Kärcher IB 10/8 L2P Bedienungsanleitung Seite 102

ATENŢIE
●Indicaţie referitoare la o posibi-
lă situaţie periculoasă, care ar
putea duce la pagube materia-
le.
Simbolurile de pe aparat
Pericol de pelete de gheață usca-
tă care zboară în jur.
Nu îndreptaţi pistolul de pulverizat
spre persoane. Îndepărtați persoa-
nele terței de la locul de utilizare și
evitați apropierea acestora (de
exemplu, prin bariere) pe durata utilizării aparatului. Nu
atingeți duza sau jetul de gheață uscată în timpul func-
ționării.
Risc de sufocare cu dioxid de car-
bon.
În timpul funcționării, conținutul de
dioxid de carbon din aer la locul de
muncă crește.
Asigurați-vă că există suficient
schimb de aer la locul de muncă.
Așezați furtunul de evacuare în aer liber, de exemplu,
astfel încât nimeni să nu fie pus în pericol de dioxidul de
carbon.
Indicaţie: Dioxidul de carbon este mai greu decât aerul.
Asigurați-vă că dioxidul de carbon nu coboară (curge),
de exemplu din exterior într-un subsol de sub atelier.
În cazul pulverizării de durată (mai mult de 10 minute pe
zi) și mai ales în încăperi mici (mai puțin de 300 m³) re-
comandăm folosirea unui detector de dioxid de carbon.
Semne ale nivelurilor ridicate de dioxid de carbon:
3...5%: Cefalee, ritm respirator ridicat.
7...10%: Cefalee, greață, posibil inconștiență.
În cazul survenirii acestor simptome opriți imediat apa-
ratul și luați puțin aer proaspăt. Înainte de a continua
munca, îmbunătățiți ventilația sau utilizați un aparat de
protecție respiratorie.
Dioxidul de carbon este mai greu decât aerul și se adu-
nă în spații înguste, în spații mai joase sau în containere
închise. Asigurați-vă că locul de muncă este ventilat co-
respunzător.
Respectați fișa cu date de siguranță de la furnizorul de
dioxid de carbon.
Risc de vătămare corporală, risc de
deteriorare datorită încărcării elec-
trostatice.
Obiectul de curățat poate fi încărcat elec-
trostatic în timpul procesului de curățare.
Legați la pământ obiectul care urmează
să fie curățat și mențineți legarea la pământ până la fi-
nalizarea procesului de curățare.
Pericol de rănire datorită electrocutării.
Deschiderea aparatului este interzisă. Asigurați-vă de
faptul că lucrările la aparat sunt efectuate exclusiv de
către serviciul clienți KÄRCHER.
Pericol de rănire cauzată de arsuri
reci.
Temperatura ghețurilor uscate de este de
-79°C. Atingerea ghețurilor uscate sau a
componentelor reci ale aparatului este
interzisă.
Pericol de rănire în urma căderii bute-
liei de dioxid de carbon, Pericol de su-
focare din cauza dioxidului de carbon
Atașați bine butelia cu dioxid de carbon.
Pericol de rănire din cauza peletelor
de gheață uscată și a particulelor de
murdărie care zboară în jur.
Purtați ochelari de protecție.
Există pericolul ca auzul să fie afectat.
Purtați protecție auditivă.
Pericol de rănire din cauza peletelor
de gheață uscată și a particulelor de
murdărie care zboară în jur.
Purtați mănuși de protecție conform EN
511.
Pericol de rănire din cauza peletelor
de gheață uscată și a particulelor de
murdărie care zboară în jur.
Folosiți îmbrăcăminte de protecție cu
mâneci lungi.
Atenţie! Posibile defecțiuni perma-
nente.
Urmele de unsoare sau ulei împiedică
formarea ghețurilor uscate în aparat. Nu
folosiți unsoare, ulei sau alți lubrifianți pe ștuțul de co-
nectare, pe filetul flaconului cu dioxid de carbon sau pe
filetul furtunului de dioxid de carbon.
102
Instrucțiuni de siguranță generale
PERICOL
Pericol de rănire
Dispozitivul poate porni în mod neașteptat.
Înainte de a lucra la dispozitiv, scoateți ștecherul din pri-
ză.
Pericol de rănire
Gheața uscată și părțile reci ale dispozitivului pot provo-
ca arsuri reci dacă se intră în contact cu ele.
Purtați îmbrăcăminte de protecție la rece sau lăsați dis-
pozitivul să se încălzească înainte de a lucra la dispozi-
tiv.
Nu puneți niciodată gheață uscată în gură.
Pericol de rănire
Jetul de gheață uscată poate fi periculos dacă este uti-
lizat necorespunzător.
Nu îndreptaţi jetul de înaltă presiune spre alte persoane,
echipamente electrice aflate în funcţiune sau spre apa-
rat în sine.
Nu îndreptaţi jetul de înaltă presiune spre dvs. sau alte
persoane, pentru a vă curăţa îmbrăcămintea sau încăl-
ţămintea.
Pericol de rănire
Obiectele ușoare pot fi smulse de jetul de gheață usca-
tă.
Fixați obiectele ușoare înainte de a începe curățarea.
Pericol de asfixiere
Creșterea concentrației de dioxid de carbon în aerul pe
care îl respirați poate duce la moarte din cauza sufocă-
rii.
Asiguraţi-vă că în apropierea orificiilor de admisie a ae-
rului nu apar emisii de gaze de ardere.
Asigurați o ventilație adecvată la locul de muncă și asi-
gurați-vă că gazele evacuate sunt evacuate corespun-
zător.
AVERTIZARE
Pericol de rănire
Forța de recul a pistolului de pulverizat vă poate de-
zechilibra.
Găsiți un loc sigur în care să stați și să țineți bine pistolul
de pulverizat înainte de a trage declanșatorul.
Pericol de rănire
Peletele de gheață uscată și particulele de murdărie pot
lovi și răni oamenii.
Nu utilizați dispozitivul atunci când sunt prezente alte
persoane în raza de acțiune, mai ales dacă aceștia nu
poartă îmbrăcăminte de protecție.
Nu utilizați dispozitivul dacă un cablu de conectare este
deteriorat, sau sunt deteriorate componente importante
ale dispozitivului precum echipamentele de siguranță,
furtunul de pulverizat pelete, pistolul de pulverizat.
Instrucțiuni de siguranță pentru buteliile cu
gaz
PERICOL
Risc de explozie, risc de sufocare
Buteliile cu gaz pot exploda dacă devin prea fierbinți sau
dacă sunt deteriorate mecanic. Scurgerea dioxidului de
carbon poate provoca moartea prin sufocare.
Protejați buteliile cu gaz de căldură excesivă, foc, coro-
ziune periculoasă, deteriorări mecanice și acces neau-
torizat.
Depozitați buteliile cu gaz în așa fel, încât să nu fie blo-
cate căile de evacuare.
Nu depozitați buteliile cu gaz în încăperile subterane, pe
și la scări, pe holuri, coridoare și garaje.
Nu depozitați buteliile cu gaz împreună cu materiale in-
flamabile.
Depozitați buteliile cu gaz în poziție verticală.
Asigurați buteliile cu gaz împotriva răsturnării sau căde-
rii.
Închideți ventilul buteliei înainte de a transporta buteliile
cu gaz.
Transportați buteliile cu gaz cu un cărucior sau cu un ve-
hicul și asigurați buteliile împotriva căderii.
Trageți de capacul de protecție înainte de a ridica bute-
lia cu gaz, pentru a verifica dacă capacul de protecție
este fixat bine.
La locul de utilizare fixați butelia cu gaz, pentru ca
aceasta să nu cadă.
Nu deschideți ventilul buteliei pentru a verifica presiu-
nea.
Deschideți și închideți ventilul buteliei numai manual, fă-
ră folosirea sculelor.
Verificați racordul ventilului de butelie / racordul dispozi-
tivului, pentru a nu exista scurgeri.
Închideți ventilul buteliei în timpul pauzelor de lucru și la
sfârșitul lucrului, pentru a preveni scurgerea necontrola-
tă a gazului.
Goliți buteliile cu gaz doar atât încât să mai rămână pre-
siune reziduală în butelie, pentru a preveni pătrunderea
de materii străine.
Când butelia cu gaz a fost golită până ce nu mai există
decât presiune reziduală, mai întâi închideți ventilul bu-
Româneşte
teliei înainte de a deșuruba dispozitivul de extracție. Bu-
telia cu gaz are încă o presiune reziduală considerabilă.
Înainte de a o returna, înșurubați piulița de blocare și ca-
pacul de protecție pe butelia cu gaz.
Dacă gazul scapă necontrolat, închideți ventilul buteliei.
Dacă scăparea de gaz nu poate fi oprită, scoateți butelia
în aer liber sau părăsiți spațiul, blocați accesul și venti-
lați, iar apoi intrați din nou doar dacă la măsurarea con-
centrației de gaz este exclus orice pericol.
Norme şi directive
Pe durata utilizării aparatului acordați atenție următoa-
relor reglementări și directive aplicabile în Republica
Federală Germania (disponibile de la Carl Heymanns
Verlag KG, Luxemburger Strasse 449, 50939 Köln):
● DGUV R 100-500 - utilizarea echipamentelor de sa-
blare
● DGUV 113-004 - lucrări în spații închise
● DGUV 113-004 - utilizarea îmbrăcămintei de protec-
ție
● DGUV 113-004 - utilizarea mănușilor de protecție
● DGUV 113-004 - utilizarea aparatelor de sablare
● DGUV 213-056 - detectoare de gaz
● VDMA 24389 - Instalații de pulverizare cu gheață
uscată - cerințe de siguranță
Decuplare în caz de urgență
1. Eliberaţi declanșatorul pistolului de pulverizat.
2. Rotiți comutatorul de programare în poziția "0/OFF".
3. Închideți ventilul flaconului cu dioxid de carbon.
4. Opriți alimentarea cu aer comprimat.
Dispozitive de siguranţă
PRECAUŢIE
Dispozitive de siguranţă care lipsesc sau care au
fost modificate
Dispozitivele de siguranţă au drept scop protecţia dvs.
Nu modificaţi şi nu ignoraţi niciodată dispozitivele de si-
guranţă.
Manetă de siguranță
Maneta de siguranță împiedică activarea neintenționată
a pistolului de pulverizat.
Declanșatorul poate fi acționat numai dacă maneta de
siguranță a fost ridicată în prealabil.
Accesorii şi piese de schimb
Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb ori-
ginale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără ava-
rii a aparatului.
Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se gă-
sesc la adresa www.kaercher.com.
Îmbrăcăminte de protecție
Ochelari de protecție cu câmp vizual complet, anti-cea-
ță, articol nr.: 6.321-208.0
Mănuși de protecție la frig cu profil antiderapant, cate-
goria III conform EN 511, nr. componentă: 6.321-210.0
Protecție auditivă cu bandă pentru cap, nr. componentă:
6.321-207.0
Pachet de livrare
La despachetare, verificaţi dacă conţinutul pachetului
este complet. Informaţi imediat distribuitorul dacă lip-
sesc părţi componente sau dacă intervin defecţiuni la
transport.
Comenzile
Figura A
Rolă de ghidare cu frână de parcare
1
Cuplaj furtun de pulverizat pelete
2
Cablu de comandă cuplaj
3
Câmp de operare
4
Mâner de împingere
5
Suport pentru pistol de pulverizat
6
Suprafaţa de aşezare
7
Suport duze
8
Duza de pulverizat
9
Pistol cu jet
10
Buton de aer comprimat / pelete cu indicator lumi-
11
nos
–
luminează roşu: Jet de aer comprimat
–
oprit: Jet de pelete
Clapetă de blocare
12
Manetă de siguranță
13
Con de reținere
14
Furtun de pulverizat pelete
15