Werbung
DIMENSIONI, PESO, CAPACITÀ
Interasse (SM 610) ..........................mm 1485
Interasse (TE 610) ...........................mm 1505
Lunghezza totale (SM 610)...............mm 2080
Lunghezza totale (TE 610)................mm 2200
Larghezza massima.........................mm 820
Altezza massima (SM 610) ...............mm 1190
Altezza massima (TE 610) ................mm 1240
Altezza sella (SM 610) ......................mm 910
Altezza sella (TE 610) .......................mm 940
Altezza minima da terra (SM 610) ........mm 245
Altezza minima da terra (TE 610) .........mm 295
Peso a secco (SM 610) ........................Kg 142
Peso a secco (TE 610) .........................Kg 140
Capacità serbatoio carburante
compresa la riserva ..................................l 12
Riserva carburante (accensione spia) ........l 3
Olio in ogni stelo forcella ......vedere pag. 118
Capacità circuito di raffreddamento ......l 1,35
Olio nel basamento
Sostituzione olio e filtro ............................l. 2
Sostituzione olio.. ...................................l. 1,8
28
DIMENSION, WEIGHT, CAPACITY
Wheelbase (SM 610) ..........................in. 58.46
Wheelbase (TE 610) ...........................in. 59.25
Overall length (SM 610)......................in. 81.89
Overall length (TE 610).......................in. 86.61
Overall width .....................................in. 32.28
Overall height (SM 610)......................in. 46.85
Overall height (TE 610).......................in. 48.82
Saddle height (SM 610) .....................in. 35.83
Saddle height (TE 610)............................in. 37
Minimum ground clearance (SM 610)...in. 9.64
Minimum ground clearance (TE 610) ..in. 11.61
Dry weight (SM 610) .............................lb. 313
Dry weight (TE 610) ...........................lb. 308,6
Fuel tank capacity with reserve
...........................2.6 Imp. Gall. / 3.2 U.S. Gall.
Fuel reserve (pilot light on)
...............................2.6 Imp. Qt. / 3.2 U.S. Qt.
Oil inside each fork leg ...............see pag. 118
Coolant....................1.2 Imp. Qt./ 1.4 U.S. Qt.
Transmission oil
Oil and oil filter replacement Imp. Quarts 1.75
.............................................U.S. Quarts 2.11
Oil replacement .. .................Imp. Quarts 1.58
................................................U.S. Quarts 1.9
DIMENSIONS, POIDS, CAPACITE
Empattement (SM 610) ..................mm 1485
Empattement (TE 610) ....................mm 1505
Longueur totale (SM 610) ................mm 2080
Longueur totale (TE 610) ................mm 2200
Largeur maxi ..................................mm 820
Hauteur maxi (SM 610)....................mm 1190
Hauteur maxi (TE 610) ....................mm 1240
Hauteur selle (SM 610) ....................mm 910
Hauteur selle (TE 610) ........................mm 940
Garde au sol mini (SM 610) ..............mm 245
Garde au sol mini (TE 610) ................mm 295
Poids à vide (SM 610) ........................Kg 142
Poids à vide (TE 610) ..........................Kg 140
Contenance réservoir d'essence
avec réserve ............................................l 12
Réserve d'essence (allumage témoin) ......l 3
Huile dans chaque tige
de la fourche ............................voir page 118
Liquide de circuit de refroidisement ....l 1,35
Huile carter
Vidange huile et changement du filtre ....l. 2
Vidange huile .. .......................................l. 1.8
Werbung
