Inhaltsverzeichnis; Sicherheitshinweise; For Your Own Safety - clage S5-O Montageanleitung

D

Inhaltsverzeichnis

1. Geräteaufbau und Ersatzteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2
2. Verpackung und Materialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6. Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7. Montage und Wasseranschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
8. Elektro-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
9. Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
10. Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
11. Garantiebedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
12. Montageschablone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26/27
3
Contents
1. Layout of the appliance / Spare parts . . . . . . . . . . . . Page 2
2. Packaging and materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. For your own safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4. Description of appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6. How to use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7. Installation and water connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
8. Electrical connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
9. Commissioning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
10. Maintenance and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
11. Guarantee terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
12. Mounting template . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26/27

Sicherheitshinweise

Montage, erste Inbetriebnahme und
Wartung dieses Gerätes dürfen nur
durch einen anerkannten Fachhand-
werksbetrieb erfolgen, der dabei für
die Beachtung der bestehenden
Normen und Installationsvorschriften
voll verantwortlich ist.
Wir übernehmen keine Haftung für
Schäden, die durch Nichtbeachtung
dieser Anleitung entstehen.
• Gerät nur benutzen, nachdem es
korrekt installiert wurde und sich
technisch in einwandfreiem Zustand
befindet!
• Gerät nur in einem frostfreien Raum
installieren!
• Gerät nur nach vollständiger Wasser-
füllung in Betrieb nehmen!
• Keine technischen Änderungen am
Gerät oder an den Elektro- und
Wasserleitungen vornehmen!
• Öffnen Sie nie das Gerät, ohne vorher
die Stromzufuhr zum Gerät dauerhaft
unterbrochen zu haben!
• Achtung, nach längerer Durchlaufzeit
von heißem Wasser können auch die
Armaturen heiß werden!
• Das Gerät muss geerdet werden!
• Um eine Gefährdung durch ein unbeab-
sichtigtes Rücksetzen des Schutztempe-
raturbegrenzers im Störfall zu vermei-
den, darf das Gerät nicht über eine Zeit-
schaltuhr versorgt werden.
3
UK

For your own safety

Installation, commissioning and
maintenance of this appliance may
only be undertaken by an authorized
professional who will then be
responsible for adherence to the
applicable standards and installation
regulations.
We cannot accept any liability for
damage due to non-compliance with
these instructions.
• The appliance may only be used when
correctly installed and in perfect working
order!
• The appliance must be installed in a
frost-free room!
• The appliance must be completely
filled with water before being
switched on!
• The appliance and its wiring and piping
must not be modified in any way!
• The front cover of the appliance must
never be opened before disconnecting
the appliance from the mains power
supply!
• Be careful! When the appliance has been
in use for some time, the fittings may be
very hot!
• The appliance must be earthed!
• In order to avoid any damage by
incorrectly resetting the safety thermal
cut out in case of disturbance, this
appliance should not be used in
conjunction with a timer.
D
UK