Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PREVENTION
OF DAMAGE
TO
ANLEITUNGEN
ZUM SCHUTZ
VON
SEMICONDUCTORS
HALBLEITEN GEGEN BESCHADIGUNG
1. When carrying and handling semiconductors
1. Bereich : Diese Anleitungen beschreiben die
MaBregeln, die beim Transport und Beimbehandeln
von Halbleitern in Geraten wahrend Wartung und
Handhabung zu beachten sind. (Sie gelten
gleicherweise fiir die Handhabung unter anderen
Umstanden, z.B. bei der Riickgabe von
zuriickgewiesenen Geraten).
adopted in your model during maintenance and
inspection thereof, much care should be taken to
prevent the semiconductors from being damaged.
Also, such care should be taken when handling any
faulty model which is to be returned to factory.
2. The semiconductors used in your model are the
2. Die folgenden Halbleiter finden Verwendung :
following :
(1) Microcomputer
(2) Integrierte Schaltungen (IC)
(3) Feldeffekt-Transitoren (FET)
(4) Gedruckte Schaltplatinen, an denen die in (1)
und (2) genannten Tile angebracht sind.
(1) Micro computer
(2) Integrated circuits (IC)
(3) Field-effect transistors (FET)
(4) Printed circuit boards (PC boards) or the like
on which the parts in (1) and (2) above are
provided.
3. Bei der Handhabung zu beachtende
VorsichtsmaBnahmen
3. Cautions in handling
(1) Ein leitender behalter ist zum Transport und
zum Lagern der Teile zu berwenden.
(Selbst -
zurickgewiesene Teile sollten in der gleichen
Weise gehandhabt werden.)
(1) Use a conductive container to carry or store
the semiconductive parts. Even if they are
faulty ones, also handle them using such
container.
Conductive polyvinyl bag
Leitender polyvinyl-Beutel
Conductive s ponge
Leitender Schwamm
Fig. 1. Conductive Container
Abb. 1. Leitende Behalter
(2) Wenn irgendein Teil in ausgepackters
Zustand beriihrt wird, (wie z.B. beim Zahlen,
Verpacken usw.), muBder kérper de
beriihrenden person geerdet werden.
(2) When parts as uncovered are handled (for
counting, packing or for the like purpose), the
hadler must use his own body as conductor
for earthing. For this purpose, put on an
electrically conductive ring or bracelet at the
wrist. Connect to the bracelet a conductor
provided with a resistor of 1MQ and at the
other end with a clip for connection to the
earth wire.
(Dies geschieht dadurch, daB die beriihrende
Person einen metallischen Ring ode ein
metallisches Armband anlegt und dis Uber
einen Widerstand von 1MQ erdet).
Werbung
