Verwandte Anleitungen für clage S10
Inhaltszusammenfassung für clage S10
- Seite 1 Warmwasserspeicher S10/S15 Water storage heater Montage- und Gebrauchsanleitung Installation and operating instructions CLAGE ...wi rtschaftl ich warme s Wasse r.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Initial operation ....8 Gebrauch S10-U/-O ....9 Operating the S10-U/-O ... . 9 Gebrauch S15-U/-O . -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise For your own safety Montage, erste Inbetrieb- Installation, commissioning nahme und Wartung dieses and maintenance of this Gerätes dürfen nur durch appliance may only be einen anerkannten Fach- undertaken by an authorized handwerksbetrieb erfolgen, professional who will then der dabei für die Beachtung be responsible for adherence der bestehenden Normen und to the applicable standards... -
Seite 4: Gerätebeschreibung
S10/15 Gerätebeschreibung Description of appliance • Der Elektro-Warmwasserspeicher • The electric water storage heater S10/S15 ist mit einem Kupfer- S10/S15 contains an inner innenkessel ausgestattet und dient copper container for supplying zur dezentralen Warmwasserver- hot water to one or more taps... -
Seite 5: Abmessungen
Lochfraß-Korrision besteht. tainer, otherwise corrosion due to pitting may result. Die Warmwasserspeicher S10/15 sind für beide Installationsarten The water storage heaters S10/15 (Drucklos/Druckfest) zugelassen. are designed for pressure-type and Die folgenden Hinweise helfen pressure-less installation. The Ihnen bei der Wahl der für Ihren following information will help you Bedarf sinnvollen Installationsart. - Seite 6 S10/15 Installation Installation Übertisch (S10/S15-O) Drucklose Installation Pressure-less installation Oversink (S10/S15-O) (Niederdruck): (low pressure) • Nur für eine einzelne Zapfstelle. • For one outlet only. 6 mm • Eine spezielle Niederdruck- Misch- • A special low-pressure mixing batterie für drucklose Installation battery for pressure-less ist erforderlich.
- Seite 7 Absperr- valve. 100 mm einrichtung installiert werden. • The water pressure at the cold SG, Art.-Nr. 40011 für S10-O, • Der Wasserdruck am Kaltwasser- water connection must not exceed SGM, Art.-Nr. 40012 for S15-O anschluß darf maximal 5 bar...
-
Seite 8: Inbetriebnahme
• Die Installation auf undichte Stellen • Check the system for leaks and überprüfen und ggf. beseitigen. remedy these if necessary. • Bei den Typen S10 den Tempera- • Set the temperature selector to turwahlknopf auf Position I stellen. position I on type S10 storage heaters. -
Seite 9: Gebrauch S10-U/-O
Gebrauch (Typen S10-U/-O) Operating the S10-U/S10-O Am Gerät läßt sich die gewünschte The required temperature for the Temperatur für den Wasserinhalt water in the storage heater can be des Speichers einstellen. Das set on the appliance. The water is Wasser wird über das Warm-... -
Seite 10: Gebrauch S15-U/-O
S10/15 Gebrauch (Typen S15-U/-O) Operating the S15-U/S15-O Nach Inbetriebnahme leuchtet die After switching on the storage Temperaturanzeige (2) bei 55 °C heater, the temperature indicator (2) und blinkt solange bis der Inhalt die lights up at 55 °C and flashes until eingestellte Temperatur erreicht hat. -
Seite 11: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Cleaning and maintenance • Kunststoffoberflächen und Armatu- • Plastic surfaces and fittings may ren nur feucht abwischen. Keine only be wiped with a damp cloth. scheuernden oder lösungsmittel- Never use abrasive cleaning haltigen Reinigungsmittel benutzen. agents or solvents. •... -
Seite 12: Selbsthilfe Bei Problemen
/ relief valve if necessary. contact the Central Customer Service department of CLAGE Water does Check fuse and electrical connection, who will either assist you... -
Seite 13: Ersatzteile
78.76.93.016 17 Komponentengehäuse 07.98.63.029 16 Anschlußklemme 68.31.31.003 18 Bedienfolie S15-O (Übertischgerät) 07.98.64.015 17 Komponentengehäuse 07.98.37.017 Bedienfolie S15-U (Untertischgerät) 07.98.64.016 18 Bedienfolie S10-O (Übertischgerät) 07.98.64.013 19 Thermofühler S15-O (Übertischgerät) 07.98.77.037 Bedienfolie S10-U (Untertischgerät) 07.98.64.014 Thermofühler S15-U (Untertischgerät) 07.98.77.036 19 Kontrolllampe 07.98.66.137... -
Seite 14: Verpackung Und Materialien
Verpackung und Materialien Packaging and materials CLAGE denkt auch bei der CLAGE is very conscious of environ- Verpackung an den Umweltschutz. mental protection and this extends Durch saubere Trennung der Mate- to its packaging materials as well. -
Seite 15: Garantiebedingungen
Für Ihr privat genutztes Warmwassergerät gewähren wir ab Kauf- From the date of purchase, CLAGE grants a 24 months' Guarantee datum eine Garantie von 24 Monaten, bei gewerblicher Nutzung period for your privately used hot water appliance and 12 months beträgt die Garantie 12 Monate. - Seite 16 CLAGE GmbH Postfach 1680, D-21306 Lüneburg Pirolweg 1-5, D-21337 Lüneburg GERMANY Telefon (04131) 8901-0 Telefax (04131) 8 32 00 Doc. n° 07.98.91.629...