Elektro-Anschluss; Inbetriebnahme; Electrical Connection; Commissioning - clage S5-O Montageanleitung

8
Schaltplan
Circuit diagram
5
3
9
1
2

Elektro-Anschluss

Zu beachten sind:
• VDE 0100
• Bestimmungen des örtlichen
Energieversorgungsunternehmens
• Angaben auf Typenschild
• Technische Daten Seite 4
• Das Gerät muss geerdet werden!
Zum Anschluss des Gerätes ist eine Schutz-
kontakt-Steckdose erforderlich. Diese muss
4
nach der Installation des Gerätes frei
zugänglich sein. Soll das Gerät fest an das
2
Wechselstromnetz angeschlossen werden
(Geräteanschlussdose), muss es über eine
Trennstrecke von mindestens 3mm allpolig
vom Netz getrennt werden können.
1
Die Installation mit festverlegter
Anschlussleitung ist nicht zulässig.
1 Schutzleiteranschluss
2 Signallampe
3 Temperaturregler
4 Temperaturbegrenzer
mit Reset-Funktion
5 Heizkörper

Inbetriebnahme

1. Warmwasser-Ventil der Armatur öffnen
oder Einhand-Mischer auf »warm«
stellen, bis Wasser blasenfrei austritt.
2. Netzstecker einstecken und Temperatur
wählen.
Trockenganggefahr!
Bei Verwechslung der Reihenfolge
spricht der Temperaturbegrenzer an.
In diesem Fall ist Wasser einzufüllen
und das Gerät kurzzeitig vom Netz zu
trennen.
Übergabe
• Erklären Sie dem Benutzer die
Gerätefunktion. Machen Sie ihn
besonders auf die Sicherheitshinweise
und das Tropfen der Armatur beim
Aufheizen aufmerksam.
• Überreichen Sie die Gebrauchs- und
Montageanweisung dem Benutzer.
7

Electrical connection

Warning:
• The installation must comply with
current IEC regulations or national
local regulations or any particular
regulations, specified by the local
electricity supply company!
• Observe the rating plate and
technical specifications on page 4
• The unit must be earthed!
A protective earth plug socket is required
for connecting the device, which must be
freely accessible after the device has been
installed. If it is intended that the device is
to be permanently connected to the AC
mains supply (device connection socket), it
must be possible for it to be isolated at all
poles from the mains over an isolating
distance of at least 3 mm.
Installation with a fixed connection lead is
not permissible.
1 Ground cable connector
2 Signal lamp
3 Thermostat
4 Temperature limiter
with reset function
5 Heating element

Commissioning

1. Open hot water valve of the fitting or set
single-lever mixer to »hot« until water
flows free of bubbles.
2. Plug in mains plug and select
temperature.
Risk of running dry!
If you confuse the sequence,
the temperature fuse will react.
In this case you have to fill the water
heater with water and disconnect the
electric supply.
Changing hands
• Explain the function of the unit to the
user, in particular, call his attention to
the safety instructions and the dripping
of the fittings when heating up.
• Hand over the installation and
operating instructions to the user.
D
UK