Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
AUFGETEILTE KLIMAANLAGE
INNENGERÄT/AUSSENGERÄT
AUSSENGERÄT
RAC-18SX8
RAC-25SX8
RAC-35SX8
Instruction manual
To obtain the best performance and ensure years of
trouble free use, please read this instruction manual
completely.
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam
durch, um durch richtige Bedienung jahrelangen und
störungsfreien Betrieb zu gewährleisten.
Mode d'emploi
Des performances optimales et un fonctionnement à
long terme seront assurés en appliquant les présentes
instructions après avoir entièrement lu ce mode
d'emploi.
MODELL
RAS-18SX8 / RAC-18SX8
RAS-25SX8 / RAC-25SX8
RAS-35SX8 / RAC-35SX8
Seite 1~51
Seite 53~103
Seite 105~155
– 53 –
INNENGERÄT
RAS-18SX8
RAS-25SX8
RAS-35SX8
Manuale di istruzioni
Per garantire la migliore prestazione e la più lunga
durata leggere attentamente e interamente le seguenti
istruzioni.
Manual de instrucciones
Para obtener el mejor funcionamiento y asegurar años
de uso libre de problemas, lea cuidadosamente este
manual de instrucciones.
Manual de instruções
A fi m de obter um bom funcionamento e de garantir uma
utilização sem falhas durante muitos anos, é favor ler
este manual de instruções completamente.
O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
°È¿ Ó· Â›Ó·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓË Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Î·È Ë ¯ˆÚ›˜ ‚Ï¿‚˜ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ¯Ú‹ÛË Ù˘
Û˘Û΢‹˜, ‰È·‚¿ÛÙ fiϘ ÙȘ οوıÈ Ô‰ËÁ›Â˜.
Pag. 157~207
Página 209~259
Página 261~311
ÛÂÏ›‰· 313~364
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi RAS-18SX8
Inhaltszusammenfassung für Hitachi RAS-18SX8
- Seite 1 AUFGETEILTE KLIMAANLAGE INNENGERÄT/AUSSENGERÄT MODELL RAS-18SX8 / RAC-18SX8 RAS-25SX8 / RAC-25SX8 RAS-35SX8 / RAC-35SX8 AUSSENGERÄT INNENGERÄT RAS-18SX8 RAS-25SX8 RAS-35SX8 RAC-18SX8 RAC-25SX8 RAC-35SX8 Instruction manual Manuale di istruzioni Seite 1~51 Pag. 157~207 To obtain the best performance and ensure years of Per garantire la migliore prestazione e la più lunga...
-
Seite 2: Sicherheitsmassnahmen
SICHERHEITSMASSNAHMEN • Bitte lesen Sie die Sicherheitsmaßnahmen vor der Inbetriebnahme der Klimaanlage aufmerksam durch. • Beachten Sie besonders die mit “ WARNUNG” und “ VORSICHT”. bezeichneten Abschnitte. Die mit “WARNUNG” bezeichneten Abschnitte enthalten Punkte, die zum Tode oder zu ernshaften Verletzungen führen können, wenn sie nicht strikt eingehalten werden. - Seite 3 VORSICHTSMASSNAHMEN WÄHREND DES BETRIEBS • Das Gerät darf nur für die vom Hersteller vorgeschriebenen Zwecke verwendet werden und nicht für andere Zwecke. VERBOT • Das Gerät niemals mit nassen Händen Betätigen. Tödliche Unfälle können dadurch zustandekommen. NICHT BENETZEN • Wenn Verbrennungsgeräte wie Gasherd in Betrieb sind, dann lüften Sie regelmäßig, um Sauerstoffmangel zu vermeiden.
-
Seite 4: Bezeichnungen Und Funktionen Von Jedem Teil
BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN VON JEDEM TEIL (Informationen zum Betriebsmechanismus, seite 95) INNENGERÄT Rostfreien Mikronetz-Filter (intern) Fängt Staub in der Luft auf. (Seite 88) Titan-Wärmeaustauscher (intern) Bewegliche Abdeckung Diese Frontplatte wird während des Betriebs geöffnet und bei Einstellung des Betriebs geschlossen. (Bei bestimmten Betriebsmodi wird sie evtl. - Seite 5 SCHALTTAFEL DER INNENGËRAT / REINIGUNGSEINHEIT Öffnen Sie zur Bedienung die frontplatte. (Hinweise zum Öffnen der Frontplatte, Seite 60) Schimmelsichere Wasabi- Elektrode des elektrischen Kassette Staubfängers Setzt Antischimmel-Partikel mit Setzt negative Ionen frei, um Wasabiduft frei, um zu verhindern, Pollen und Staub in der Luft dass Schimmelpilze auf dem aufzufangen.
- Seite 6 BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN VON JEDEM TEIL (Fortsetzung) FERNBEDIENUNG Überträgt die Bedienungs- und Timer-Einstellungen zur Inneneinheit. Das in der unteren Abbildung gezeigte LCD-Display entspricht der Anzeige, die direkt nach dem Drücken der Reset-Taste eingeblendet wird. In der Regel werden nicht alle Daten angezeigt. Auf dem unten dargestellten LCD werden auch die für diese Raumklimaanlage nicht verfügbaren Funktionen eingeblendet.
- Seite 7 (Wenn die Tür geöffnet ist) TASTEN ZUM STARTEN Betriebsarten-Wahlschalter DER FUNKTIONEN Drücken Sie diese Taste, um den Betriebsmodus MANUELLE REINIGUNG-Taste auszuwählen. (Seite 65, 66) Startet den Filterreinigungsbetrieb, während der Klimaanlagenbetrieb VERTIKALEN LUFTSTROM- gestoppt ist. (Seite 86) Taste Diese Taste dient zum LUFTREINIGUNGS-Taste Schwenken des vertikalen Drücken Sie diese Taste,...
-
Seite 8: Installieren Der Schimmelschutz-Wasabi-Kassette
INSTALLIEREN DER SCHIMMELSCHUTZ-WASABI-KASSETTE Öffnen der frontplatte. • Halten Sie nicht die bewegliche • Halten Sie die frontplatte fest • Drücken Sie die Abdeckungsstütze Abdeckung fest, wenn Sie die nach oben, bis sie mit einem Klick und heben Sie sie an. frontplatte öffnen bzw. - Seite 9 Schließen der frontplatte. • Halten Sie die frontplatte fest und heben Sie sie an. • Drücken Sie die Abdeckungsstütze nach unten, bis Sie ein Klickgeräusch hören. Bewegliche Abdeckung Frontplatte • Drücken Sie zuerst beide Enden der • Ziehen Sie sie nach unten. Frontplatte und dann deren Mittelpunkt, bis Sie ein Klickgeräusch hören.
-
Seite 10: Betriebsprüfung Der Filterreinigungseinheit
BETRIEBSPRÜFUNG DER FILTERREINIGUNGSEINHEIT Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel fest in die Steckdose eingesteckt ist. WARNUNG VORSICHT • Verwenden Sie die Steckdose ausschließlich für die Nicht mit nassen Klimaanlage. Händen bedienen. Eine Verwendung anderer Netzsteckdosen kann zur Anderenfalls können Nicht mit Wärmeentwicklung mit nachfolgendem Brand führen. -
Seite 11: Vorbereiten Der Fernbedienung
VORBEREITEN DER FERNBEDIENUNG Legen Sie die Batterien ein. Öffnen Sie die Abdeckung, und • Verwenden Sie zwei Alkaline-Batterien drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand die RESET-Taste. des Typs AAA. Drücken Sie auf die -Markierung, RESET und ziehen Sie. • Auf dem Uhrzeit-Display leuchtet 18:88 auf, und „AM“... -
Seite 12: Umgang Mit Der Fernbedienung
VORBEREITEN DER FERNBEDIENUNG (Fortsetzung) Die Ampere-Einstellung (Standard/Save) kann gewählt werden. Wenn der Schutzschalter häufig ausgelöst wird, stellen Sie die Ampere-Einstellung auf „Save“ (Sparbetrieb). Dadurch vermeiden Sie dieses Problem. (Im Auslieferungszustand ist Ampere auf „Standard“ eingestellt.) Drücken Sie den (FUNKTIONSWAHLSCHALTER) , bis (SPARBETRIEB) blinkt. - Seite 13 AUTOMATIKBETRIEB Je nach Zimmertemperatur und Außentemperatur bestimmt das Gerät den am besten geeigneten Betriebsmodus (Heizen, Entfeuchten oder Kühlen) sowie eine angenehme Temperatur. (Stellen Sie an der Fernbedienung die aktuelle Zeit ein, bevor Sie mit dem Betrieb beginnen.) Drücken Sie den (BETRIEBSARTEN-WAHLSCHALTER), um den Betriebsmodus auf „Auto“...
-
Seite 14: Manueller Betrieb (Heizung, Entfeuchten, Kühlen, Trocknen/Kühlen)
MANUELLER BETRIEB (HEIZUNG, ENTFEUCHTEN, KÜHLEN, TROCKNEN/KÜHLEN) Wählen Sie den Betriebsmodus aus. Stellen Sie die Ventilatorgeschwindigkeit ein. Einer von ihnen leuchtet auf. Einer von ihnen leuchtet auf. (BETRIEBSARTEN- (VENTILATORDREHZAHL)-Taste WAHLSCHALTER)-Taste drücken. drücken. • Eine der Einstellungen „Heizen“, „Entfeuchten“, • Zur Auswahl stehen die Einstellungen „Kühlen“, „Trocknen/Kühlen“... - Seite 15 HEIZBETRIEB Drücken Sie den (HEIZ)-Taste, um den Heizbetrieb zu starten. (HEIZ)-Taste drücken. • Regeln Sie Zimmertemperatur und Ventilatorgeschwindigkeit entsprechend Ihren Wünschen. Es kann ein Temperaturbereich zwischen 16°C und 32°C eingestellt werden. (Seite 65) (START/STOPP)-Taste drücken. STOPP • Ein kurzer Signalton ertönt, und der Heizbetrieb stoppt. ENTFEUCHTUNGSBETRIEB Es können 3 Arten des Entfeuchtungsbetriebs durchgeführt werden, indem Sie die (ENTFEUCHTEN)-Taste.
- Seite 16 ENTFEUCHTUNGSBETRIEB (Fortsetzung) Betriebsmodus In dieser Situation Betriebsmechanismus • In den meisten Fällen wird die Zimmertemperatur zum Zeitpunkt des Tastendrucks auf die voreingestellte Temperatur gesetzt. (Wenn die Zimmertemperatur unter 12°C liegt, Einstellung auf 13°C. Wenn sie zwischen 13°C und 22°C liegt, Einstellung um +2°C höher. Wenn sie unter 23°C –...
- Seite 17 KÜHLBETRIEB Drücken Sie die (KÜHL)-Taste, um den Kühlbetrieb zu starten. (KÜHL)-Taste drücken. • Regeln Sie Zimmertemperatur und Ventilatorgeschwindigkeit entsprechend Ihren Wünschen. (Seite 66) Es kann ein Temperaturbereich zwischen 16°C und 32°C eingestellt werden. (START/STOPP)-Taste drücken. STOPP • Ein kurzer Signalton ertönt, und der Kühlbetrieb stoppt. TROCKNUNGS/KÜHLBETRIEB Wenn Sie den Kühlbetrieb mit der Trocknungsfunktion ausführen, drücken Sie die Taste, (TROCKNEN/KÜHLEN)-...
-
Seite 18: Ionen-Neblers-Betrieb
IONEN-NEBLERS-BETRIEB • Rostfreien-Plasma-Luftreinigungsbetrieb und Ionen-Neblers-Betrieb dienen zur Reduzierung von unangenehmen Gerüchen von Wand und Gardine im Zimmer sowie zur Eindämmung von in der Luft befindlichen Bakterien. • Wenn der Ionen-Neblers-Betrieb aktiviert wird, während die Klimaanlage bereits läuft, arbeitet der Ionen-Neblers- Betrieb zusammen mit einer anderen Funktion. -
Seite 19: Interner Reinigungsbetrieb
INTERNER REINIGUNGSBETRIEB Der interne Reinigungsbetrieb wird automatisch nach dem Kühl-, Entfeuchtungs- und Trocknungs//Kühlbetrieb durchgeführt, um das Wachstum von Schimmelpilzen mittels Konfiguration des (INTERNEN REINIGUNGS) einzudämmen. (Es gibt keine Funktion zum Entfernen von Schimmelpilzen und keine Desinfektions-/ Sterilisierungswirkung.) Drücken Sie den (FUNKTIONSWAHLSCHALTER) bis (INTERNEN REINIGUNGS) blinkt. - Seite 20 SCHLUMMERBETRIEB Durch Konfiguration des (SCHLUMMER) betriebs während der Schlummer-Timer für Auto-, Heiz-, Entfeuchtungs-, Kühl- und Trocknungs/Kühlmodus eingestellt ist, unterstützt die Klimaanlage Ihre komfortable Schlafumgebung. Drücken Sie den (FUNKTIONSWAHLSCHALTER) bis (SCHLUMMER) blinkt. Wenn die (SCHLUMMER) blinkt, zeigen Sie mit der Fernbedienung auf das Gerät und drücken die Taste (EIN/AUSSCHALT).
-
Seite 21: Luftqualitätsüberwachungsbetrieb
LUFTQUALITÄTSÜBERWACHUNGSBETRIEB Der Luftqualitätssensor erkennt Luftverschmutzungen im Zimmer, und die Klimaanlage führt automatisch den rostfreien-Plasma-Luftreinigungsbetrieb durch, falls die Luft nicht sauber ist. Drücken Sie den (FUNKTIONSWAHLSCHALTER) (LUFTQUALITÄTSÜBERWACHUNGS) blinkt. Wenn die (LUFTQUALITÄTSÜBERWACHUNGS) blinkt, zeigen Sie mit der Fernbedienung auf das Gerät und drücken die Taste (EIN/AUSSCHALT). -
Seite 22: Schimmelbildungsüberwachungsbetrieb
SCHIMMELBILDUNGSÜBERWACHUNGSBETRIEB Die Klimaanlage erkennt Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit. Sobald Temperatur und Luftfeuchtigkeit Werte erreichen, bei denen mit dem Wachstum von Schimmelpilzen zu rechnen ist, werden Entfeuchtungsbetrieb und rostfreien-Plasma-Luftreinigungsbetrieb gestartet. Drücken Sie den (FUNKTIONSWAHLSCHALTER) bis (SCHIMME LBILDUNGSÜBERWACHUNGS) blinkt. Wenn die (SCHIMMELBILDUNGSÜBERWACHUNGS) blinkt, zeigen Sie mit der Fernbedienung auf das Gerät und drücken die Taste (EIN/AUSSCHALT). -
Seite 23: Voreinstellungsbetrieb (Kühler/Wärmer)
VOREINSTELLUNGSBETRIEB (KÜHLER/WÄRMER) • Wenn die (VOREINSTELLUNGS)-Taste, im durch die (TROCKNEN/KÜHLEN)-Taste aktivierten Trocknungs/Kühlbetrieb gedrückt wird, führt die Klimaanlage den Voreinstellungsbetrieb (Kühler/Wärmer) durch. • Wenn im Voreinstellungsbetrieb „Kühler“ eingestellt wurde, wird der Luftstrom ausgedehnt, so dass die Luft noch weiter reichen kann. (Erweiterter Luftstrom) Drücken Sie während des Trocknungs/Kühlbetriebs die (VOREINSTELLUNGS)-Taste. - Seite 24 LEISTUNGSSTARKER BETRIEB • Durch Drücken der (VOREINSTELLUNGS)-Taste im Auto-, Heiz-, Entfeuchtungs-, Kühl- oder rostfreien- Plasma-Luftreinigungsbetrieb führt die Klimaanlage den leistungsstarken Betrieb (Powerful) aus. • Der Luftstrom wird ausgedehnt, so dass die Luft im leistungsstarken Betrieb (Powerful) eine noch größere Reichweite hat. (Erweiterter Luftstrom) Drücken Sie während des Betriebs die (VOREINSTELLUNGS)-Taste.
-
Seite 25: Anpassen Der Vertikalen Luftstromrichtung
ANPASSEN DER VERTIKALEN LUFTSTROMRICHTUNG Führen Sie die Bedienung mit der Fernbedienung aus. (Bei manuell ausgeführten Bewegungen kann es zu Fehlfunktionen kommen.) Automatische Einstellung • Die Klimaanlage wird automatisch auf den für den Entfeuchtungs/ Kühlbetrieb Heizbetrieb Trocknungs/ jeweiligen Betrieb geeigneten Winkel eingestellt. (Nur Kühlbetrieb horizontales Luftleitblech. -
Seite 26: Anpassen Der Horizontalen Luftstromrichtung
ANPASSEN DER HORIZONTALEN LUFTSTROMRICHTUNG Passen Sie die horizontale Luftstromrichtung an • Der Winkel der horizontalen Luftstromrichtung ist im Auslieferungszustand auf die Vorderseite eingestellt. • Bei jedem Drücken der Taste ändert sich der Modus des horizontalen Luftleitblechs wie unten gezeigt. • Ein kurzer Signalton ertönt, und der Winkel des horizontalen Luftleitblechs ändert sich. - Seite 27 Schwenken des horizontalen Luftstroms • Während das horizontale Luftleitblech geschwenkt wird, ändert sich die Anzeige auf der Fernbedienung wie unten gezeigt. Das horizontale Luftleitblech wiederholt den Schwenkvorgang. (Die Anzeige auf der Fernbedienung und die tatsächliche Bewegung des horizontalen Luftleitblechs sind nicht miteinander synchronisiert.) •...
-
Seite 28: Timer-Voreinstellungsbetrieb
TIMER-VOREINSTELLUNGSBETRIEB Zur Verfügung stehen 3 Timer-Arten: (AUSSCHALT-TIMER) (EINSCHALT-TIMER), (AUSSCHALT- TIMER) und (EINSCHALT-TIMER). Es kann jeweils immer nur einer dieser Timer voreingestellt werden. Betriebsmodus, Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Ventilatorgeschwindigkeit usw. müssen vor dem Stellen des Timers eingerichtet werden. So nehmen Sie die Voreinstellung des Timers vor Zum Stellen des (AUSSCHALT-TIMER).............. - Seite 29 So brechen Sie den voreingestellten Timer ab (ABBRECHEN)-Taste drücken. (Alle voreingestellten Timer löschen.) (AUSSCHALT-TIMER) / (EINSCHALT-TIMER), welcher über die • Uhrfunktion eingestellt werden muss. Er kann nicht während des Betriebs gestellt werden, der über die (IONEN-NEBEL) / (LUFTREINIGUNGS)- Tasten aufgerufen wurde und auch nicht während des Schnellwäsche- oder RAR-3R5 Kondensationssteuermodus beim (ENTFEUCHTEN) betrieb.
-
Seite 30: Weitere Praktische Timerfunktionen
WEITERE PRAKTISCHE TIMERFUNKTIONEN Der Entfeuchtungsbetrieb (Kondensationssteuerung) und der (EINSCHALT-TIMER) für den Heizbetrieb können gleichzeitig eingestellt werden. Der Entfeuchtungsbetrieb (Kondensationssteuerung) regelt die Kondensation, die am Morgen auftreten kann, während der (EINSCHALT-TIMER) für den Heizbetrieb das Zimmer erwärmt hat, wenn Sie aufwachen. Kombination von (EINSCHALT-TIMER) und (ENTFEUCHTEN)-Taste... -
Seite 31: Schlummer-Timer-Betrieb
SCHLUMMER-TIMER-BETRIEB Dient zum Konfigurieren der zum Schlafen angemessenen Ventilatorgeschwindigkeit und Stoppen des Betriebs zur festgelegten Zeit. n Das unten dargestellte Display zeigt den Schlummer-Timer, der um 23:38 Uhr für zwei Stunden eingestellt ist, sowie die Ausschaltzeit 13:38 Uhr. (SCHLUMMER)-Taste drücken. •... -
Seite 32: Filterreinigungsbetrieb
FILTERREINIGUNGSBETRIEB (Betriebsprüfung Der Filterreinigungseinheit, seite 62) VORSICHT Stecken Sie im Filterreinigungsbetrieb nicht Ihre Finger oder einen Stock o. Ä. in die Öffnung auf der Oberseite der Inneneinheit. Dies kann zu Verletzungen oder Fehlfunktionen führen. Automatischer Filterreinigungsbetrieb • Reinigt automatisch den rostfreien Mikronetz-Filter, wenn der Basis-Klimaanlagenbetrieb, wie z. B. die Kühlung, beendet wurde. - Seite 33 (Fehlerbehebung, seite 97) • Die Reinigungseinheit führt einen Zyklus der Vor- und Zurückbewegung aus, um den Staub auf dem rostfreien Mikronetz-Filter zusammenzufegen, und der Staubfänger schüttet den angesammelten Staub in den Staubbehälter. • Ein Zyklus des Filterreinigungsbetriebs dauert ca. 7 Minuten. •...
- Seite 34 FILTERREINIGUNGSBETRIEB (Fortsetzung) Manueller Filterreinigungsbetrieb • Rufen Sie den Filterreinigungsbetrieb über die Fernbedienung auf, wenn der Klimaanlagenbetrieb gestoppt ist. • Wenn die Klimaanlage für längere Zeit nicht verwendet wird, empfiehlt sich, die Filterreinigung manuell auszuführen, bevor diese initialisiert wird. Drücken Sie den (MANUELLE REINIGUNG)-Taste wenn die Klimaanlage gestoppt ist.
- Seite 35 FALLS DAS GERÄUSCH DES FILTERREINIGUNGSBETRIEBS SEHR LAUT IST, KÖNNEN SIE DIE FILTERREINIGUNG ZU EINEM VON IHNEN GEWÜNSCHTEN ZEITPUNKT AUSFÜHREN. KOMBINIEREN SIE DAZU DEN „MANUELLEN FILTERREINIGUNGSBETRI EB‘‘ UND DIE „EINSTELLUNG ZUM SPERREN DES FILTERREINIGUNGSBETRIEBS‘‘. Dient zum Einstellen der Sperre des Filterreinigungsbetriebs. Dient zum erneuten Aktivieren des Filterreinigungsbetriebs.
-
Seite 36: Wartung
WARTUNG WARNUNG • Bevor Reinigungsarbeiten vorzunehmen, die Einheit mittels der Fernbedienung stoppen und den Selbstausschalter abschalten. VORSICHT • Die Einheit dem Wasser nicht aussetzen: es besteht Gefahr an Elektroschock. • Zum Reinigen der Klimaanlageinnenseite befragen Sie Ihren Vertreter. • Zum Reinigen des Wärmeaustauschers der Inneneinheit keine Reinigungsmittel verwenden, um Störungen an der Einheit zu vermeiden. - Seite 37 Wartung des rostfreien Mikronetz-Filters Es ist keine tägliche Wartung erforderlich. Der Filter sollte jedoch gereinigt werden, wenn der Schmutz aufgrund der Umweltbedingungen, Oberer rostfreien Mikronetz-Filter unter denen die Klimaanlage verwendet wird, deutlich erkennbar ist. Stoppen Sie den Betrieb mit der Fernbedienung, und ziehen Sie den Netzstecker heraus (Oder schalten Sie den Schutzschalter aus).
- Seite 38 WARTUNG (Fortsetzung) Wartung des rostfreien Mikronetz-Filters (Fortsetzung) Entfernen Sie den oberen rostfreien Mikronetz-Filter. Oberer rostfreien Mikronetz-Filter Halten Sie dieses Teil beim Herausziehen Filtersperre • Ziehen Sie die Filtersperre (jeweils links und • Heben Sie den oberen rostfreien Mikronetz-Filter rechts) des oberen Filters zu sich nach unten. etwas an, und ziehen Sie ihn zu sich heran.
- Seite 39 Wartung des Staubfängers Es ist keine tägliche Wartung erforderlich. Der Filter sollte jedoch gereinigt werden, wenn der Schmutz aufgrund der Umweltbedingungen, unter denen die Klimaanlage verwendet wird, deutlich erkennbar ist. Einige Arten von Staub sammeln sich evtl. nicht im Staubbehälter, sondern lagern sich an der Rückfläche des Staubfängers ab.
- Seite 40 WARTUNG (Fortsetzung) Wartung des Wischers zur Filterreinigung und der Wischerabdeckung Es ist keine tägliche Wartung erforderlich. Der Filter sollte jedoch gereinigt werden, wenn der Schmutz aufgrund der Umweltbedingungen, unter denen die Klimaanlage verwendet wird, deutlich erkennbar ist. Entfernen Sie frontplatte. (Hinweise zum Entfernen der vorderen Abdeckung finden Sie auf Seite 89) Wenn die Klimaanlage stoppt, zeigen Sie mit der Fernbedienung zur Inneneinheit, und drücken Sie die Taste...
- Seite 41 Mit Wasser auswaschen. • Mit Wasser auswaschen. • Wenn der Staub hartnäckig ist, verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel, und waschen Sie mit warmem Wasser (kälter als 40°C) ab. • Lassen Sie das Teil im Schatten vollständig trocknen. Bringen Sie den Wischer zur Filterreinigung an, und schließen Sie die Wischerabdeckung.
- Seite 42 WARTUNG (Fortsetzung) Wartung der Elektroden des elektrischen Staubfängers und des Ionen-Neblers Stoppen Sie den Betrieb mit der Fernbedienung, und ziehen Sie den Netzstecker heraus (Oder schalten Sie den Schutzschalter aus). Öffnen der vorderen Abdeckung. (Hinweise zum Öffnen der vorderen Abdeckung finden Sie auf Seite 60.) Horizontaler Öffnen Sie die vertikalen Luftleitbleche...
-
Seite 43: Informationen Zum Betriebsmechanismus
INFORMATIONEN ZUM BETRIEBSMECHANISMUS BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN VON JEDEM TEIL (Seite 56)t Bewegliche abdeckung • Die bewegliche abdeckung öffnet sich automatisch, wenn VORSICHT die Klimaanlage den Betrieb aufnimmt, damit ein effizienter Keinen Ofen oder Wärmeaustausch mit der Luft stattfindet. Sobald die andere Hochheizgeräte Klimaanlage stoppt, wird sie automatisch geschlossen. -
Seite 44: Ideale Betriebsweisen
IDEALE BETRIEBSWEISEN 1. Eine Durchschnittraumtemperatur ist wahrscheinlich die beste Lösung von einem Gesundheits- und Wirtschaftsgesichtpunkt. • Aus Gesundheitsgründen ist übermäßige Kühlung bzw. Erhitzung nicht empfohlen. Dies bringt ebenfalls zu hohen Kosten. • Schließen Sie die Vorhänge, um Warmverluste zu vermeiden sowie eine wirksamere Elektrizitätsverwendung zu erreichen. -
Seite 45: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG FILTERREINIGUNGSBETRIEB Eine Filterreinigung wird durchgeführt, nachdem der Strom eingeschaltet wurde • Dies dient zum Prüfen des Filterreinigungsbetriebs. (nach dem Einführen des Netzsteckers oder nachdem nach einem Stromausfall der Schutzschalter wieder eingeschaltet wurde) • Wenn die frontplatte nicht ordnungsgemäß geschlossen ist, startet der Filterreinigungsbetrieb aus Sicherheitsgründen nicht. - Seite 46 FEHLERBEHEBUNG (Fortsetzung) FILTERREINIGUNGSBETRIEB (Fortsetzung) • Evtl. wird der Filter nicht gleichmäßig gereinigt. Dies hängt von den Umgebungsbedingungen ab, unter denen die Klimaanlage verwendet wird. Um Der rostfreien dieses Problem zu lösen, reinigen Sie den rostfreien Mikronetz-Filter. Mikronetz-Filter • In Abhängigkeit von der Staubmenge wird der rostfreien Mikronetz-Filter u. U. nicht ist immer noch vollständig durch den manuellen Filterreinigungsbetrieb gereinigt, der zu der von verschmutzt...
- Seite 47 PRÜFEN SIE FOLGENDES, BEVOR SIE EINEN TECHNIKER RUFEN • Sind die Batterien zu wechseln? Es kann kein Signal empfangen werden. (Die Anzeige auf der • Ist die Polarität der eingeführten Batterien korrekt? Fernbedienung ist gedimmt oder leer.) • Ist der Netzstecker ordnungsgemäß eingesteckt? •...
-
Seite 48: Folgende Erscheinungen Stellen Keine Fehlfunktionen Dar
FEHLERBEHEBUNG (Fortsetzung) FOLGENDE ERSCHEINUNGEN STELLEN KEINE FEHLFUNKTIONEN DAR Außer der Schimmelschutz-Wasabi-Kassette werden keine Gerüche erzeugenden Materialien oder Substanzen für die Klimaanlage Gerüche verwendet. Dies liegt an den im Zimmer vorhandenen Gerüchen, wie z. B. Zigarettenrauch, Kosmetika und Speisen, die von der Klimaanlage eingesogen und dann wieder herausgeblasen werden. - Seite 49 WENDEN SIE SICH IN DEN FOLGENDEN FÄLLEN UMGEHEND AN IHREN FACHHÄNDLER Falls ein Problem oder eine unten aufgelistete Störung immer noch auftritt, nachdem eine Prüfung gemäß den Verfahren zur Fehlerbehebung auf den Seiten 97 bis 101 durchgeführt wurde, trennen Sie den Netzstecker von der Wandsteckdose (oder schalten Sie den Schutzschalter aus), und wenden Sie sich umgehend an Ihren Fachhändler.
-
Seite 50: Regelmässige Kontrolle
REGELMÄSSIGE KONTROLLE BITTE FOLGENDE PUNKTE JÄHRLICH ODER HALBJÄHRLICH PRÜFEN. WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN HÄNDLER, SOLLTEN SIE IRGEND EINE HILFE BRAUCHEN. Ist der Stecker fest in die Steckdose eingesteckt? Mit nicht angeschlossener oder defekter Erdleitung kann eine Einheitsstörung oder Elektroschockgefahr auftreten. •... -
Seite 51: Übersicht Über Die Betriebsanzeigen
ÜBERSICHT ÜBER DIE BETRIEBSANZEIGEN Display Betriebsmodus • Automatikbetrieb (seite 65) • Manueller Betrieb (seite 66) • Heizbetrieb (seite 67) • (ENTFEUCHTEN) (Automatik-Entfeuchtung, Kondensations-steuerung) betrieb (seite 67) • Kühlbetrieb (seite 69) • Trocknungs/Kühlbetrieb (seite 69) • (ENTFEUCHTEN) (Schnellwäsche) betrieb (seite 67) •... - Seite 52 MEMO – 104 –...