Werbung
thinner or benzine on the magnetic
strip.
7. Avoid placing the Playcards in
excessively humid and high-temper-
ature areas.
8. Do not leave the Playcards in direct
sunlight.
9. When you aren't using the Playcards,
keep them in their protective
envelopes.
Specifications
Keyboard
49 keys (C1—Cs)
Playcard System
Auto Play, Free Tempo, Melody Cancel,
Phrase Repeat, Lamp Cancel, Stop,
30 co
Caldes
Orchestra
Section
Organ, Piccolo, Trumpet, Violin, Saxophone,
Oboe, Piano, Harpsichord, Guitar, Music Box
Effects: Sustain, Stereo Symphonic
Rhythm Section
Disco, 16 Beat, Jazz Rock, Bossanova,
Rhumba, Samba, Swing, Slow Rock, March,
Waltz
Controls: Synchro Start, Start/Fill.In, Stop,
Volume, Tempo, Tempo Light
Auto Bass Chord Section
Single Finger Chord, Fingered Chord, Off,
Variation, Duet, Volume
Music Programmer Section
Record,
Playback
Other Controís And Indicators
Power Switch, Power-on Light, Master
Volume, Transposer (1/2 octave high and low),
Pitch Control, Mic Volume
auf die Playcard gelangen, wischen Sie
sie sofort ab, und lassen Sie sie trocknen,
bevor Sie sie wieder benutzen.
5. Verwenden Sie zur Reinigung einer
verschmutzten Playcard ein trockenes
Tuch.
6. Verwenden Sie zur Säuberung des
Magnetstreifens niemals Reinigungsflüssig-
keiten wie Verdünner oder Benzin.
7. Halten Sie die Playcards vor extrem
feuchten und heißen Plätzen fern.
8. Legen Sie die Playcards nicht längere
Zeit in die pralle Sonne.
9. Bewahren Sie die Playcards stets in
ihren Schutzhüllen auf, wenn sie nicht
verwendet werden.
Technische Daten
Tastatur
49 Tasten (C,-Cs)
Playcard-System
Automatische Wiedergabe, freie Tempowahl,
Abschalten der Melodie, Phrasenwiederholung,
Abschalten der Lämpchen, Stopp,
30 Melodielämpchen
Orchester-Teil
Orgel, Piccolo, Trompete, Violine, Saxophon,
Oboe, Klavier, Cembalo, Gitarre, Music-Box
Effekte: Sustain, Stereo-Symphonic
Rhythmus-Teil
Disco, 16 Beat, Jazz-Rock, Bossanova, Rumba,
Samba, Swing, Slow-Rock, Marsch, Walzer
Bedienungselemente: Synchro-Start, Start/Fill-In,
Stopp, Lautstärke, Tempo, Tempo-Indikator
Baß-Akkord-Automatik-Teil
Einfingerakkord, Fingerakkord, Aus, Variation,
Duett, Lautstärke
Music-Programmer-Teil
Aufnahme, Wiedergabe
Weitere Bedienungselemente und Indikatoren
Ein/Aus-Schalter, Einschalt-Indikator, Haupt-
lautstärke, Transponierungsregler (1/2 Oktave
höher und niedriger), Tonhöhenregler, Mikrofon-
Pour la m&me raison, ne pas placer les
"Playcards" a proximité d'un téléviseur,
d'un amplificateur ou d'un appareil
quelconque possédant un champ
magnétique.
3. Il est recommandé de ne pas toucher la
piste magnétique avec les doigts.
4. Au cas ou de l'eau ou de l'aicool serait
renversé (e) sur une "Playcard", essuyez
immédiatement le liquide et-assurez-
vous que la "Playcard" est parfaitement
séche avant son utilisation.
5. Nettoyez les "Playcards" — lorsque
cela s'avére nécessaire — avec une
étoffe douce.
6. Veillez à ne jamais mettre de produits
nettoyants — tels que dissolvant ou
benzine — sur la piste magnétique.
7. Evitez de placer les "Playcards" dans
des lieux excessivement humides ou
chauds.
8. Evitez d'exposer les "Playcards" au
rayonnement solaire direct.
9. Quand vous n'utilisez pas les "Play-
cards", il est recommandé de les laisser
dans leurs enveloppes protectrices.
magnética.
7. Evite colocar las tarjetas en áreas excesi-
vamente hümedas o calurosas.
8. No deje las tarjetas bajo la acción directa
de la luz solar.
9. Cuando no utilice las tarjetas, guárdelas
en sus sobres protectores.
Spécifications
Clavier
49 touches (C1-Cs)
Systéme Playcard
Exécution automatique, Tempo libre, Annula-
tion de mélodie, Répétition de phrase, Annu-
lation de lampes, Arrét, 30 lampes de mélodie
Section orchestrale
Orgue, Piccolo, Trompette, Violon, Saxo-
phone, Hautbois, Piano, Clavecin, Guitare,
Boite à musique
Effets: Soutien, Symphonique stéréo
Section rythmique
Disco, 16 Beat, Jazz Rock, Bossanova,
Rumba, Samba, Swing, Slow Rock, Marche,
Valse
Contróles: Départ synchro, Départ/Insertion
(Fill-in) Arrét, Volume, Voyant de tempo
Section basses/accords automatiques
Accord à un seul doigt, Accord à plusieurs
doigts, Arrét, Variation, Duo, Volume
Section Programmeur de musique
Enregistrement, Playback
Autres contróles et indicateurs
Interrupteur d'alimentation, Voyant de
marche, Volume principal, Transpositeur
Especificaciones
Teclado
49 teclas (C1—C5)
Sistema Playcard
Toque Automático, Tempo Libre, Anulación de
Melodia, Repetición de Frase, Anulación de.
Luces, Stop, 30 Luces de Melodía
Sección de Orquesta
Organo, Pícolo, Trompeta, Violín, Saxofón,
Oboe, Piano, Clavicordio, Guitarra, Music Box
Efectos: Sostenido, Sinfónico Estéreo
Sección de Ritmo
Disco, 16 Beat, Jazz Rock, Bosanova, Rumba,
Samba, Swing, Rock Lento, Marcha, Vals
Controles: Arranque Sincronizado, Arranque/
Relleno, Stop, Volumen, Tempo, Luz de Tempo
Sección de Acorde y Bajo Automático
Acorde de Un Solo Dedo, Acorde Digitado, Off,
Variación, Düo, Volumen
Sección de Programador Musical
Grabación, Reproducción
Otros Controles e Indicadores
Interruptor de Conexión, Luz de Conexión,
Volumen Principal, Transpositor (1/2 octava alta
y baja), Control de Tono, Volumen de Mic
23
Werbung
