anzeige etwa 99 % des Endwertes. CPM F-30: Nach ungefähr 15 Sekunden erreicht die Anzeige etwa 99 % des Endwertes. -
Seite 48: Messen Mit Der Laserdiagnosticssoftware Lds
CompactPowerMonitor CPM Messen mit der LaserDiagnosticsSoftware LDS Dieses Kapitel beschreibt Messungen mit der LDS. Eine ausführliche Beschreibung der Softwareinstallati- on, der Dateiverwaltung und Auswertung der Messdaten können der gesonderten Betriebsanleitung „LDS“ entnommen werden. 9.4.1 Gerät mit der LDS verbinden/trennen Gerät einschalten und mit der LDS verbinden Bereiten Sie das Gerät gemäß... -
Seite 49: Allgemeine Informationen Zum Arbeiten Mit Der Lds
CompactPowerMonitor CPM Gerät von der LDS trennen und ausschalten Klicken Sie auf den Reiter Geräte. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Gerät und wählen Sie den Menüpunkt Verbindung trennen aus. Das Gerät wird von der LDS getrennt. Schalten Sie die Stromversorgung aus, indem Sie das Kabel abziehen. -
Seite 50: Messmodus Leistungsmessung Öffnen
CompactPowerMonitor CPM 9.4.3 Messmodus Leistungsmessung öffnen Der CPM wird als verbundenes Gerät angezeigt. Klicken Sie auf das verbundene Gerät. Die zugehörige Gerätesteuerung wird geöffnet. Die Werkbank Leistungsmessung wird geöffnet. 9.4.4 Leistungsmessung durchführen Einstellungen in der Gerätesteuerung Option Erläuterung Messdauer in min ... - Seite 51 CompactPowerMonitor CPM Geräteoffset (Tara) bestimmen Zur Bestimmung des Geräteoffset muss das Gerät eine Thermalisierungszeit durchlaufen. Lassen Sie das Kühlwasser ca. 2 Mi- nuten laufen. Nach ca. 2 Minuten sind Gerät und Kühlwasser im Temperaturgleichge- wicht. Klicken Sie bei ausgeschaltetem Laser auf Start. Klicken Sie auf Tara ermitteln.
-
Seite 52: Anzeige Der Messergebnisse
CompactPowerMonitor CPM 9.4.5 Anzeige der Messergebnisse Die Messergebnisse werden während der Messung im Werkzeug Leistungsmessung dargestellt. Die angezeigten Parameter können durch das Anklicken des Zahnradsymbols angepasst werden. Zum Bei- spiel Erweitere Ansicht. Die Ansicht wechselt zu einer erweiterten Darstellung der gemessenen Parameter. Eine detaillierte Beschreibung der Werkzeuge und die Auswertung der Messergebnisse finden sich in der geson- derten Betriebsanleitung der LDS. -
Seite 53: Messen Mit Der Powermonitorsoftware Pms
CompactPowerMonitor CPM Messen mit der PowerMonitorSoftware PMS 9.5.1 Gerät einschalten und PMS starten 1. Bereiten Sie das Gerät gemäß Kapitel 9.2 „Messbereitschaft herstellen“ auf Seite 47 vor. 2. Starten Sie die PMS durch einen Doppelklick auf Programmsymbol in der Startmenügruppe oder auf die Desktopverknüpfung. -
Seite 54: Gerät Mit Der Pms Verbinden
Gerät mit der PMS verbinden Öffnen Sie das Menü Kommunikation > Freie Kommunikation. Bei Anschluss über RS232 und PRIMES Konverter Siehe Kapitel 8.2.3 auf Seite 34. Nach dem Start versucht die Software eine Verbindung zur seriellen Schnittstelle “COM2” herzustellen. Wenn „COM1“... -
Seite 55: Schnittstellen Testen
1. Prüfen Sie die Verkabelung der Geräte. 2. Stellen Sie sicher, dass die Spannungsversorgung angeschlossen und eingeschaltet ist (die Kommunika- tion ist nur möglich, wenn der PRIMES Bus mit 24 V Gleichspannung versorgt ist). 3. Schalten Sie die Spannungsversorgung aus und wieder ein. -
Seite 56: Kommunikation Mehrerer Geräte Testen
2. Überprüfen Sie die Verkabelung des Gerätes und ob alle Stecker angeschlossen sind. 3. Ein Gerät blockiert den PRIMES Bus. Schalten Sie die Spannungsversorgung aus und nehmen Sie das entsprechende Gerät vom Bus. Nehmen Sie das System wieder in Betrieb. -
Seite 57: Geräteoffset Bestimmen
CompactPowerMonitor CPM 9.5.5 Geräteoffset bestimmen Zur Bestimmung des Geräteoffset muss das Gerät eine Thermalisierungszeit durchlaufen. 1. Lassen Sie das Kühlwasser ca. 2 Minuten laufen. Nach ca. 2 Minuten sind Gerät und Kühlwasser im Temperaturgleichgewicht. 2. Klicken Sie bei ausgeschaltetem Laser auf Start. 3. -
Seite 58: Leistungsmessung Durchführen
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Start. Nach ca. 2 Sekunden wird die gemessene Laserleistung angezeigt. CPM F-1, F-10, F-20, C-9: Nach ungefähr 10 Sekunden erreicht die Anzeige etwa 99 % des Endwertes. CPM F-30: Nach ungefähr 15 Sekunden erreicht die Anzeige etwa 99 % des Endwertes. -
Seite 59: Messwertanzeige
CompactPowerMonitor CPM 9.5.7 Messwertanzeige Die grafische Benutzeroberfläche ist in folgende Anzeigebereiche unterteilt (siehe Abb. 9.8 auf Seite 59): • die numerische Anzeige der aktuellen Messwerte (Fenster A) • die zeitlichen Entwicklung der Laserleistung oder des Durchflusses oder der Kühlwassertemperatur (Fenster B) •... -
Seite 60: Statusfenster
CompactPowerMonitor CPM Einstellungen Die maximal einstellbare Zeitdauer (Max) für die Mittelung beträgt 90 Sekunden. Eine eventuelle Nullpunktverschiebung kann mit der Schaltfläche Aktuellen Wert als Offset setzen oder numerisch über das Eingabefeld Nulllevel kompensiert werden. Fenster B (grafische Anzeige) Im Fenster B werden zwei Zeitreihen dargestellt: Zeitreihe Leistung Die y-Achse (Leistung) des Fensters kann automatisch oder mit festen Werten (200 W oder 500 W) skaliert werden. -
Seite 61: Fehlerbehebung
CompactPowerMonitor CPM Fehlerbehebung 10.1 Meldungen in der LDS beim Messen Treten bei einer Messung Probleme auf, so zeigt die LDS diese in unterschiedlicher Kategorisierung und unterschiedlichen Farben an. Hinweis Hinweise geben Hilfestellung bei der Interpretation der Messer- gebnisse und werden in einem blauen Fenster angezeigt. Nutzen Sie eine der folgenden Möglichkeiten: ... -
Seite 62: Verbindungsfehler Bei Verwendung Der Lds
3. Prüfen Sie die ordnungsgemäße Abschaltung des Lasers im Fehlerfall durch den Safety Interlock. Verringern Sie hierzu die Durchflussrate. 4. Ist das Gerät nicht mehr funktionstüchtig, senden Sie das Gerät bitte zur Inspektion an PRIMES. Revision 05 DE - 01/2024... -
Seite 63: Warn- Oder Fehlermeldung Im Display
CompactPowerMonitor CPM 10.4 Warn- oder Fehlermeldung im Display Anzeige einer Warn- oder Fehlermeldung im Display In der Messwertseite wird ein Warndreieck angezeigt. In der Warnungenseite wird die mögliche Ursache aufgezeigt (Seitenwechsel durch kurzes Drücken der Tara-Taste). Warnmeldung Warndreieck Fehlermeldung Der Safety Interlock hat ausgelöst. Die LED (Error) leuchtet rot. -
Seite 64: Fehlermeldungen (Warndreieck Im Display Und Error-Led Leuchtet Rot)
CompactPowerMonitor CPM 10.4.2 Fehlermeldungen (Warndreieck im Display und Error-LED leuchtet Rot) Der Safety Interlock hat ausgelöst. Anzeige Mögliche Ursache Abhilfe Der Kühlwasserdurchfluss ist zu Überprüfen Sie den Kühlkreislauf und die Durchflussrich- gering (je nach Gerätetyp). tung. Erhöhen Sie den Durchfluss. Es besteht die Gefahr einer Beschädigung des Gerätes. -
Seite 65: Schäden Am Absorber
CompactPowerMonitor CPM 10.6 Schäden am Absorber Das erste Bild zeigt einen neuen Absorber. Die Pfeile zeigen Schäden am Absorber und haben folgende Bedeutung: • Weiß: Oberfläche erscheint glänzend, erstes Anzeichen einer Überhitzung • Grün: der Absorber ist deutlich verfärbt; deutliches Zeichen einer Überhitzung •... - Seite 66 CompactPowerMonitor CPM Die Pfeile zeigen Schäden am Absorber und haben folgende Bedeutung:: • Weiß: Oberfläche erscheint glänzend, erstes Anzeichen einer Überhitzung • Grün: der Absorber ist deutlich verfärbt; deutliches Zeichen einer Überhitzung • Rot: die Beschichtung fehlt bzw. es ist ein Loch im Absorber, Einbrand verursacht durch Überhitzung •...
-
Seite 67: Wartung Und Inspektion
4. Für die weitere Reinigung verwenden Sie eine Mischung aus destilliertem Wasser und Isopropanol im Verhältnis von circa 5:1. Benutzen Sie fusselfreie Reinigungstücher, die keine Kratzer verursachen. 5. Sollten diese Maßnahmen nicht ausreichen, dann wenden Sie sich bitte an PRIMES oder Ihren PRIMES Vertriebspartner. Revision 05 DE - 01/2024... -
Seite 68: Maßnahmen Zur Produktentsorgung
Falls Sie sich außerhalb der EU befinden, kontaktieren Sie bitte Ihren zuständigen PRIMES Vertriebspartner um das Vorgehen zur Entsorgung Ihres PRIMES Messgerätes vorab abzustimmen. PRIMES ist bei der Stiftung Elektro-Altgeräte Register (stiftung ear) als Hersteller unter der Nummer WEEE- Reg.-Nr. DE65549202 registriert. -
Seite 69: Konformitätserklärung
CompactPowerMonitor CPM Konformitätserklärung Revision 05 DE - 01/2024... -
Seite 70: Technische Daten
Messungen in diesem Bereich durchgeführt werden können. Für diesen Nachweis haben wir Absorptionsspektren mit niedriger Leistung und einen Wellenlängen-Transferprozess verwendet. Letzteres setzt die Verwendung eines PRIMES EC-PM mit einem wellenlängen-unabhängigen Absorber voraus. Für praktische Zwecke addieren Sie 2 % zum oben genannten Genauigkeitswert des Gerätes (± 5 % statt ± 3 %). - Seite 71 CompactPowerMonitor CPM Kommunikation CPM F-1 CPM F-10 CPM F-20 CPM F-30 Schnittstellen RS485/USB/Interlock/Analog out Maße und Gewichte Abmessungen CPM mit Turbine in mm (LxBxH) mit Anschlüssen und Gerätefüße x143x71 x182x71 ×182x113 ×220x113 Abmessungen CPM mit Ovalradzähler in mm 355 (ca.) 385 (ca.)
-
Seite 72: Cpm C-9
Messungen in diesem Bereich durchgeführt werden können. Für diesen Nachweis haben wir Absorptionsspektren mit niedriger Leistung und einen Wellenlängen-Transferprozess verwendet. Letzteres setzt die Verwendung eines PRIMES EC-PM mit einem wellenlängen-unabhängigen Absorber voraus. Für praktische Zwecke addieren Sie 2 % zum oben genannten Genauigkeitswert des Gerätes (± 5 % statt ± 3 %). - Seite 73 CompactPowerMonitor CPM Kommunikation CPM C-9 Schnittstellen RS485/USB/Interlock/Analog out Maße und Gewichte Abmessungen in mm (LxBxH) 180×182×136 mit Anschlüssen und Gerätefüße Gewicht (ca.) 5,1 kg Umgebungsbedingungen Gebrauchstemperaturbereich 15 – 40 °C Lagerungstemperaturbereich 5 – 50 °C Referenztemperatur 22 °C Zulässige relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) 10 – 80 % Revision 05 DE - 01/2024...
-
Seite 74: Abmessungen
CompactPowerMonitor CPM Abmessungen 15.1 CPM F-1 Unteransicht Vorderansicht Draufsicht Maße in mm Revision 05 DE - 01/2024... -
Seite 75: Cpm F-10
CompactPowerMonitor CPM 15.2 CPM F-10 Unteransicht Vorderansicht Draufsicht Maße in mm Revision 05 DE - 01/2024... -
Seite 76: Cpm F-20
CompactPowerMonitor CPM 15.3 CPM F-20 Unteransicht Vorderansicht Draufsicht Maße in mm Revision 05 DE - 01/2024... -
Seite 77: Cpm F-30
CompactPowerMonitor CPM 15.4 CPM F-30 Unteransicht Vorderansicht Draufsicht Maße in mm Revision 05 DE - 01/2024... -
Seite 78: Cpm C-9
CompactPowerMonitor CPM 15.5 CPM C-9 Unteransicht Vorderansicht Draufsicht Maße in mm Revision 05 DE - 01/2024... -
Seite 79: Cpm F-1 Mit Ovalradzähler
CompactPowerMonitor CPM 15.6 CPM F-1 mit Ovalradzähler Unteransicht Seitenansicht rechts Draufsicht Vorderansicht Maße in mm Revision 05 DE - 01/2024... -
Seite 80: Cpm F-10 Mit Ovalradzähler
CompactPowerMonitor CPM 15.7 CPM F-10 mit Ovalradzähler Unteransicht Seitenansicht rechts Maße in mm Revision 05 DE - 01/2024... - Seite 81 CompactPowerMonitor CPM Draufsicht Vorderansicht Maße in mm Revision 05 DE - 01/2024...
-
Seite 82: Cpm F-20 Mit Ovalradzähler
CompactPowerMonitor CPM 15.8 CPM F-20 mit Ovalradzähler Unteransicht Seitenansicht rechts Maße in mm Revision 05 DE - 01/2024... - Seite 83 CompactPowerMonitor CPM Draufsicht Vorderansicht Maße in mm Revision 05 DE - 01/2024...
-
Seite 84: Anhang
Die Spannungsversorgung des CPM erfolgt über das PRIMES Netzteil am PanelDisplay. 1. Verbinden Sie das PanelDisplay (vorder- oder rückseitig) über das 9-polige D-Sub-Kabel mit dem CPM. 2. Schließen Sie das PRIMES Netzteil über den Adapter an die verbleibende 9-polige D-Sub-Buchse (RS485) des PanelDisplay an. -
Seite 85: Pinbelegung
RS485 (–) +24 V Nicht belegt Tab. B.1: Pinbelegung der D-Sub-Buchse am PRIMES PanelDisplay Messwertanzeige Das PRIMES PanelDisplay spiegelt die Anzeige des PM und zeigt die folgenden Messwerte an: Anzeige Bedeutung Laserleistung in W Flow Durchflussmenge des Kühlwassers in l/min Kühlwassertemperatur am Wasservorlauf (Water In) in °C Temperaturdifferenz zwischen Wasservorlauf (Water In) und Wasserrück-... -
Seite 86: Faseradapter Und Dome
CompactPowerMonitor CPM Faseradapter und Dome Für detaillierte Informationen zu den verfügbaren Faseradaptern wenden Sie sich bitte an PRIMES oder Ihren PRIMES Vertriebspartner. Der Faseradapter verbindet den CPM mit einer Faser, sodass Leistungsmessungen am Faserende möglich sind. Die folgenden Faseradapter sind erhältlich:... - Seite 87 CompactPowerMonitor CPM CPM F-10 CPM Faseradapter LLK-B CPM Fiber Connector LLK-B 136-002-032 136-002-032 CPM Faseradapter LLK-D CPM Fiber Connector LLK-D 136-002-031 136-002-031 CPM Faseradapter QBH CPM Fiber Connector QBH 136-002-030 136-002-030 CPM Faseradapter QD CPM Fiber Connector QD 136-002-033 136-002-033 CPM F-10 Dom 346,5 mm CPM F-10 DOME 346,5 mm 136-002-046...
- Seite 88 CompactPowerMonitor CPM Anschluss des CPM F-10 an Faseradapter und Dom Faseradapter Safety Interlock Wasserrücklauf (Water Out) Wasservorlauf (Water In) Abb. C.3: CPM F-10 mit Faseradapter und Dom (am Beispiel des Faseradapters LLK-D) Revision 05 DE - 01/2024...
- Seite 89 CompactPowerMonitor CPM CPM F-20 CPM Faseradapter QD CPM Fiber Connector QD 136-002-033 CPM Faseradapter QBH 136-002-033 CPM Fiber Connector QBH 136-002-030 CPM Faseradapter LLK-D 136-002-030 CPM F-20 Fiber Connector LLK-D 136-002-035 136-002-035 CPM Faseradapter LLK-B CPM F-20 Fiber Connector LLK-B 136-002-034 136-002-034 CPM F-20 Dom 418,5 mm...
- Seite 90 CompactPowerMonitor CPM Anschluss des CPM F-20 an Faseradapter und Dom Faseradapter Safety Interlock Wasserrücklauf (Water Out) Wasservorlauf (Water In) Abb. C.5: CPM F-20 mit Faseradapter und Dom (am Beispiel des Faseradapters LLK-D Revision 05 DE - 01/2024...
-
Seite 91: Paraller Betrieb Des Cpm Mit Einem Focusmonitor Fm
Stellen Sie sämtliche Verbindungen nur bei ausgeschalteter Spannungsversorgung her. 1. Schließen Sie den FM+ über Ethernet an den PC an. 2. Verbinden Sie über die RS485-Schnittstellen (PRIMES Bus) den CPM mit dem FM+. Das Signal des CPM wird durch den FM+ über dessen Ethernet-Schnittstelle an den PC weitergeleitet. - Seite 92 CompactPowerMonitor CPM Revision 05 DE - 01/2024...