primes PocketMonitor PMT 01p Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PocketMonitor PMT 01p:
- Originalbetriebsanleitung (40 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung
PocketMonitor PMT
PMT 01p, 01p sep, 01p sep/out
PMT 05p, 05p sep, 05p sep/out
PMT 30p, 30p sep, 30p sep/out
PMT 70iag, 70iag sep, 70iag sep/out
PMT 70icu, 70icu sep, 70icu sep/out
PMT 120iag, 120iag sep, 120iag sep/out
PMT 120icu, 120icu sep, 120icu sep/out
Revision 01/2020 DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für primes PocketMonitor PMT 01p
Inhaltszusammenfassung für primes PocketMonitor PMT 01p
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung PocketMonitor PMT PMT 01p, 01p sep, 01p sep/out PMT 05p, 05p sep, 05p sep/out PMT 30p, 30p sep, 30p sep/out PMT 70iag, 70iag sep, 70iag sep/out PMT 70icu, 70icu sep, 70icu sep/out PMT 120iag, 120iag sep, 120iag sep/out PMT 120icu, 120icu sep, 120icu sep/out Revision 01/2020 DE...
- Seite 3 PocketMonitor PMT WICHTIG! VOR DEM GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN. ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN. Revision 01/2020 DE...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
PocketMonitor PMT Inhaltsverzeichnis Grundlegende Sicherheitshinweise Symbolerklärung Über diese Betriebsanleitung Bedingungen am Einbauort Wichtige Hinweise bei Geräten mit Lithium-Ionen-Batterie Batterie lagern ..................12 Batterie austauschen ................12 Bei einer Beschädigung der Batterie ............ 12 Batterie entsorgen ................12 Einleitung Systembeschreibung ................13 Messprinzip .................. - Seite 5 PocketMonitor PMT Bedienelemente Anzeige am Gerät Messen mit dem PocketMonitor PMT 12.1 Sicherheitshinweise ................23 12.2 Maximal zulässige Laserleistung ............24 12.3 Messen über die Bedieneneinheit ............24 12.3.1 Messbereitschaft herstellen ............ 24 12.3.2 Messung durchführen ............. 25 12.4 Messen über die analoge Stromschnittstelle (nur Gerätetypen sep/out) ..............
- Seite 6 PocketMonitor PMT 17.6 PMT 30p sep, 30p sep/out ..............42 17.7 PMT 70icu, 70iag ................. 43 17.8 PMT 70iag sep, 70iag sep/out PMT 70icu sep, 70icu sep/out ............. 44 17.9 PMT 120icu, 120iag ................45 17.10 PMT 120iag sep, 120iag sep/out PMT 120icu sep, 120icu sep/out ............
- Seite 7 PocketMonitor PMT PRIMES - das Unternehmen PRIMES ist ein Hersteller von Messgeräten zur Laserstrahlcharakterisierung. Diese Ge- räte werden zur Diagnostik von Hochleistungslasern eingesetzt. Das reicht von CO -La- sern über Festkörperlaser bis zu Diodenlasern. Der Wellenlängenbereich von Infrarot bis nahe UV wird abgedeckt. Ein großes Angebot von Messgeräten zur Bestimmung der folgenden Strahlparameter steht zur Verfügung:...
-
Seite 8: Grundlegende Sicherheitshinweise
PocketMonitor PMT Grundlegende Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Der PocketMonitor PMT dient zur Leistungsmessung im Strahlengang von Lasern. Hierbei sind die im Kapitel 16, „Technische Daten“, auf Seite 33 angegebenen Spezi- fikationen und Grenzwerte einzuhalten. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für eine sachgemäße Anwendung des Gerätes müssen unbedingt die Angaben in dieser Betriebsanleitung beachtet werden. -
Seite 9: Haftungsausschluss
PocketMonitor PMT • Je nach Laserquelle kann das Tragen von geeigneter Schutzkleidung oder Schutzhandschuhen notwendig sein. • Schützen Sie sich vor direkter Laserstrahlung, Streureflexen sowie vor Strahlen, die durch die Laserstrahlung generiert werden (z. B. durch geeignete Schutzein- richtungen oder auch durch Abschwächung dieser Strahlung auf ein unbedenk- liches Niveau). -
Seite 10: Symbolerklärung
PocketMonitor PMT Symbolerklärung Folgende Symbole und Signalwörter weisen auf mögliche Restrisiken hin: GEFAHR Bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. WARNUNG Bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. VORSICHT Bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die ent- sprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. -
Seite 11: Über Diese Betriebsanleitung
PocketMonitor PMT Weitere Symbole, die nicht sicherheitsrelevant sind: Hier finden Sie nützliche Informationen und hilfreiche Tipps. Mit der CE-Kennzeichnung garantiert der Hersteller, dass sein Produkt den An- forderungen der relevanten EG-Richtlinien entspricht. Beobachtungssaufforderung (visuelle Rückmeldung vom Gerät). X Handlungsaufforderung Über diese Betriebsanleitung Diese Dokumentation beschreibt die Montage und Bedienung des PocketMonitor PMT und das Durchführen von Messungen. -
Seite 12: Wichtige Hinweise Bei Geräten Mit Lithium-Ionen-Batterie
Gesetzen geregelt entsorgt werden. Bitte senden Sie das Gerät gemäß Kapitel 14, „Maßnahmen zur Produktentsorgung“, auf Seite 31 an PRIMES. Falls Sie sich außerhalb der EU befinden, wenden Sie sich zur Entsorgung des Gerätes bitte an Ihren PRIMES-Vertriebspartner. Revision 01/2020 DE... -
Seite 13: Einleitung
PocketMonitor PMT Einleitung Systembeschreibung Das Gerät besteht aus dem Absorber mit Bedieneinheit. Beide Komponenten sind ent- weder mit einem Drehgelenk oder einem Kabel miteinander verbunden. Bei Gerätetypen mit Drehgelenk schützt der Absorber im zusammengeklappten Zu- stand die Anzeige und die Bedien elemente vor Beschädigung und Verschmutzung. Gerätetypen mit Kabel sind optional mit einer analogen Stromschnittstelle in der Bedien- einheit erhältlich (Gerätetypen sep/out). -
Seite 14: Messprinzip
PocketMonitor PMT Messprinzip Das Gerät misst die Laserleistung nach dem kalorimetrischen Prinzip. Der Absorber des Geräts wird für kurze Zeit mit dem Laser bestrahlt. Zwischen Beginn und Ende der Be- strahlung wird die Temperatur des Absorbers erfasst. Auf Grundlage des Temperaturan- stiegs und der thermischen Eigenschaften des Absorbers ist die mikroprozessorbasierte Elektronik in der Lage, die Laserleistung mit hoher Genauigkeit zu berechnen. -
Seite 15: Transport
X Handhaben Sie das Gerät bei Transport und Montage vorsichtig. X Um Verunreinigungen zu vermeiden, schließen Sie die ausgeklappte Be- dieneinheit und verriegeln Sie diese (nur Gerätetypen mit Drehgelenk). X Berühren Sie nicht die Eintrittsapertur des Absorbers. X Transportieren Sie das Gerät nur im originalen PRIMES-Transportkoffer. Revision 01/2020 DE... -
Seite 16: Pocketmonitor Pmt Verkabeln
PocketMonitor PMT PocketMonitor PMT verkabeln Gerätetypen sep oder sep/out mit passendem Kabel und Bedien- einheit verbinden Absorber, Bedieneinheit und das Kabel sind zusammen kalibriert und auf den Typen- schildern mit übereinstimmenden Seriennummern S/N gekennzeichnet. Verbinden Sie deshalb nur die zueinander passenden Komponenten mit übereinstimmenden Serien- nummern S/N. -
Seite 17: Gerätetypen Sep/Out Mit Dem Kabel Der Analogen Stromschnittstelle Verbinden
PocketMonitor PMT Gerätetypen sep/out mit dem Kabel der analogen Stromschnitt- stelle verbinden Bei Gerätetypen sep/out befindet sich in der Bedieneinheit eine analoge Stromschnitt- stelle, über die Sie das Gerät aus der Ferne steuern und die Messwerte auslesen können. Die Schnittstelle ist als fünfpolige Buchse mit Schraubverriegelung ausgeführt (Pinbele- gung siehe Tab. -
Seite 18: Montage/Demontage
PocketMonitor PMT Montage/Demontage Montage vorbereiten Schalten Sie die Laserquelle aus. Stellen Sie sicher, dass alle bewegliche Teile, z. B. Roboterarme, etc. im Stillstand sind und dass diese nicht unbeabsichtigt in Bewegung gebracht werden können. GEFAHR Schwere Verletzungen der Augen oder der Haut durch Laserstrahlung Ist die Standsicherheit des Gerätes nicht gewährleistet oder die Eintritts- apertur nicht mittig und senkrecht zum Laserstrahl hin montiert, entsteht erhöhte gestreute oder gerichtete Reflexion des Laserstrahls. -
Seite 19: Gerät Ausrichten
PocketMonitor PMT Gerät ausrichten Der Absorber des PocketMonitor PMT muss zum Laserstrahl ausgerichtet werden. Der Laserstrahl muss die Eintrittsapertur mittig (± 2 mm) und senkrecht treffen. Hierbei sind die im Kapitel 16, „Technische Daten“, auf Seite 33 angegebenen Spezifikationen und Grenzwerte einzuhalten. Im Normalfall wird der Absorber unter dem Strahlfokus in den Strahlengang zur Leis- tungsmessung eingebracht (divergente Laserstrahlung). -
Seite 20: Gerät In Der Laseranlage Positionieren
PocketMonitor PMT Gerät in der Laseranlage positionieren Nur Gerätetypen mit Drehgelenk: Klappen Sie die Bedieneinheit auf. Positionieren Sie das Gerät in der Laseranlage. • Beachten Sie hierzu die Informationen gemäß Kapitel 9.2 auf Seite 18. Richten Sie den Absorber gemäß Kapitel 9.3 auf Seite 19 aus. Gerät aus der Laseranlage nehmen VORSICHT Verbrennungen durch heiße Bauteile... -
Seite 21: Bedienelemente
PocketMonitor PMT Bedienelemente Anzeige Bedientasten Abb. 10.1: Bedieneinheit des Geräts Auf der Bedieneinheit finden Sie drei Bedientasten, über die Sie folgende Funktionen steuern können: Taste Funktion Gerät einschalten Bestrahlungszeit 10 s einstellen Gerät einschalten Bestrahlungszeit 20 s einstellen Temperatur des Absorbers prüfen Zum manuellen Ausschalten des Gerätes diese Taste gedrückt halten und gleichzeitig 1 s lang die Taste drücken. -
Seite 22: Anzeige Am Gerät
PocketMonitor PMT Anzeige am Gerät Die Anzeige am Gerät zeigt die gemessene Leistung in Watt an. Die Gerätetypen sind für unterschiedliche maximal zulässige Laserleistungen ausgelegt und haben Anzeigen mit unterschiedlicher Auflösung (siehe Tab. 11.1 auf Seite 22). Eine Auflösung von 0,1 W oder 0,01 W bedeutet, dass das Gerät in Schritten von 1/10 W oder1/100 W misst. -
Seite 23: Messen Mit Dem Pocketmonitor Pmt
PocketMonitor PMT Messen mit dem PocketMonitor PMT 12.1 Sicherheitshinweise GEFAHR Schwere Verletzungen der Augen oder der Haut durch Laserstrahlung Während der Messung wird der Laserstrahl auf das Gerät geleitet. Dabei entsteht gestreute oder gerichtete Reflexion des Laserstrahls (Laserklas- se 4). X Tragen Sie Laserschutzbrillen, die an die verwendete Leistung, Leistungs- dichte, Laserwellenlänge und Betriebsart der Laserstrahlquelle angepasst sind. -
Seite 24: Maximal Zulässige Laserleistung
PocketMonitor PMT 12.2 Maximal zulässige Laserleistung Maximal zulässige Laserleistung in W Gerätetyp Bestrahlungszeit 10 s Bestrahlungszeit 20 s PMT 01 PMT 05 PMT 30 3 000 1500 PMT 70 7 000 3500 PMT 120 12 000 6000 Tab. 12.1: Maximal zulässige Laserleistung in Abhängigkeit von der Bestrahlungszeit 12.3 Messen über die Bedieneneinheit 12.3.1 Messbereitschaft herstellen Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel 12.1 auf Seite 23. -
Seite 25: 12.3.2 Messung Durchführen
PocketMonitor PMT Um die Temperatur des Absorbers zu prüfen, drücken Sie die Taste TEMP. • Fahren Sie erst fort, wenn der Absorber auf Zimmertemperatur (± 5 °C) abgekühlt ist. Dies ist eine wichtige Voraussetzung für genaue Messergebnisse. • Der Absorber kann nach einer Messung noch lange heiß... -
Seite 26: Messen Über Die Analoge Stromschnittstelle (Nur Gerätetypen Sep/Out)
PocketMonitor PMT • Nach ca. 5 Minuten schaltet sich das Gerät automatisch aus. Zum manuellen Ausschalten des Gerätes die Taste TEMP gedrückt halten und gleichzeitig 1 s lang die Taste 20 s drücken. 12.4 Messen über die analoge Stromschnittstelle (nur Gerätetypen sep/out) Die Gerätetypen sep/out besitzen eine analoge Stromschnittstelle, über die Sie das Ge- rät aus der Ferne steuern und die Messwerte auslesen können. - Seite 27 PocketMonitor PMT Schalten Sie die Versorgungsspannung Stromausgang an Pin 2 ein (24 V, max. 30 mA). 4 – 20 mA • Während die Versorgungsspannung an- liegt, ist das Gerät im Dauerbetrieb. Messen Sie den an Pin 3 ausgegebenen Strom mit einem Strommessgerät. Berechnen Sie die Temperatur des Absorbers anhand des ausgegebenen Stroms gemäß...
-
Seite 28: 12.4.2 Messung Der Laserleistung Durchführen
PocketMonitor PMT 12.4.2 Messung der Laserleistung durchführen Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel 12.1 auf Seite 23. Programmieren Sie den Laser auf eine Einschaltdauer, die der gewünschten Bestrahlungs- zeit entspricht (10 s oder 20 s). Wenn Sie den Laser von Hand schalten, dann geht die zeitliche Ungenauigkeit in den Messwert ein. -
Seite 29: 12.4.3 Messung Der Absorbertemperatur Durchführen
PocketMonitor PMT Gerätetyp Formel zur Berechnung der Laserleistung P PMT 01 P = (I − 4 mA) × 6,8268 W/mA PMT 05 P = (I − 4 mA) × 34,134 W/mA PMT 30 P = (I − 4 mA) × 341,34 W/mA PMT 70 P = (I − 4 mA) × 682,68 W/mA PMT 120 P = (I − 4 mA) × 1365,36 W/mA Tab. -
Seite 30: Für Serienmessungen Den Absorber In Wasser Kühlen
PocketMonitor PMT 12.5 Für Serienmessungen den Absorber in Wasser kühlen Der Absorber kann nach einer Messung noch lange heiß sein. Sie können den Absorber für die nächste Messung vorbereiten, in dem Sie ihn in kaltes Wasser tauchen. Gehen Sie dabei wie folgt vor: Greifen Sie das Gerät am Absorbergriff, an der Bedieneinheit oder am Drehgelenk. -
Seite 31: Wartung Und Service
PRIMES ist im Rahmen des Elektro- und Elektronikgerätegesetzes (ElektroG) verpflich- tet, nach dem August 2005 gefertigte PRIMES-Messgeräte kostenlos zu entsorgen. PRIMES ist bei der Stiftung Elektro-Altgeräte-Register („EAR“) als Hersteller unter der Nummer WEEE-Reg.-Nr. DE65549202 registriert. Sie können zu entsorgende PRIMES-Messgeräte zur kostenfreien Entsorgung (dieser... -
Seite 32: Konformitätserklärung
PocketMonitor PMT Konformitätserklärung Revision 01/2020 DE... -
Seite 33: Technische Daten
PocketMonitor PMT Technische Daten 16.1 Gerätetypen p Messparameter PMT 01p PMT 05p PMT 30p Laserleistungsbereich 5 – 100 W 25 – 500 W 150 – 3000 W Wellenlängenbereich 800 – 1100 nm oder 10,6 μm Max. Strahldurchmesser am Absorber 15 mm 27,5 mm 48 mm (Eintrittsapertur) Max. Leistungsdichte bei < 1 kW 2,5 kW/cm² 2,5 kW/cm²... - Seite 34 PocketMonitor PMT Umgebungsbedingungen PMT 01p PMT 05p PMT 30p Gebrauchstemperaturbereich 10 – 40 °C Lagerungstemperaturbereich 5 – 50 °C Referenztemperatur 22 °C Zulässige relative Luftfeuchtigkeit 10 – 80 % (nicht kondensierend) Schutz Schutzart IP 51 Die Ausführung Ihres Gerätes entnehmen Sie bitte den Angaben auf dem Typenschild. Die angegebenen Maximalwerte sind immer im Zusammenhang mit der maximalen Energie zu ver- stehen (E = P · t).
-
Seite 35: Gerätetypen Icu/Iag
PocketMonitor PMT 16.2 Gerätetypen icu/iag Messparameter PMT 70iag, 70icu PMT 120iag, 120icu Laserleistungsbereich 350 – 7000 W 500 – 12 000 W Wellenlängenbereich 800 – 1100 nm oder 10,6 μm Max. Strahldurchmesser am Absorber 36 mm (Eintrittsapertur) Max. Leistungsdichte am Absorber 5 kW/cm² bei 5 kW (Eintrittsapertur) Bestrahlungszeit 10 s (bei max. - Seite 36 PocketMonitor PMT Umgebungsbedingungen PMT 70iag, 70icu PMT 120iag, 120icu Gebrauchstemperaturbereich 10 – 40 °C Lagerungstemperaturbereich 5 – 50 °C Referenztemperatur 22 °C Zulässige relative Luftfeuchtigkeit 10 – 80 % (nicht kondensierend) Schutz Schutzart IP 51 Die Ausführung Ihres Gerätes entnehmen Sie bitte den Angaben auf dem Typenschild. Die angegebenen Maximalwerte sind immer im Zusammenhang mit der maximalen Energie zu ver- stehen (E = P · t).
-
Seite 37: Abmessungen
PocketMonitor PMT Abmessungen 17.1 PMT 01p Alle Angaben in mm (Allgemeintoleranz ISO 2768-v) Revision 01/2020 DE... -
Seite 38: Pmt 01P Sep, 01P Sep/Out
PocketMonitor PMT 17.2 PMT 01p sep, 01p sep/out 12,5 32,5 Ø 79 Ø 79 Alle Angaben in mm (Allgemeintoleranz ISO 2768-v) Revision 01/2020 DE... -
Seite 39: Pmt 05P
PocketMonitor PMT 17.3 PMT 05p 32,5 Alle Angaben in mm (Allgemeintoleranz ISO 2768-v) Revision 01/2020 DE... -
Seite 40: Pmt 05P Sep, 05P Sep/Out
PocketMonitor PMT 17.4 PMT 05p sep, 05p sep/out 12,5 32,5 Ø 79 Ø 79 Alle Angaben in mm (Allgemeintoleranz ISO 2768-v) Revision 01/2020 DE... -
Seite 41: Pmt 30P
PocketMonitor PMT 17.5 PMT 30p Ø 79 Ø 79 32,5 Alle Angaben in mm (Allgemeintoleranz ISO 2768-v) Revision 01/2020 DE... -
Seite 42: Pmt 30P Sep, 30P Sep/Out
PocketMonitor PMT 17.6 PMT 30p sep, 30p sep/out 12,5 32,5 Ø 79 Ø 79 Alle Angaben in mm (Allgemeintoleranz ISO 2768-v) Revision 01/2020 DE... -
Seite 43: Pmt 70Icu, 70Iag
PocketMonitor PMT 17.7 PMT 70icu, 70iag Ø 79 Ø 79 32,5 Alle Angaben in mm (Allgemeintoleranz ISO 2768-v) Revision 01/2020 DE... -
Seite 44: Pmt 70Iag Sep, 70Iag Sep/Out Pmt 70Icu Sep, 70Icu Sep/Out
PocketMonitor PMT 17.8 PMT 70iag sep, 70iag sep/out PMT 70icu sep, 70icu sep/out 12,5 32,5 Ø 79 Ø 79 Alle Angaben in mm (Allgemeintoleranz ISO 2768-v) Revision 01/2020 DE... -
Seite 45: Pmt 120Icu, 120Iag
PocketMonitor PMT 17.9 PMT 120icu, 120iag Ø 99 Ø 79 32,5 Alle Angaben in mm (Allgemeintoleranz ISO 2768-v) Revision 01/2020 DE... -
Seite 46: Pmt 120Iag Sep, 120Iag Sep/Out Pmt 120Icu Sep, 120Icu Sep/Out
PocketMonitor PMT 17.10 PMT 120iag sep, 120iag sep/out PMT 120icu sep, 120icu sep/out 12,5 32,5 Ø 79 Ø 99 Alle Angaben in mm (Allgemeintoleranz ISO 2768-v) Revision 01/2020 DE... - Seite 47 PocketMonitor PMT Revision 01/2020 DE...
- Seite 48 PRIMES GmbH Max-Planck-Str. 2 64319 Pfungstadt Deutschland Tel +49 6157 9878-0 info@primes.de www.primes.de...