Verwandte Anleitungen für primes PowerMonitor PM 48
Inhaltszusammenfassung für primes PowerMonitor PM 48
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung PowerMonitor PM PM 48, PM 100 LaserDiagnosticsSoftware LDS PowerMonitorSoftware PMS Revision 01/2019 DE...
- Seite 3 PowerMonitor PM WICHTIG! VOR DEM GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN. ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN. Revision 01/2019 DE...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
PC über die USB-Schnittstelle anschließen ................29 9.4.1 Lieferumfang .......................29 9.4.2 PowerMonitor PM 48 anschließen ................29 9.4.3 PowerMonitor PM 100 anschließen ................30 9.4.4 USB-Treiber manuell installieren ..................31 PC über RS232-Schnittstelle und dem optionalen PRIMES-Konverter anschließen ....32 9.5.1 Lieferumfang .......................32 9.5.2 Sicherheitshinweise .....................32 9.5.3 PowerMonitor PM 48 anschließen ................33 9.5.4 PowerMonitor PM 100 anschließen ................34 Paralleler Betrieb des PowerMonitor PM beispielsweise mit dem FocusMonitor FM+ ....35... - Seite 5 13.3.5 Anzeige der Messergebnisse ..................45 PowerMonitorSoftware PMS installieren 14.1 Software starten und Betriebsart wählen .................46 14.1.1 Bei Anschluss über RS232 und PRIMES-Konverter ...........46 14.1.2 Bei Anschluss über die USB-Schnittstelle ..............46 14.2 Schnittstellen testen ........................47 14.3 Kommunikation mehrerer Geräte testen ..................48 Messen mit der PowerMonitorSoftware PMS 15.1 Sicherheitshinweise .........................49...
- Seite 6 PowerMonitor PM Abmessungen 21.1 PowerMonitor PM 48 ......................57 21.2 PowerMonitor PM 100 ......................59 Anhang 22.1 Betrieb des PowerMonitor PM mit dem PanelDisplay (ohne PC) ..........61 22.1.1 Pinbelegung 9-polige D-Sub-Buchse ................62 22.1.2 Messwerteanzeige ......................62 22.2 Faseradapter ...........................63 22.3 Abstandshalter für den FocusMonitor FM+ ................64 22.3.1 Auswahl der Abstandshalter für den PowerMonitor PM 48 ..........65 22.3.2 Auswahl der Abstandshalter für den PowerMonitor PM 100 ........65 22.3.3 Übersicht der Gesamtbauhöhe ...................66 Revision 01/2019 DE...
- Seite 7 PowerMonitor PM PRIMES - das Unternehmen PRIMES ist ein Hersteller von Messgeräten zur Laserstrahlcharakterisierung. Diese Geräte werden zur Diag- nostik von Hochleistungslasern eingesetzt. Das reicht von CO -Lasern über Festkörperlaser bis zu Diodenla- sern. Der Wellenlängenbereich von Infrarot bis nahe UV wird abgedeckt. Ein großes Angebot von Messgerä- ten zur Bestimmung der folgenden Strahlparameter steht zur Verfügung:...
-
Seite 8: Grundlegende Sicherheitshinweise
PowerMonitor PM Grundlegende Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Der PowerMonitor PM ist ausschließlich dazu gebaut, Messungen im oder in der Nähe des Strahlengangs von Hochleistungslasern durchzuführen. Hierbei sind die im Kapitel 20, „Technische Daten“, auf Seite 56 angegebenen Spezifikationen und Grenzwerte einzuhalten. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. -
Seite 9: Haftungsausschluss
PowerMonitor PM Umbauten und Veränderungen Das Gerät darf ohne unsere ausdrückliche Zustimmung weder konstruktiv noch sicherheitstechnisch verän- dert werden. Das Gerät darf nicht geöffnet werden, um z. B. eigenmächtige Reparaturen auszuführen. Jede Veränderung schließt eine Haftung unsererseits für resultierende Schäden aus. Zur Montage des Gerätes (siehe Kapitel 7.4 auf Seite 18) müssen die Blechabdeckungen demontiert wer- den. -
Seite 10: Symbolerklärung
PowerMonitor PM Symbolerklärung Folgende Symbole und Signalwörter weisen auf mögliche Restrisiken hin: GEFAHR Bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vor- sichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. WARNUNG Bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vor- sichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. -
Seite 11: Über Diese Betriebsanleitung
PowerMonitor PM Über diese Betriebsanleitung Diese Dokumentation beschreibt die Montage und Bedienung des PowerMonitor PM und das Durchführen von Messungen mit dem PowerMonitor PM, der LaserDiagnosticsSoftware LDS oder der PowerMonitorSoft- ware PMS. Für den Messbetrieb mit einem PC muss die LaserDiagnosticsSoftware LDS oder die PowerMonitorSoft- ware PMS auf dem PC installiert sein. -
Seite 12: Einleitung
PowerMonitor PM Einleitung Systembeschreibung Der PowerMonitor PM ist ein Messgerät zur Bestimmung der Laserleistung von Laserstrahlen im Multikilo- wattbereich. Die Hauptanwendung liegt in der Überwachung der am Werkstück verfügbaren Laserleistung von CO - oder Festkörper-Lasern und HL-Diodenlasern. Das Gerät ist sowohl zur Vermessung von kollimier- ten Strahlen als auch zur Vermessung von divergenter Strahlung geeignet. -
Seite 13: Übersicht Der Anschlüsse
PowerMonitor PM Übersicht der Anschlüsse Externer Sicherheitskreis PRIMES-Bus Analogausgang USB-Anschluss (Safety Interlock) (RS485) Druckluftanschluss für Wasserrücklauf Wasservorlauf Verschluss (Water Out) (Water In) Abb. 5.3: Anschlussseite des PowerMonitor PM 48 Druckluftanschluss für PRIMES-Bus USB-Anschluss Verschluss (RS485) Wasserrücklauf Wasservorlauf Externer Sicherheitskreis Analogausgang (Water Out) -
Seite 14: Kurzübersicht Installation
PowerMonitor PM Kurzübersicht Installation LaserDiagnosticsSoftware LDS auf dem PC installieren Siehe gesonderte Betriebsanlei- tung der LaserDiagnosticsSoft- ware LDS Sicherheitsvorkehrungen treffen Kapitel 1 auf Seite 8 Gerät montieren Kapitel 7 auf Seite 16 • Sicherheitshinweise beachten • Einbaulage festlegen • Gerät stabil montieren Kühlkreis anschließen Kapitel 8 auf Seite 21 •... -
Seite 15: Transport
X Fassen Sie nicht in die Eintrittsapertur und berühren Sie nicht den Eintrittsspiegel in der Eintrittsapertur. X Handhaben Sie das Gerät beim Transport vorsichtig. X Transportieren Sie das Gerät nur im original PRIMES-Transportkoffer. ACHTUNG Beschädigung/Zerstörung des Gerätes durch austretendes oder gefrierendes Kühlwasser Auslaufendes Kühlwasser kann das Gerät beschädigen. -
Seite 16: Montage
PowerMonitor PM Montage Vorbereitung Prüfen Sie vor der Montage die Platzverhältnisse, insbesondere den benötigten Freiraum für die Anschluss- kabel und -schläuche (siehe Kapitel 21, „Abmessungen“, auf Seite 57). Das Gerät muss stabil aufgestellt und mit Schrauben befestigt sein (siehe Kapitel 7.4 auf Seite 18). Einbaulage Der PowerMonitor PM kann in einer beliebigen Einbaulage montiert werden. -
Seite 17: Powermonitor Pm Ausrichten
PowerMonitor PM PowerMonitor PM ausrichten Das Gerät muss zum Laserstrahl ausgerichtet werden. Der Laserstrahl muss die Eintrittsapertur mittig und senkrecht treffen. Hierbei sind die im „20 Technische Daten“ auf Seite 56 angegebenen Spezifikationen und Grenzwerte einzuhalten. Im Normalfall wird das Gerät unter dem Strahlfokus in den Strahlengang zur Leistungsmessung eingebracht (divergente Laserstrahlung). -
Seite 18: Powermonitor Pm Montieren
PowerMonitor PM PowerMonitor PM montieren GEFAHR Schwere Verletzungen der Augen oder der Haut durch Laserstrahlung Wird das Gerät aus der eingemessenen Position bewegt, entsteht im Messbetrieb erhöhte gestreute oder gerichtete Reflexion des Laserstrahls (Laserklasse 4). X Befestigen Sie das Gerät so, dass es durch unbeabsichtigtes Anstoßen oder Zug an den Kabeln oder Schläuchen nicht bewegt werden kann. -
Seite 19: Powermonitor Pm 100 Montieren
PowerMonitor PM 7.4.2 PowerMonitor PM 100 montieren Blechabdeckung demontieren 1. Schalten Sie das Gerät spannungsfrei indem Sie den Netzstecker ziehen. 2. Schrauben Sie die zwei Senkschrauben Torx M3 heraus und nehmen Sie die Blechabdeckung ab. 2x Torx M3 Blechabdeckung Abb. 7.4: Blechabdeckung am PowerMonitor PM 100 demontieren/montieren Gerät montieren 3. -
Seite 20: Powermonitor Pm Demontieren
PowerMonitor PM PowerMonitor PM demontieren 1. Schalten Sie zuerst die Laserquelle aus. 2. Schalten Sie die Spannungsversorgung aus. 3. Stellen Sie sicher, dass alle bewegliche Teile, z. B. Roboterarme, etc. im Stillstand sind und dass diese nicht unbeabsichtigt in Bewegung gebracht werden können. 4. -
Seite 21: Kühlkreis Anschließen
PowerMonitor PM Kühlkreis anschließen GEFAHR Brandgefahr; Beschädigung/Zerstörung des Gerätes durch Überhitzung Bei fehlendem Wasseranschluss oder zu niedrigem Durchfluss wird das Gerät überhitzt und kann dadurch beschädigt werden oder in Brand geraten. X Betreiben Sie das Gerät nur mit installierter Wasserkühlung und ausreichendem Durchfluss (siehe Kapitel 8.6 auf Seite 24). -
Seite 22: Wasserdruck
PowerMonitor PM Wasserdruck Normalerweise ist ein Primärdruck von 2 bar am Eingang des Gerätes (bei drucklosem Ablauf) ausreichend, um die notwendige Durchflussmenge sicherzustellen. ACHTUNG Beschädigung/Zerstörung des Gerätes durch Überdruck X Der maximal zulässige Wasserdruck beträgt 6 bar. Druckverlust im Gerät Mit dem folgenden Diagramm können Sie den erforderlichen Minimaldruck am Kühlwassereingang des Pow- erMonitor PM bestimmen. -
Seite 23: Luftfeuchtigkeit
PowerMonitor PM Luftfeuchtigkeit • Das Gerät darf nicht in kondensierender Atmosphäre betrieben werden. Die Luftfeuchte ist zu berücksich- tigen, um Kondensate innerhalb und außerhalb des Gerätes zu vermeiden. • Die Temperatur des Kühlwassers darf nicht unterhalb des Taupunktes liegen (siehe Tab. 8.2 auf Seite 23). ACHTUNG Beschädigung/Zerstörung des Gerätes durch Kondenswasser Kondenswasser im Gerät kann zur Beschädigung führen. -
Seite 24: Durchflussrate
PowerMonitor PM Durchflussrate Der externe Sicherheitskreis (Safety Interlock) wird bei folgendem Durchfluss freigegeben: Gerätetyp Durchflussrate in l/min PowerMonitor PM 48 PowerMonitor PM 100 Tab. 8.3: Mindestdurchflussrate Die höchste Messgenauigkeit erhalten Sie bei einer typischen Durchflussrate von: Gerätetyp Durchflussrate in l/min PowerMonitor PM 48 8 – 11 PowerMonitor PM 100 15 –... -
Seite 25: Leitungen Anschließen
PowerMonitor PM Leitungen anschließen Die am Gerät angegebene Durchflussrichtung (Water In/Water Out) ist unbedingt einzuhalten. Gerätetyp Schlauch-Außendurchmesser PowerMonitor PM 48 12 mm PowerMonitor PM 100 16 mm Tab. 8.6: Schlauch-Außendurchmesser der Steckanschlüsse Die Steckanschlüsse sind im Auslieferungszustand mit Verschlussstopfen verschlossen, damit kein Restwasser austreten kann. Entfernen Sie die Verschlussstopfen und bewahren Sie diese für einen späteren Transport oder Versand auf. -
Seite 26: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Spannungsversorgung anschließen Der PowerMonitor PM benötigt für den Betrieb eine Versorgungsspannung von 24 V ± 5 % (DC). Ein passen- des Netzteil mit einem Adapter wird mitgeliefert. Bitte verwenden Sie ausschließlich das PRIMES-Netzteil und die mitgelieferten Anschlussleitungen. PM 48 Adapter PRIMES-Netzteil PM 100... -
Seite 27: Primes-Bus
PowerMonitor PM PRIMES-Bus Über die 9-polige D-Sub-Buchse wird das Gerät mit Spannung versorgt. Weiterhin kann über diese Buchse mit Hilfe des optionalen PRIMES-Konverters oder PRIMES-Netzteils mit integriertem Konverter ein PC zur Kommunikation angeschlossen werden (siehe Kapitel 9.5 auf Seite 32). D-Sub-Buchse, 9-polig... -
Seite 28: Externen Sicherheitskreis (Safety Interlock) Anschließen
PowerMonitor PM Externen Sicherheitskreis (Safety Interlock) anschließen Das Gerät kann beschädigt werden, wenn der Wasserdurchfluss zu gering, die Vorlauftemperatur T hoch, die Temperaturdifferenz T zu groß oder die Eintrittsapertur mit dem Verschluss geschlossen ist. Der externe Sicherheitskreis (Safety Interlock) schützt das Gerät vor Schäden durch Abschalten des Lasers in diesem Fall. -
Seite 29: Pc Über Die Usb-Schnittstelle Anschließen
Abb. 9.2: Lieferumfang 9.4.2 PowerMonitor PM 48 anschließen 1. Verbinden Sie das Gerät über das PRIMES-USB-Anschlusskabel (Stecker/Stecker) mit dem PC: • Bei einem PC mit Internetverbindung wird der USB-Treiber automatisch installiert. • Bei einem PC ohne Internetverbindung muss der USB-Treiber manuell installiert werden (siehe Kapitel 9.4.4 auf Seite 31). -
Seite 30: Powermonitor Pm 100 Anschließen
PowerMonitor PM 9.4.3 PowerMonitor PM 100 anschließen 1. Verbinden Sie das Gerät über das PRIMES-USB-Anschlusskabel (Stecker/Stecker) mit dem PC: • Bei einem PC mit Internetverbindung wird der USB-Treiber automatisch installiert. • Bei einem PC ohne Internetverbindung muss der USB-Treiber manuell installiert werden (siehe Kapitel 9.4.4 auf Seite 31). -
Seite 31: Usb-Treiber Manuell Installieren
Den PRIMES-USB-Treiber für alle USB-fähigen Geräte finden Sie auf dem beiliegenden PRIMES-Datenträger oder auf der PRIMES-Webseite unter: https://www.primes.de/de/support/downloads/software.html Von dem mitgelieferten PRIMES-Datenträger aus können Sie die USB-Treiber für 32 Bit- und 64 Bit- Windows -Betriebssysteme installieren. Für die USB-Treiber-Installation sind Administrator-Rechte erforder- ®... -
Seite 32: Pc Über Rs232-Schnittstelle Und Dem Optionalen Primes-Konverter Anschließen
PowerMonitor PM PC über RS232-Schnittstelle und dem optionalen PRIMES-Konverter anschließen Ist am PC keine freie D-Sub-Buchse vorhanden, kann der PC mit dem optionalen PRIMES-Konverter ange- schlossen werden. 9.5.1 Lieferumfang Für die Kommunikation mit dem PC über die RS232-Schnittstelle benötigen Sie:... -
Seite 33: Powermonitor Pm 48 Anschließen
2. Verbinden Sie das Gerät über das PRIMES-Verbindungskabel (Stecker/Stecker) mit dem PRIMES-Kon- verter. 3. Verbinden Sie den PC über das PRIMES-Verbindungskabel (Buchse/Buchse) mit dem PRIMES-Konver- ter. 4. Schließen Sie das Netzteil über den Adapter an die 9-polige D-Sub-Buchse (RS485) des PRIMES-Kon- verters an. PM 48 PRIMES-Verbindungskabel... -
Seite 34: Powermonitor Pm 100 Anschließen
2. Verbinden Sie das Gerät über das PRIMES-Verbindungskabel (Stecker/Stecker) mit dem PRIMES-Kon- verter. 3. Verbinden Sie den PC über das PRIMES-Verbindungskabel (Buchse/Buchse) mit dem PRIMES-Konver- ter. 4. Schließen Sie das Netzteil über den Adapter an die 9-polige D-Sub-Buchse (RS485) des PRIMES-Kon- verters an. PM 100 PRIMES-Verbindungskabel... -
Seite 35: Paralleler Betrieb Des Powermonitor Pm Beispielsweise Mit Dem Focusmonitor Fm
PowerMonitor PM Paralleler Betrieb des PowerMonitor PM beispielsweise mit dem FocusMonitor FM+ Über die RS485-Schnittstellen (PRIMES-Bus) kann ein Messgerät, beispielsweise der FocusMonitor FM+ mit dem PowerMonitor PM verbunden werden. Das Signal des PowerMonitor PM wird durch den FocusMonitor FM+ über dessen Ethernet-Schnittstelle an den PC weitergeleitet. -
Seite 36: Analogausgang
PowerMonitor PM Analogausgang Der PowerMonitor PM hat einen analogen Spannungsausgang (Analogausgang), der einen Spannungswert analog zur gemessenen Laserleistung ausgibt. Das analoge Signal wird auf eine vierpolige Gerätebuchse M8 herausgeführt (siehe Abb. 5.3 auf Seite 13). Die Ausgangsspannung beträgt max. 10 V. Die Ausgangsspannung von 10 V wird auf den maximalen Aus- gabewert des angeschlossenen Gerätes skaliert (siehe Tab. -
Seite 37: Druckluftanschluss Für Den Automatischen Betrieb Des Verschlusses Anschließen
PowerMonitor PM Druckluftanschluss für den automatischen Betrieb des Verschlusses anschließen 10.1 Voraussetzungen Verwenden Sie für den Druckluftanschluss nur gereinigte, öl- und wasserfreie Druckluft. Gerätetyp Druckluftschlauch- Druck Außendurchmesser PowerMonitor PM 48 4 mm 2 - 4 bar PowerMonitor PM 100 4 mm 2 - 4 bar Tab. 10.1: Anforderungen an den Druckluftanschluss 10.2 Druckluftschlauch anschließen/lösen 10.2.1 Druckluftschlauch anschließen... -
Seite 38: Anzeigen Und Akustische Signale
PowerMonitor PM Anzeigen und akustische Signale 11.1 Messwerteanzeige Die Anzeige auf der Anschlussseite des Gerätes zeigt die folgenden Messwerte an: Anzeige Bedeutung LPower Laserleistung in W Flow Wasserdurchfluss in l/min Wassertemperatur am Eingang in °C Temperaturdifferenz zwischen Wassereingang und Wasserausgang in Kelvin (eine Temperaturdifferenz von 1 K entspricht einer Temperaturdiffe- renz von 1 °C). -
Seite 39: Externe Anzeige (Option)
4. Führen Sie einen Funktionstest durch: • Prüfen Sie die ordnungsgemäße Abschaltung des Lasers im Fehlerfall durch den externen Sicherheitskreis (Safety Interlock). • Ist das Gerät nicht mehr funktionstüchtig, senden Sie das Gerät bitte zur Kontrolle an PRIMES. Revision 01/2019 DE... -
Seite 40: Messen Mit Dem Powermonitor Pm
PowerMonitor PM Messen mit dem PowerMonitor PM Mit dem PowerMonitor PM können Sie auch ohne PC messen. Die Messwerte werden in der Anzeige des Gerätes dargestellt. Die Anzeige zeigt die folgenden Messwerte an: Anzeige Bedeutung LPower Laserleistung in W Flow Wasserdurchfluss in l/min Wassertemperatur am Eingang in °C Temperaturdifferenz zwischen Wassereingang und Wasserausgang in Kelvin (eine Temperaturdifferenz von 1 K entspricht einer Temperaturdiffe-... -
Seite 41: Messen Mit Der Laserdiagnosticssoftware Lds
PowerMonitor PM Messen mit der LaserDiagnosticsSoftware LDS 13.1 Sicherheitshinweise GEFAHR Schwere Verletzungen der Augen oder der Haut durch Laserstrahlung Ohne angeschlossenen externen Sicherheitskreis (Safety Interlock) wird der Verschluss am Gerät nicht überwacht. Wird der Verschluss vor dem Einschalten des Lasers nicht geöffnet, entsteht eine gerichtete Reflexion des Laserstrahls (Laserklasse 4). -
Seite 42: Messbereitschaft Herstellen
PowerMonitor PM 13.2 Messbereitschaft herstellen 1. Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel 13.1 auf Seite 41. 2. Schließen Sie den externen Sicherheitskreis (Safety Interlock) der Lasersteuerung an das Gerät an. • Prüfen Sie die ordnungsgemäße Abschaltung des Lasers im Fehlerfall durch den externen Sicherheitskreis (Safety Interlock). -
Seite 43: Messmodus Leistungsmessung Wählen
PowerMonitor PM 13.3.2 Messmodus Leistungsmessung wählen Der PowerMonitor PM wird als ver- bundenes Gerät angezeigt. Klicken Sie auf das verbundene Gerät. Die zugehörige Gerätesteuerung wird geöffnet. Die Werkbank Leistungsmessung wird geöffnet. 13.3.3 Einstellungen vornehmen (Gerätesteuerung) Starten und Beenden Sie eine Messung gemäß Kapitel 13.3.4 auf Seite 44. -
Seite 44: Leistungsmessung Starten
PowerMonitor PM 13.3.4 Leistungsmessung starten Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel 13.1 auf Seite 41. Klicken Sie auf die Schaltfläche Shut- ter öffnen. • Der Verschluss am Gerät wird geöff- net. • Ohne Druckluftanschluss öffnen Sie den Verschluss manuell bis zum Anschlag. -
Seite 45: Anzeige Der Messergebnisse
PowerMonitor PM 13.3.5 Anzeige der Messergebnisse Die Messergebnisse werden nach der beendeten Messung im geöffneten Werkzeug Leistungsmessung darge- stellt (siehe unten). Eine detaillierte Beschreibung der Werkzeuge und die Auswertung der Messergebnisse entnehmen Sie bitte der gesonderten Betriebsanleitung der LaserDiagnosticsSoftware LDS. Revision 01/2019 DE... -
Seite 46: Powermonitorsoftware Pms Installieren
Starten Sie die PowerMonitorSoftware PMS durch einen Doppelklick auf das PowerMonitorSoftware PMS- Icon 14.1.1 Bei Anschluss über RS232 und PRIMES-Konverter Siehe Kaitel 9.5 auf Seite 32). Nach dem Start versucht die Software eine Verbindung zur seriellen Schnittstelle “COM2” herzustellen. Wenn, wie bei den meisten Notebooks, nur die seriellen Schnittstelle “COM1” verfügbar ist, müssen Sie die- se im Menü... -
Seite 47: Schnittstellen Testen
2. Stellen Sie sicher, dass die Spannungsversorgung angeschlossen und eingeschaltet ist (die Kommunika- tion ist nur möglich, wenn der Bus mit 24 V Gleichspannung versorgt ist). 3. Schalten Sie die Spannungsversorgung aus und wieder ein. Mögliche Fehlermeldung (nur bei Betrieb mit dem PRIMES-Konverter) Abb. 14.3: Mögliche Fehlermeldung Ursache •... -
Seite 48: Kommunikation Mehrerer Geräte Testen
3. Ein Gerät blockiert den PRIMES-Bus. Schalten Sie die Spannungsversorgung aus und nehmen Sie das fehlerhafte Gerät vom Bus. Nehmen Sie das System wieder in Betrieb. 4. Der PC blockiert den PRIMES-Bus. Das erkennen Sie daran, dass die rote LED „Send“ am Schnittstel- lenkonverter permanent leuchtet. Starten sie den PC neu. -
Seite 49: Messen Mit Der Powermonitorsoftware Pms
PowerMonitor PM Messen mit der PowerMonitorSoftware PMS 15.1 Sicherheitshinweise GEFAHR Schwere Verletzungen der Augen oder der Haut durch Laserstrahlung Ohne angeschlossenen externen Sicherheitskreis (Safety Interlock) wird der Verschluss am Gerät nicht überwacht. Wird der Verschluss vor dem Einschalten des Lasers nicht geöffnet, entsteht eine gerichtete Reflexion des Laserstrahls (Laserklasse 4). -
Seite 50: Messbereitschaft Herstellen
PowerMonitor PM 15.2 Messbereitschaft herstellen 1. Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel 15.1 auf Seite 49. 2. Schließen Sie den externen Sicherheitskreis (Safety Interlock) der Lasersteuerung an das Gerät an. • Prüfen Sie die ordnungsgemäße Abschaltung des Lasers im Fehlerfall durch den externen Sicherheitskreis (Safety Interlock). -
Seite 51: Die Grafische Benutzeroberfläche Der Powermonitorsoftware Pms
Diese Betriebsanleitung beschreibt die zum Zeitpunkt der Drucklegung gültige Softwareversion V2.57. Da die Bediensoftware laufend weiterentwickelt wird, ist es möglich, dass auf dem mitgelie- ferten PRIMES Datenträger eine andere Versionsnummer aufgedruckt ist. Die korrekte Funktion des Gerätes mit der Software ist dennoch gewährleistet. -
Seite 52: Messwerteanzeige
PowerMonitor PM 15.6 Messwerteanzeige Die grafische Benutzeroberfläche ist in folgende Anzeigebereiche unterteilt (siehe Abb. 15.2 auf Seite 52): • die numerische Anzeige der aktuellen Messwerte (Fenster A) • die zeitlichen Entwicklung der Laserleistung oder des Durchflusses oder der Kühlwassertemperatur (Fenster B) •... -
Seite 53: Fenster B (Grafische Anzeige)
PowerMonitor PM Einstellungen Die maximal einstellbare Zeitdauer (Max) für die Mittelung beträgt 90 Sekunden. Eine eventuelle Nullpunktverschiebung können Sie mit der Schaltfläche Aktuellen Wert als Offset setzen oder numerisch über das Eingabefeld Nulllevel kompensieren. 15.6.2 Fenster B (grafische Anzeige) Im Fenster B werden zwei Zeitreihen dargestellt: Zeitreihe Leistung Sie können die y-Achse (Leistung) des Fensters automatisch oder mit festen Werten (200 W oder 500 W) skalieren. -
Seite 54: Lagerung
Wartung und Service Für die Festlegung der Wartungsinterwalle für das Messgerät ist der Betreiber verantwortlich. PRIMES empfiehlt ein Wartungsintervall von 12 Monaten für Inspektion und Validierung oder Kalibrierung. Bei sporadischem Gebrauch des Messgeräts kann das Wartungsintervall auch auf bis zu 24 Monate festgelegt werden. -
Seite 55: Konformitätserklärung
PowerMonitor PM Konformitätserklärung Revision 01/2019 DE... -
Seite 56: Technische Daten
1,0 °K pro Minute oder 0,08 °K pro 5 Sekunden (eine Temperaturdiffe- renz von 1 K entspricht einer Temperaturdifferenz von 1 °C). Kühlwassertemperatur T Taupunkttemperatur < T < 30 °C Soll außerhalb dieser Spezifikation gearbeitet werden, bitte vorher mit PRIMES Rücksprache halten. Kommunikation PM 48 PM 100 Schnittstellen Seriell/RS485/USB Maße und Gewichte... -
Seite 57: Abmessungen
PowerMonitor PM Abmessungen 21.1 PowerMonitor PM 48 2 x Ø 6,6 2x Ø6,6 2x Ø6,6 Laserstrahl Beam Eintrittsö nung Eintrittsapertur Ø 6 G7 Ø Ø 4 x M6 4x M6 4x M6 281,5 281,5 281,5 Revision 01/2019 DE... -
Seite 58: Eintrittsö Nung
PowerMonitor PM Beam Ansicht X 140,2 140,2 140,2 160,2 160,2 160,2 Eintrittsö nung Revision 01/2019 DE... -
Seite 59: Powermonitor Pm 100
PowerMonitor PM 21.2 PowerMonitor PM 100 Ø 11 Ø 10 H6 Ø 11 Ø11 Ø11 Ø10 Ø10 Ø11 Ø11 Ø 11 Ø11 Ø11 Ø 11 Ø 10 H6 Ø11 Ø11 Ø10 Ø10 157,5 157,5 157,5 157,5 157,5 157,5 Laserstrahl Beam 2x Ø 6 G7 Ø6 Ø6 Eintrittsö nung Eintrittsapertur Ø 100 Ø100 Ø100... - Seite 60 Ø11 Ø11 PowerMonitor PM Ansicht X Beam Eintrittsö nung Revision 01/2019 DE...
-
Seite 61: Anhang
Betrieb des PowerMonitor PM mit dem PanelDisplay (ohne PC) Optional ist eine externe Anzeige (PanelDisplay, Bestell-Nr. 130-005-003) für den PowerMonitor PM erhält- lich. Die Anzeige wird über den PRIMES-Bus betrieben und ermöglicht eine Leistungsmessung ohne PC in größerer Entfernung von der Messposition. -
Seite 62: Pinbelegung 9-Polige D-Sub-Buchse
PowerMonitor PM 22.1.1 Pinbelegung 9-polige D-Sub-Buchse D-Sub-Buchse, 9-polig Funktion (Draufsicht Steckansicht) Masse RS485 (+) +24 V Nicht belegt Nicht belegt Masse RS485 (–) +24 V Nicht belegt Tab. 22.1: Pinbelegung der D-Sub-Buchse am PanelDisplay 22.1.2 Messwerteanzeige Das PanelDisplay spiegelt die Anzeige des PowerMonitor PM. Das PanelDisplay zeigt die folgenden Mess- werte an: Anzeige Bedeutung... -
Seite 63: Faseradapter
PowerMonitor PM 22.2 Faseradapter Der Faseradapter verbindet den PowerMonitor PM mit einer Faser, so dass Leistungsmessungen nach der Faser oder vor der Fokussieroptik möglich sind. Es gibt folgende Versionen des Faseradapters: Gerätetyp Faseradaptertyp Artikel Nr. PowerMonitor PM 48 Faseradapter für LLK-B 130-006-006 Faseradapter für LLK-D 130-006-007 Faseradapter für LLK-D ohne Faserstecker... -
Seite 64: Abstandshalter Für Den Focusmonitor Fm
PowerMonitor PM 22.3 Abstandshalter für den FocusMonitor FM+ Für die Montage des FocusMonitor FM+ auf dem PowerMonitor PM stehen verschiedene Abstandshalter zur Verfügung. Überkopfmontage mit gedrehter Messspitze 120 mm Standardmontage 120 mm PM 48 PM 100 Abb. 22.3: Übersicht der Abstandshalter Abstandshalter Höhe in mm Bestell-Nr. -
Seite 65: Auswahl Der Abstandshalter Für Den Powermonitor Pm 48
PowerMonitor PM 22.3.1 Auswahl der Abstandshalter für den PowerMonitor PM 48 Maximale Leistung in kW und Strahldurchmesser in mm an der Eintrittsapertur des PM 48 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 6 kW 4 kW 2 kW 1 kW 24 mm 20 mm 16 mm 12 mm 10 mm 8 mm 6 mm 4 mm Keine Messung möglich Ohne Ab- standshalter In den Feldern mit diagonal, getrennten Farben können beide Abstandshalter in Abhängigkeit der Strahlparameter an der... -
Seite 66: Übersicht Der Gesamtbauhöhe
PowerMonitor PM 22.3.3 Übersicht der Gesamtbauhöhe Die Abstandshalter können für den PowerMonitor PM 48 und den PowerMonitor PM 100 verwendet werden. Überkopfmontage mit gedrehter Messspitze 120 mm Standardmontage 120 mm PM 48 PM 100 Abb. 22.4: Übersicht der Gesamtbauhöhe FocusMonitor FM+ mit PM 48 FocusMonitor FM+ mit PM 100 Abstandshalter in mm in mm Tab.