Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
DIGITAL KEYBOARD
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Thank you for purchasing this Yamaha Digital Keyboard!
The instrument is a portable keyboard with featuring a wide variety of sounds and functions.
We recommend that you read this manual carefully so that you can fully take advantage of the advanced and
convenient functions of the instrument. We also recommend that you keep this manual in a safe and handy place
for future reference.
Before using the instrument, be sure to read "PRECAUTIONS" on pages 5–7.
Merci d'avoir choisi ce clavier numérique Yamaha !
Cet instrument est un clavier portable doté d'une grande variété de sons et de fonctions.
Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi afin de tirer pleinement profit des fonctions
avancées et très utiles de votre instrument. Nous vous recommandons également de garder ce manuel à portée
de main pour toute référence ultérieure.
Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 5 et 7.
Le damos las gracias por adquirir este teclado digital de Yamaha.
Este instrumento es un teclado portátil que incorpora una amplia variedad de sonidos y funciones.
La lectura detenida de este manual le permitirá disfrutar de las útiles y avanzadas funciones del instrumento.
Recomendamos guardar el manual en un lugar seguro y accesible, para futuras consultas.
Antes de utilizar el instrumento, lea las "PRECAUCIONES", en las páginas 5 y 7.
Vielen Dank für den Kauf dieses Digitalkeyboards von Yamaha!
Das Instrument ist ein tragbares Keyboard mit vielen verschiedenen Sounds und Funktionen.
Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung aufmerksam zu lesen, damit Sie die hochentwickelten und praktischen
Funktionen des Instruments voll ausnutzen können. Außerdem empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch an einem
sicheren und leicht zugänglichen Ort aufzubewahren, um später darin nachschlagen zu können.
Lesen Sie vor der Verwendung des Instruments unbedingt die „VORSICHTSMASSNAHMEN" auf den
Seiten 5 – 7.
CLAVIER NUMÉRIQUE
Mode d'emploi
,
.
.
TECLADO DIGITAL
Manual de instrucciones
Yamaha!
.
«
EN
FR
ES
DE
»
5–7.
RU
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Yamaha PSR-E463
Inhaltszusammenfassung für Yamaha PSR-E463
- Seite 1 Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 5 et 7. Le damos las gracias por adquirir este teclado digital de Yamaha. Este instrumento es un teclado portátil que incorpora una amplia variedad de sonidos y funciones.
- Seite 2 PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung...
- Seite 3 Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands) Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren durfen nicht in den Hausmull. Sie konnen bei einer Sammelstelle fur Altbatterien bzw. Sondermull abgegeben werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune. (battery) PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung...
- Seite 4 örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode. Anmerkung zum Batteriesymbol (untere zwei Symbolbeispiele): Dieses Symbol kann auch in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall entspricht dies den Anforderungen der EU-Batterierichtlinie zur Verwendung chemischer Stoffe. (weee_battery_eu_de_02) PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung...
-
Seite 5: Vorsichtsmassnahmen
Netzspannung an. Die erforderliche Spannung ist auf dem aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie Typenschild des Instruments aufgedruckt. das Instrument anschließend von einem qualifizierten Yamaha- • Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Adapter (Seite Kundendiensttechniker überprüfen. -
Seite 6: Vorsicht Bei Der Handhabung
Steckdose. (Wenn Sie Batterien verwenden, entnehmen Sie Schlüsseln auf. alle Batterien aus dem Instrument.) Lassen Sie das Gerät - Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp anschließend von einem qualifizierten Yamaha- (Seite 80). Kundendiensttechniker überprüfen. - Verwenden Sie neue Batterien, die alle vom gleichen Typ, - Netzkabel oder Netzstecker sind zerfasert oder beschädigt. - Seite 7 Gehörverlust bemerken oder ein Klingeln im Ohr feststellen, lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten. Yamaha haftet nicht für Schäden, die auf eine nicht ordnungsgemäße Bedienung oder Änderungen am Instrument zurückzuführen sind, oder für den Verlust oder die Zerstörung von Daten.
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Klangvariationen erzeugen, einschließlich Echtzeitsteuerung und DSP-Effekte, mit denen Sie klassischer Filtereffekte, Verzerrung und Hall. bei Ihrem Auftritt wie ein professioneller DJ klingen. Damit erhalten Sie die Tools, mit denen Sie den Sound völlig verändern können. Seite 25) PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... - Seite 9 Daten als Audiodatei gespeichert Rhythmus-Loops, Melodien oder Sound-Effekte – werden, können Sie sie jederzeit und auf einfache Weise wodurch Ihnen noch kreativere Ausdruckmöglichkeiten für auf einem Computer oder einem tragbaren Audioplayer Ihr Spiel zur Verfügung stehen. abspielen. PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung...
-
Seite 10: Kompatible Formate Und Funktionen
• Netzkabel (PSR-EW410) • Notenablage • Online Member Product Registration (Produktregistrierung für Online Member) * Wird u. U. in Ihrem Gebiet nicht mitgeliefert. Wenden Sie sich bitte an Ihren Yamaha-Händler. Anbringen der Notenablage Schieben Sie die Notenablage in die dafür vorgesehenen Schlitze (siehe Abbildung). -
Seite 11: Über Die Handbücher
HINWEIS • Die in dieser Bedienungsanleitung gezeigten Abbildungen und Displays wurden mit dem PSR-E463 erstellt. • Bitte beachten Sie, dass das PSR-E463 und das PSR-EW410 eine unterschiedliche Tastenanzahl haben: Das PSR-E463 hat 61 Tasten, und das PSR-EW410 hat 76 Tasten. -
Seite 12: Bedienelemente Und Anschlussbuchsen
Notennamen (z. B. 036/C1), die für die verschiedenen Einstellungen verwendet werden, z. B. den Split- Punkt (Seite 62). (C1) (C2) (C3) (C4) (C5) (C6) PSR-E463: 036 (C1) – 096 (C6) PSR-EW410: 028 (E0) – 103 (G6) PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 13: Voice Control
• Wenn die [SONG/AUDIO]-Anzeige leuchtet: ..........Seite 48 ..........Seite 28 @7 [SUSTAIN]-Buchse........ Seite 45 • Wenn die [STYLE]-Anzeige leuchtet: @8 [PHONES/OUTPUT]-Buchse (PSR-E463), ......Seiten 26, 59 und 60 [PHONES]-Buchse (PSR-EW410) ..Seite 45 @3 TRACK CONTROL-Tasten @9 [AUX IN]-Buchse ........Seite 46 •... -
Seite 14: Einrichtung
Einrichtung Stromversorgung Stecker Das Instrument funktioniert mit einem Netzadapter oder mit Batterien. Yamaha empfiehlt jedoch, so oft Schieben Sie den Stecker auf, wie hier gezeigt. wie möglich den Netzadapter zu verwenden. Netzstrom ist eine umwelt- und ressourcenfreundlichere Energiequelle als Batterien. -
Seite 15: Einstellen Des Batterietyps
Sie das Instrument ein und wählen Sie dann den zu verwendenden Batterietyp. In der Voreinstellung sind Alkali- (und Mangan-)Batterien als Typ gewählt. Genauere Informationen finden Sie unter Seite 69, Funktion 064 (PSR-E463)/(Funktion 065 (PSR-EW410). Setzen Sie die sechs neuen Batterien ein, und ACHTUNG achten Sie dabei anhand der Abbildung auf die richtige Ausrichtung. -
Seite 16: Ein- Und Ausschalten Des Instruments
Ausschalten beträgt per Voreinstellung 30 Minuten, Sie können die Einstellung jedoch ändern. Genauere Informationen finden Sie unter Seite 69, Funktion 063 (PSR-E463)/(Funktion 064 (PSR-EW410). VORSICHT • Benutzen Sie das Instrument nicht über längere Zeit mit zu hohen oder unangenehmen Lautstärken. Hierdurch können bleibende Hörschäden entstehen. -
Seite 17: Verwenden Eines Keyboard-Ständers
Einrichtung Verwenden eines Keyboard- Ständers Die folgenden Keyboard-Ständer (separat erhältlich) können verwendet werden. • PSR-E463: L-2C • PSR-EW410: L-6 Bei Verwendung des Keyboard- Ständers L-6 (PSR-EW410) (Die Außenmaße des PSR-EW410 überschreiten die in der Montageanleitung des L-6 angegebenen Maße. Wir haben jedoch durch Tests ermittelt, dass man das Stativ unbesorgt für das Instrument... -
Seite 18: Quick Guide
Tasten aufgedruckt. Das Symbol für „Gedrückt halten“ Tasten mit dieser Anzeige können benutzt werden, um alternative Funktionen aufzurufen, indem die entsprechende Taste gedrückt gehalten wird. Halten Sie diese Taste gedrückt, bis die Funktion aufgerufen wird. PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 19: Einträge Im Display
Bedienung der Grundfunktionen und Einträge im Display Einträge im Display Das Display zeigt sämtliche aktuellen Einstellungen der Funktionen Song, Style, Groove und Voice sowie anderer zugehöriger Funktionen an. Die Abbildung stammt vom PSR-E463. Status der Stromquelle Notendarstellung Mode Zeigt die Quelle an, von der das... -
Seite 20: Spielen Sie Einige Der Vielen Voices Des Instruments
Klavier spielen möchten, drücken Sie einfach die Taste [PORTABLE GRAND]. Voice-Name GrandPno Die Voice für die gesamte Tastatur wird auf 001 Voice-Nummer „Grand Piano“ (PSR-E463) oder „Live! Grand Piano“ (PSR-EW410) eingestellt. HINWEIS • Die Voice-Nummer 001 am PSR-EW410 ist „Live! Grand Piano“. Überlagern einer Dual Voice Benutzen Sie das Datenrad, um die gewünschte Voice auszuwählen. -
Seite 21: Spielen Einer Split Voice Im Bereich Für Die Linke Hand
„TimeSigN“ (Time Signature Numerator; Taktmaßzähler) aufzurufen. Die Anzahl der Schläge pro Takt wird im Display angezeigt. TimeSigN Halten Sie die Taste Geben Sie die Anzahl der länger als eine Taktschläge pro Takt an. Sekunde gedrückt. NÄCHSTE SEITE PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 22: Einstellen Der Metronomlautstärke
Noten und dem Tastaturbereich. [<<] und [>>], um „MtrVol“ aufzurufen (Funktion 060). Drücken Sie die erneut [HARMONY/ ARPEGGIO]-Taste, um die Harmony- MtrVol bzw. die Arpeggio-Funktion auszuschalten. Metronomlautstärke Drehen Sie das Datenrad, um die Lautstärke einzustellen. PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 23: Ändern Der Harmony- Und Arpeggio-Typen
Die Harmony-Lautstärke können Sie in den gedrückt. Funktionseinstellungen (Seite 68, Funktion 042) regulieren. • Harmonietypen 20 bis 26 (Echo) Einstellen der Arpeggio Velocity Spielen Sie die Tasten. In den Funktionen können Sie die Anschlagsdynamik des Arpeggios einstellen (Seite 68, Funktion 043). PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 24: Dsp-Effekte Hinzufügen
DSP-Effekte nicht wie erwartet angewendet werden. Dies liegt daran, dass die DSP Type DSP-Effekte von den im User-Song aufgenommenen Daten beeinflusst werden. Halten Sie die Taste länger als eine Sekunde RotarySp gedrückt. Aktueller DSP-Typ PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 25: Eigene Sounds Einstellen Mithilfe Der Drehregler
• Wenn Sie einen Drehregler nach rechts drehen, während die umzuschalten, das mit den Reglern gesteuert wird. Lautstärke auf einen hohen Wert gestellt ist, können Verzerrungen auftreten. Verringern Sie in solch einem Fall die Das aktuelle Ziel wird im Display angezeigt. Lautstärke. PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 26: Wiedergeben Von Styles
Sie unter Seite 59. Akkordbegleitung werden wiedergegeben, sobald Sie Akkorde spielen. Split-Punkt ... Standardwert: 054 (F#2) (C3) (C4) (C5) (C6) (C1) (C2) Tastaturbereich für die automatische Begleitung Der Split-Punkt kann nach Wunsch eingestellt werden (Seite 62). PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 27: Songs Wiedergeben
• USB: Songs auf dem USB-Flash-Laufwerk (Seite 70). HINWEIS • Zusätzlich zu den 30 Preset-Songs in diesem Instrument können Sie zusätzliche Songs abspielen, die von der Yamaha Website heruntergeladen werden können. Genauere Informationen finden Sie unter Seite 11. • Für Anweisungen dazu, wie Sie Songs von einem Computer an dieses Instrument übertragen können, lesen Sie den Abschnitt „Computer-related Operations“... -
Seite 28: Anhören Eines Demo-Songs
] nicht verwendet werden. Song-Nummer Drücken Sie die Taste [ ] (Start/ Stopp), um die Wiedergabe zu starten. Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie nochmals die [ ]-Taste (Start/Stopp). Jeanie Aktueller Takt Jede Pfeilmarkierung blinkt im Rhythmus. PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 29: Wiederholen Einer Bestimmten Song-Passage (A-B-Wiederholungsfunktion)
Song-Anfang befindet, drücken Sie die Taste ] (A-B-Wiederholung), bevor Sie die Wiedergabe starten. • Wenn Sie Endpunkt „B“ an das Song-Ende platzieren möchten, geben Sie nur den Punkt A an und lassen Sie den Song bis zum Ende laufen. PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 30: Spielen Mit Groove Creator
Arpeggio nur auf die Split-Voice angewendet. Durch Anschlagen einer Taste links vom Split-Punkt wird sowohl das Arpeggio eingeschaltet als auch die Tonart der Groove- Wiedergabe angegeben. Drücken Sie die Taste [ ] (Start/Stopp) zum Stoppen der Wiedergabe. PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 31: Spielen Mit Quick Sampling
ACHTUNG • Um mögliche Schäden an den Geräten zu vermeiden, schalten Sie zuerst das externe Gerät und danach das Instrument ein. Wenn Sie das System ausschalten, schalten Sie zuerst das Instrument und dann das externe Gerät aus. PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 32: Sampeln Des Externen Audiosignals
„One-shot“: Audiosignals 2-1 Drücken Sie eine der Tasten im gewünschten Samples-Bereich (H–E am PSR-E463 und Bis zu fünf (auf dem PSR-E463) oder sieben H–G am PSR-EW410). Samples (auf dem PSR-EW410) können der Tastatur Samples- dieses Instruments zugewiesen werden. Die... - Seite 33 Sie die Blank-Cut-Funktion aus (Seite 69). Sample wird im Instrument gespeichert. Überprüfen Sie, ob das Sample erfolgreich zugewiesen wurde. Für „Normal“-Sampling-Typen schlagen Sie Taste C3 an. Für die Typen „Loop“ und „One-shot“ schalgen Sie eine beliebige Taste des Samples- PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung...
-
Seite 34: Vorgegebene Samples Wiederherstellen
WICHTIG Drücken Sie die [FUNCTION]-Taste, • Wenn das Instrument sich im Quick-Sampling-Modus befindet, drücken Sie die Taste [QUICK SAMPLING], um das Datei-Auswahl-Display zu um den Modus zu verlassen, und führen Sie dann die verlassen. folgenden Schritte aus. PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 35: Laden Eines Samples Von Einem Usb-Flash-Laufwerk
Drücken Sie die [FUNCTION]-Taste, um wird auf dem USB-Flash-Laufwerk gespeichert. das Datei-Auswahl-Display zu verlassen. Drücken Sie die [FUNCTION]-Taste, um Wenn das Instrument das File-Control-Display das Datei-Auswahl-Display zu verlassen. anzeigt, wird kein Ton erzeugt, wenn Sie die Tastatur anschlagen. PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 36: Spielen Wie Ein Dj
Sound wieder • Es können nur bis zu zwei Spuren gleichzeitig ein- oder ausge- zu einem klaren, hellen Sound zu ändern. schaltet werden, drücken Sie daher höchstens zwei Tasten. Bewegen Sie ihn langsam in Übereinstimmung mit dem Rhythmus. PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 37: Herstellen Noch Größerer Spannung Durch Die Retrigger-Funktion
Groove wechseln – genau wie ein Pro DJ! HINWEIS • Indem Sie den nächsten Groove als Registration-Memory-Ein- Drehen Sie Regler B um mehr als 90° nach stellung speichern, können Sie die Grooves mit einem einzigen links. Tastendruck umschalten (Seite 44). PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 38: Aufzeichnen Ihres Spiels
• Wenn Sie Ihr Spiel mit einem Style aufnehmen möchten, drücken Sie die [STYLE]-Taste. Aktuelle Taktnummer • Wenn Sie Ihr Spiel mit einem Groove Während der Aufnahme wird im Display der aufnehmen möchten, drücken Sie die aktuelle Takt angezeigt. [GROOVE CREATOR]-Taste. PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 39: Aufnahme Auf Einer Angegebenen Spur
• Das Spiel mit einer Split Voice lässt sich nicht aufnehmen. • Die Audioeingabe von einem externen Gerät (Audiowiedergabe von einem angeschlossenen Computer oder Audiogerät) lässt sich nicht aufzeichnen. • Darbietungen, die Sample-Voices verwenden, können nur auf Spur 1 aufgenommen werden. Gedrückt halten PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 40: Löschen Eines User-Songs
Im Display erscheint eine Abfrage zur Im Display erscheint eine kurze Meldung über Bestätigung. den Löschvorgang. ClrUser1 Drücken Sie die [+/YES]-Taste. Im Display erscheint eine Abfrage zur Bestätigung. Zum Abbrechen dieses Vorgangs drücken Sie die Taste [–]. PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 41: Audio-Wiedergabe Und -Aufnahme
Sie nochmals die Taste [AUDIO]. Drehen Sie das Datenrad, um die gewünschte Audiodatei auszuwählen. Sie können auch die CATEGORY-Tasten [<<][>>] oder die Tasten [+/YES] [–/NO] verwenden. Um direkt zur ersten Audiodatei zu springen, drücken Sie die Tasten [+/YES] und [–/NO] gleichzeitig. PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 42: Aufnehmen/Speichern Von Audiodateien Auf Einem Usb-Flash-Laufwerk
Sekunde gedrückt. • Lesen Sie hierzu den Abschnitt „Kompatible USB-Geräteliste PressREC USB Err für PSR-E463/EW410“ auf der Yamaha-Website. • Formatieren Sie das USB-Flash- Laufwerk. HINWEIS • Wenn Sie den Aufnahmemodus verlassen möchten, drücken Sie nochmals die Taste [AUDIO]. PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 43: Löschen Von Audiodateien Vom Usb-Flash-Laufwerk
Es erscheint eine Bestätigungsaufforderung. Sie können den Vorgang abbrechen, indem Sie die Taste [–/NO] drücken. Drücken Sie erneut eine der Tasten [0/EXECUTE] oder [+/YES), um den Löschvorgang auszuführen. Warten Sie, bis eine Meldung erscheint, die den Abschluss des Vorgangs anzeigt. PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 44: Speichern Bevorzugter Bedienfeldeinstellungen
Sonstige Einstellungen: Transpose vorherigen Daten gelöscht und mit den neuen (Transponierung), Pitch Bend Range (Pitch-Bend- überschrieben. Bereich),Knob Assign (Reglerzuordnung), Split Point • Samples werden nicht gespeichert. Speichern Sie (Split-Punkt), Scale Tune (Temperierung/Skala) diese auf einem USB-Flash-Laufwerk (Seite 34). PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 45: Anschließen An Andere Geräte
Anschließen eines externen Geräts Vermeiden Sie auch eine Betätigung des Fußschalters beim Einschalten. Hierdurch wird die Erkennung der Polarität – und • PSR-E463: Diese Buchse funktioniert auch als somit die Schaltfunktion – umgekehrt. externer Ausgang. Durch Anschließen eines • Auf Split-Voices (Seite 21) hat die Sustain-Funktion keine Computers, Keyboard-Verstärkers, Recorders... -
Seite 46: Wiedergabe Von Audio Von Einem Externen Gerät Über Die Integrierten Lautsprecher
056) auf OFF (Aus) eingestellt ist, kann die Melody- Stellen Sie die Lautstärke der Audiowiedergabe Suppressor-Funktion nicht verwendet werden. am Audiogerät ein, und stellen Sie dann die Gesamtlautstärke mit dem Regler [MASTER Drücken Sie erneut die [MELODY VOLUME] am Instrument ein. SUPPRESSOR]-Taste, um sie auszuschalten. PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 47: Anschließen An Einen Computer Oder Ein Smart-Gerät
Instrument abgespielt werden. HINWEIS • Wenn Sie einen Computer unter Windows verwenden, Verwenden von Apps auf Smart- installieren Sie den Yamaha Steinberg USB Driver auf dem Geräten Computer. Näheres hierzu finden Sie in der Online-PDF- Anleitung (Seite 11) „Computer-related Operations“... -
Seite 48: Wiedergabe Über Eine Externe Stereoanlage (Output-Buchsen [L/L+R]/[R]) (Psr-Ew410)
[AUX IN]-Buchse. Wenn Sie diese Verbindung herstellen, wird das an den [AUX IN]-Buchsen eingespeiste Signal über die [OUTPUT]-Buchsen ausgegeben, was zu einer Rückkopplungsschleife führt, die ein normales Spiel unmöglich machen und sogar das Instrument beschädigen könnte. PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 49: Datensicherung (Backup) Und Initialisierung
• Bedenken Sie, dass durch diesen Vorgang auch jegliche käuflich erworbenen und geladenen Daten gelöscht werden. Denken Sie daran, alle wichtige Daten auf einem Computer zu speichern. Näheres hierzu finden Sie in der Online-PDF-Anleitung (Seite 11) „Computer-related Operations“ (Funktionen und Bedienvorgänge bei Anschluss eines Computers). PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 50: Referenz
über dieselben, oben beschriebenen individuell über dieselben, oben beschriebenen Bedienvorgänge einstellen. Bezüglich des Eintrags Bedienvorgänge einstellen. Bezüglich des Eintrags in Schritt 2 beachten Sie die Funktionsliste auf in Schritt 2 beachten Sie die Funktionsliste auf Seite 67. Seite 67. PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 51: Tonhöhensteuerung - Transpose
Bedienfeldeinstellungen wie Voice oder Tempo für Verwenden Sie die CATEGORY-Tasten den aktuellen Song, Style oder für den Groove [<<] und [>>], um „Tuning“ aufzurufen abgerufen. (Funktion 007). Tuning Benutzen Sie das Datenrad, um den Tuning-Wert einzustellen. 440.0Hz PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 52: Ändern Der Anschlagempfindlichkeit Der Tastatur
Dämpft die Mitten, um einen Bright erzeugen. strahlenderen Klang zu erzielen. Alle Noten erzeugen unabhängig Dämpft die Höhen, um einen Mild davon, mit welcher Härte die Taste weicheren Klang zu erzielen. Fixed (fixiert) angeschlagen wird, dieselbe Lautstärke. PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 53: Scale Tuning (Skalierung)
Wählen Sie mit dem Datenrad den Equal (Temperiert) Grundton aus: C, C#, D, Eb, E, F, F#, G, Pure Major (Reine Dur-Stimmung) Ab, A, Bb (B) und B (H). Pure Minor (reine Moll-Stimmung) Die Standardeinstellung ist „C“ . Bayat (Arabisch) Rast (Arabisch) PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 54: Stimmen Der Einzelnen Tastaturtasten Zum Erstellen Eigener Skalen
Eb, E, F, F#, G, Ab, A, Bb (B) und B (H). Drücken Sie die CATEGORY-Taste [>>], um „Tune“ (Funktion 049) aufzurufen. Nach einigen Sekunden erscheint der Stimmungswert der in Schritt 3 gewählten Note. Tune Tune C Stimmungswert PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 55: Voice-Einstellungen
Die Voice-bezogenen Einstellungen werden Drehen Sie am Datenrad und wählen Sie zurückgesetzt, wenn eine andere Voice die gewünschte Split Voice aus. ausgewählt wird. Wenn Sie den erstellten Sound später abrufen möchten, speichern Sie die Einstellungen auf einem Registration-Memory- Speicherplatz. PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 56: Arpeggio-Einstellungen
Wert aus „OFF“ , „1/8“ und „1/16“ aus. dann, wenn Sie die Tasten loslassen, läuft die • OFF Keine Synchronisation Arpeggio-Wiedergabe weiter. Um die Arpeggio- • 1/16 Synchronisieren zu Achtelnoten Wiedergabe zu stoppen, lassen Sie den • 1/8 Synchronisieren zu Viertelnoten Fußschalter los. PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 57: Parameter, Die Den Drehreglern Zugewiesen Sind
Reglers nach rechts erhöht sich die Release Time, so dass der Sound länger ausklingt. Reglers nach rechts wird der Hallanteil erhöht. HINWEIS • Diese Effekte werden nur auf die Tastatur (KEYBOARD) angewendet. Das Ziel kann nicht auf BACKING geändert werden. PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... - Seite 58 Drehregler B: Wählen Sie Section C des Grooves „008 FrenchDJ“ und starten Sie die Groove-Wiedergabe. Drehen Sie diesen Regler nach rechts, während Sie die Section- Taste C gedrückt halten, und Sie können die Neuauslösungsrate immer weiter verkürzen, wie es ein DJ während seiner Performance tun würde. PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung...
-
Seite 59: Style- Und Groove-Einstellungen
Style-Wiedergabe, sobald Sie im Erscheint, wenn ACMP eingeschaltet ist. Tastaturbereich für die Begleitung einen Akkord spielen. Drücken Sie die [MAIN/AUTO FILL]- Taste, um Main A oder Main B auszuwählen. MAIN A Aktuelle Section (Main A oder B) PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 60: Synchronstopp (Style)
HINWEIS können den Schlussteil allmählich langsamer • Bis zu zwei Tasten können im TRACK CONTROL-Bereich gleichzeitig gedrückt werden zum Ein-/Ausschalten der werden lassen (Ritardando), indem Sie während Spuren. der Wiedergabe der Ending-Section erneut die Taste [INTRO/ENDING/rit.] drücken. PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 61: Groove-Variationen - Sections
Taktmaße mit dem Zähler 4 (4/4, usw.), und dreimal für Taktmaße mit dem Zähler 3 (3/4, usw.). Die Länge des Anfangsteils (Neuauslösungsrate) HINWEIS lässt sich während mit dem Regler verändern • Einstellbereich der Tap-Tempo-Funktion: 32–280 (Seite 58). PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 62: Einstellen Der Lautstärke Des Styles Oder Grooves
Drehen Sie am Datenrad, um den Split- Punkt zwischen 036 (C1) und 096 (C6) Styles oder Grooves (beim PSR-E463) oder 028 (E0) und 103 (G6) (beim PSR-EW410) einzustellen. Sie können die Lautstärke der Style- oder Groove- Wiedergabe an Ihr Tastaturspiel anpassen. -
Seite 63: Akkordtypen Für Die Style-Wiedergabe
Grundton (; die „Tonika“) und die nächstgelegene und die nächstgelegene jeweils die nächstgelegene des Akkords an. schwarze Taste links weiße Taste links davon an. schwarze und die nächstgelegene davon an. weiße Taste links davon an (also drei Tasten gleichzeitig). PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 64: Song-Einstellungen
• Wenn keine Anwender-Songs, User-Songs, Download- Songs oder USB-Songs in den Daten vorhanden sind, werden die Demo-Songs wiedergegeben. Drücken Sie die [DEMO]-Taste, um die Wiedergabe zu starten. Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie die Taste [DEMO] erneut. PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 65: Einstellen Des Song-Tempos
• Bei Auswahl eines anderen Songs wird die Änderung der • Die Song-Lautstärke kann im Song-Modus eingestellt Melodie-Voice aufgehoben. werden. • Die Melodie-Voice eines User-Songs kann nicht geändert werden. • Andere Voices werden je nach Song geändert. • Sie können die Voices von Audiodaten nicht ändern. PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 66: Die Funktionen („Functions")
Stellt in Halbtonschritten den Bereich ein, in dem Sie die PBRange Pitch Bend Range 01–12 Tonhöhe mit dem [PITCH BEND]-Rad (Seite 51) steuern können. 036–096 (C1–C6; PSR-E463)/ Split Point SplitPnt 054 (F#2) Siehe Seite 62. 028–103 (E0–G6; PSR-EW410) PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... - Seite 67 S.Reverb Reverb Depth 000–127 Effekt zugeführt wird. Bestimmt den Anteil des Split-Voice-Signals, der dem Chorus- Chorus Depth S.Chorus 000–127 Effekt zugeführt wird. Effekte Reverb Reverb Type 01–13 Siehe Seite 50. Chorus Chorus Type 1–6 Siehe Seite 50. PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung...
- Seite 68 Computer senden. Drücken Sie zum Senden [+/YES] bzw. zum Abbrechen [-/NO]. Wenn Sie einen Song auf dem InitSend Initial Send YES/NO Computer aufnehmen, führen Sie zuerst diesen Vorgang aus, bevor Sie Noten aufnehmen, damit dieses Instrument richtig für die Wiedergabe eingestellt ist. PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung...
- Seite 69 ** Der entsprechende Wert wird automatisch für jeden Style, Song oder Groove Creator eingestellt. HINWEIS • Die Einstellungen „MIDI“ und „Audio“ sind besonders nützlich für Fälle, in denen ein externes Gerät wie z. B. ein Computer an der Buchse [USB TO HOST] angeschlossen wird (Seite 47). PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung...
-
Seite 70: Speichervorgänge Auf Usb-Flash-Laufwerken
Verwenden eines USB-Flash-Laufwerks Das Instrument unterstützt nicht notwendigerweise alle Wenn Sie das Instrument an ein USB-Flash-Laufwerk im Handel erhältlichen USB-Geräte. Yamaha übernimmt anschließen, können Sie die von Ihnen erstellten Daten keine Garantie für die Betriebsfähigkeit der von Ihnen auf dem angeschlossenen Gerät speichern sowie auf erworbenen USB-Geräte. -
Seite 71: Anschließen Eines Usb-Flash-Laufwerks
Informationen (außer Dateinamen) werden auch dann in Control-Funktion aufzurufen, und führen Englisch angezeigt, wenn „Japanese“ ausgewählt ist. Sie sie aus. Genauere Informationen finden Sie unter Seite 69 Funktion 065 (PSR-E463)/(Funktion 066 (PSR-EW410). Näheres finden Sie in der Tabelle rechts. PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 72: Formatieren Eines Usb-Flash-Laufwerks
Anderenfalls kann es zum Datenverlust kommen. Überschreiben bestehender Dateien Drücken Sie die [FUNCTION]-Taste, um Wenn als Ziel-User-Datei eine Datei ausgewählt das Datei-Auswahl-Display zu verlassen. wird, die bereits Daten enthält, erscheint die Meldung „OverWr?“ , in der Sie den Überschreibvorgang bestätigen können. PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 73: Speichern Eines User-Songs Als Smf Auf Einem Usb-Flash-Laufwerk
„USER10“ aus, und drücken Sie dann die [0/ EXECUTE]-Taste. User 1 Drücken Sie nochmals die [0/EXECUTE]- Taste. Die Ziel-Dateinamen auf dem USB-Flash- Laufwerk erscheinen im Display als „USER***“ (***: Nummer 1–100). Falls gewünscht drehen Sie das Datenrad, um eine andere Datei auszuwählen. SONG001 PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 74: Laden Von User-Daten Von Einem Usb-Flash-Laufwerk
Abschluss des Vorgangs anzeigt. ACHTUNG • Der Ladevorgang kann während der Ausführung nicht mehr abgebrochen werden. Schalten Sie während dieses Vorgangs niemals das Instrument aus und ziehen Sie niemals das USB- Flash-Laufwerk ab. Anderenfalls kann es zum Datenverlust kommen. PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 75: Laden Einer Style-Datei
Sekunde gedrückt, um das Sie mit dem Datenrad einen Style von Display für die Dateiverwaltung 236–245 aus und starten Sie die Style- aufzurufen. Wiedergabe. Verwenden Sie die CATEGORY-Tasten [<<] und [>>], um die Meldung „LoadSTY“ aufzurufen. Load STY PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 76: Löschen Einer User-Datei Auf Dem Usb-Flash-Laufwerk
Anderenfalls kann es zum Datenverlust kommen. und ziehen Sie niemals das USB-Flash-Laufwerk ab. Anderenfalls kann es zum Datenverlust kommen. Drücken Sie die [FUNCTION]-Taste, um das Datei-Auswahl-Display zu verlassen. Drücken Sie die [FUNCTION]-Taste, um das Datei-Auswahl-Display zu verlassen. PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 77: Verlassen Des File-Control-Displays
Schreibschutz aus und versuchen Sie es erneut. Wird angezeigt, wenn Sie ein nicht UnFormat formatiertes USB-Flash-Laufwerk anschließen. Speichern, Löschen und Formatieren des USB-Flash-Laufwerks können nicht UseAdpt ausgeführt werden, wenn das Instrument mit Batterien betrieben wird. Verwenden Sie einen Netzadapter. PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 78: Anhang
Die ACMP-Anzeige erscheint nicht im Display, wenn die Wenn Sie einen Style verwenden, drücken Sie die [STYLE]-Taste, Taste [ACMP ON/OFF] gedrückt wird. um die [STYLE]-Anzeige einzuschalten. Lesen Sie hierzu je nach Bedarf den Abschnitt „Liste der Meldungen“ auf Seiten 42, 77. PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... -
Seite 79: Technische Daten
Tasten Metronom Funktionen Tempobereich 11 – 280 (Function- Allgemeine Display) Transponierung –12 bis 0, 0 bis +12 Bedienelemente Stimmung 427,0 – 440,0 – 453,0 Hz (in Schritten von etwa 0,2 Hz). Skalentyp 5 Typen Verschiedenes PIANO-Taste PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... - Seite 80 * Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die neuesten technischen Daten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Um die neueste Version der Anleitung zu erhalten, rufen Sie die Website von Yamaha auf und laden Sie dann die Datei mit der Bedienungsanleitung herunter. Da die Technischen Daten, das Gerät selbst oder gesondert erhältliches Zubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha-...
-
Seite 81: Stichwortverzeichnis
Flash Clear ........49 Pause..........28 Footswitch (Fußschalter).... 45, 56 Pedal..........45 Zubehör ..........10 Formatieren ....... 70, 72 Pitch (Tonhöhe) ....... 51 Zufallswiedergabe......64 funktion ..........66 Pitch Bend Range......66 Fußschalter ........45 Problembehandlung......78 Quick Sampling........ 31 PSR-E463/PSR-EW410 – Bedienungsanleitung... - Seite 82 Notizen...
- Seite 83 P.O Box 10245, Petach-Tikva, 49002 Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: (972) 3-925-6900 Tel: +31-347-358040 DMI23 Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan (For European Countries) Importer: Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany...
- Seite 84 Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2017 Yamaha Corporation Published 12/2017 LBES*.*-**A0 ZZ14000...