Werbung
The music will start.
Notes:
1) When you use the PHRASE REPEAT function,
press either AUTO PLAY, FREE TEMPO or
MELODY CANCEL until the appropriate
indicator lamp lights up.
2) Whenever you slide in a Playcard, the entire
music will be automatically programmed to
repeat and the PHRASE REPEAT
lamp will
light up.
To cancel PHRASE REPEAT, press the
PHRASE REPEAT selector once again.
The lamp will go out and PHRASE REPEAT
will be cancelled.
5. Playing without Melody Lamps
LAMP CANCEL
When you have learned the melody, you
no longer need the Melody Lamps to
guide you. You can switch them off by
pressing the LAMP CANCEL selector.
6. Practicing chord playing
AUTO BASS CHORD
You can practice playing left hand chords
by using the Auto Bass Chord section
(see page 12) together with the Playcard
system.
(1) Press the AUTO PLAY selector.
(2) As soon as you press the AUTO BASS
CHORD section's SINGLE FINGER
CHORD or FINGERED CHORD selector,
the accompaniment is cancelled.
Therefore, you can then practice playing
chords with your left hand (the chords to
play are indicated on the Playcard's music
score).
Note:
If the SINGLE FINGER CHORD or FINGERED
CHORD selector is already depressed, press the
OFF
selector before selecting the Auto Bass Chord
mode you require.
TEMPO- oder MELODY
CANCEL-
Schalter. Die Musik beginnt dann.
Hinweise:
1) Bei Verwendung der PHRASE REPEAT-Funktion
drücken Sie entweder den AUTO PLAY-, FREE
TEMPO- oder MELODY CANCEL-Schalter, bis
die entsprechende Lampe aufleuchtet.
2) Nach Einschieben einer Playcard wird das gesamte
Musikstück automatisch wiederholt und die
PHRASE REPEAT-Lampe leuchtet auf.
Um die Phrasen-Wiederholungsfunktion
aufzuheben, drücken Sie den PHRASE
REPEAT-Schalter noch einmal. Die
Lampe erlischt.
5. Spielen ohne Melodie-Lampen
LAMP CANCEL
Wenn Sie im Spielen der Melodie sicher ge-
worden sind, brauchen Sie keine Hilfestellung
durch die Melodie-Lampen mehr. Schalten
Sie die Lampen dann durch Drücken des
LAMP CANCEL-Schalters aus.
6. Üben von Akkorden
Baß-Akkord-Automatik
Das Spielen von Akkorden mit der linken
Hand kann mit Hilfe des Baß-Akkord-
Automatik-Teils (siehe Seite 12) und dem
Playcard-System geübt werden.
(1) Drücken Sie den AUTO PLAY-Schalter.
(2) Wird der SINGLE FINGER- oder
FINGERED CHORD-Schalter im Baß-
Akkord-Automatikbereich gedrückt, so
wird die Begleitung abgeschaltet, und das
Spielen von Akkorden kann mit der linken
Hand geübt werden (die zu spielenden
Akkorde sind an Playcard-Noten
angegeben).
Hinweis:
Wenn der SINGLE FINGER CHORD- oder FINGERED
CHORD-Schalter bereits gedrückt ist, drücken Sie den
OFF-Schalter, bevor Sie die gewünschte Baß-Akkord-
Automatik-Betriebsart wählen.
(3) Appuyer sur celle des touches de lec-
ture FREE TEMPO, AUTO PLAY, SING
ALONG, MELODY CANCEL, CHORD
LESSON et CHORD CANCEL qui a été
sélectionnée. La musique commence.
Remarques:
1) Si vous utilisez la Répétition de Phrase, ap-
puyez au choix sur AUTO PLAY, FREE TEMPO
ou MELODY CANCEL juqu'à ce que le voyant
correspondant s'allume.
Chaque fois que vous Inserer une Playcard,
l'ensemble de la musique est programmé
automatiquement pour être
répété, et le
voyant PHRASE REPEAT s'allume.
2
Y
Pour annuler la Répétition de Phrase,
appuyez á nouveau sur le sélecteur
PHRASE REPEAT. Les lampes s'éteindront
et la fonction PHRASE REPEAT sera
annulée.
5. Exécution sans Lampes de Mélodie
LAMP CANCEL (Annulation des lampes)
Lorsque vous avez appris une mélodie,
vous n'avez plus besoin des Lampes de
Mélodies pour vous guider. Vous pouvez
les éteindre en appuyant sur le sélecteur
LAMP CANCEL.
6. Exécution d'exercices d'accords
Auto Bass/Chord (Basses/accords auto-
matiques)
Vous pouvez répéter des accords de la
main gauche en utilisant la section
Basses/Accords Automatiques (voir page
12) avec le systéme Playcard.
(1) Appuyez sur le sélecteur d'Exécution
Automatique (AUTO PLAY).
(2) En appuyant sur le sélecteur d'Accord
à Un Seul Doigt (SINGLE FINGER
CHORD) ou d'Accord à Plusieurs
Doigts (FINGERED CHORD), vous
annulez l'accompagnement. Vous
pouvez alors répéter les accords de la
main gauche (qui se trouvent indiqués
sur la partition de la Playcard).
Remarque:
Si le sélecteur SINGLE FINGER CHORD ou
FINGERED CHORD a déjà été poussé, appuyez sur
le sélecteur d'arrét (OFF) avant de sélectionner le
mode Auto/Basses Automatiques désiré.
2) Cada vez que deslice una Playcard, toda la müsica se
programará automáticamente para repetir, y la luz de
PHRASE REPEAT se encenderá.
Para cancelar PHRASE REPEAT, pulse de
nuevo el selector PHRASE
REPEAT. La luz
se apagará y PHRASE REPEAT quedará
cancelado.
5. Tocando sin Luces de Melodía
LAMP CANCEL
Cuando se haya aprendido la melodía, ya no
necesita las Luces de Melodía para guiarle.Ud.
puede apagarlas pulsando el selector LAMP
ANCEL.
6. Practicando el toque de acordes
Acorde y Bajo Automático
Puede practicar tocando acordes de mano
izquierda utilizando la sección de Acorde y
Bajo Automático (ver pág. 12) junto,con el
sistema Playcard.
(1)Pulse el selector AUTO PLAY.
(2)Tan pronto como pulse el selector de
Acorde de Un Solo Dedo o de Acorde
Digitado de la sección de Acorde y Bajo
Automatico, se anula el acompafiamiento,
Por lo tanto, Ud. puede practicar a tocar
acordes con su mano izquierda (los acordes a
tocar están indicados en la partitura
musical de la Playcard).
Nota:
Si ya está pulsado el selector SINGLE FINGER CHORD
o el de FINGERED CHORD, pulse el selector de OFF
antes de seleccionar la modalidad de ACORDE Y BAJO
AUTOMATICO
que Ud. requiera.
Werbung
