Werbung
How to use all the
other features
Various voices and rhythms can be freely
selected by simply pressing selectors.
With the AUTO BASS CHORD function,
musical accompaniment can be per-
formed with just a single finger. Now, play
the PCS-500 by yourself without using a
Playcard.
First, switch on by sliding the POWER
switch ®. Then slide tne MASTER
VOLUME © to the desired position.
Orchestra Section
1. Choose the voice you want
Select the desired voice by pressing one
of the ORCHESTRA voice selectors (3.
When the white selector is up, you select
voices in the top row; when it is down,
you can select voices in the bottom row.
Note:
Be sure to press the OFF
selector in the AUTO BASS
CHORD section. When the SINGLE FINGER CHORD
or FINGERED CHORD selector is depressed, the
keys in the AUTO BASS CHORD key section cannot
be used for playing melodies.
Verwendung der
anderen Funktionen
Mit einem einfachen Schalterdruck können
Sie verschiedene Klangfarben und Rhythmen
frei wählen. Mit Hilfe der Baß-Akkord-
Automatik können Sie mit einem Finger die
Begleitung Ihrer Musik spielen. Spielen Sie
nun das PCS-500 selbst, ohne die Playcard zu
verwenden.
Schalten Sie zunächst das Instrument am
POWER-Schalter © ein, und stellen Sie dann
den MASTER VOLUME-Regler ® in die
gewünschte Position.
Orchester-Teil
Exploitation des
autres fonctions
Divers tonalités et rythmes peuvent étre
librement sollicités par simple poussée
des touches correspondantes. Au moyen
de la fonction AUTO BASS CHORD, des
airs d'accompagnement pourront étre exé-
cutés avec un seul doigt. Il convient dés à
présent que le musicien joue lui-möme sur
le PCS-500 sans l'aide d'une "Playcard".
Tout d'abord, mettez l'instrument en
marche en appuyant sur l'Interrupteur
d'alimentation (POWER) 4. Déplacez
ensuite le contróle Volume Principal
(MASTER VOLUME) G sur la position
désirée.
Section orchestrale
ORCHESTRA
TRUM-
SAXO-
ORGAN
PET
PHONE
PIANO
GUITAR
A
PIC-
Goro VIOLIN OBOE
HARPSI-
CHORD
a
U
MUSIC
OX
STEREO _ SUSTAIN
SYMPHONIC
a
1. Gewünschte Instrumentalstimme
wählen
Drücken Sie zur Wahl der Instrumentalstimme
den gewünschten ORCHESTRA-Schalter ®.
Ist der weiße Schalter gedrückt, so können die
unteren Instrumentalstimmen gewählt werden.
Ist er ausgerastet, können die oberen Stimmen
gewählt werden.
Hinweise:
Achen Sie darauf, den OFF-Schalter der Baß-Akkord-
Automatik immer zu drücken. Ist der SINGLE FINGER
CHORD-Schalter oder der FINGERED-Schalter gedrückt,
so können die Tasten im Baß-Akkord-Automatik-Bereich
nicht zum Spielen einer Melodie verwendet. werden.
a
1. Sélection de la voix souhaitée
Choisissez la voix désirée en appuyant sur
l'un des sélecteurs de voix d'Orchestre
(ORCHESTRA) 6. Lorsque le sélecteur
blanc est verrouillé vers le bas, les voix
imprimées le plus prés des touches peu-
vent étre choisies. Quand il se trouve relä-
ché, ou sur la position supérieure, les voix
restantes peuvent étre choisies.
Remarque:
Veiller à appuyer sur le sélecteur de la Section
Basses/Accords Automatiques (AUTO BASS
CHORD). Lorsque le sélecteur Accord à Un Seul
Doigt (SINGLE FINGER CHORD) ou Accord à Plusi-
eurs Doigts (FINGERED CHORD) est en position
abaissée, les touches de la section touches Basses/
Accords Automatiques (AUTO BASS CHORD) ne
peuvent pas étre utilisées pour l'exécution de
mélodies.
Utilización de las
demás funciones
Simplemente presionando botones pueden
elegirse a voluntad, varias voces y ritmos.
Con la función AUTO BASS CHORD
(Acorde y Bajo Automático), puede ejecutar
los acompañamientos con un solo dedo.
Toque el PCS-500 Ud. solo, sin utiliza
tarjetas musicales.
Primero, conecte deslizando el Interruptor
de Potencia (POWER) ®. Luego deslice el
Volumen Principal (MASTER VOLUME)
O a la posición deseada.
Sección de orquesta
1. Escoja la voz que desee
Seleccione la voz deseada presionando uno
de los selectores de voces de Orquesta ®.
Cuando el selector blanco esté bajado, las
voces impresas más cercanas a las teclas
pueden seleccionarse. Cuando está suelto, o en
la posición "superior", pueden seleccionarse
las demás voces.
Nota:
Asegúrese de pulsar el selector de OFF de la sección de
ACORDE Y BAJO
AUTOMATICO. Cuando está pulsado
el selector SINGLE FINGER CHORD o el FINGERED
CHORD,
las teclas de la sección de teclas de ACORDE
Y BAJO AUTOMATICO
no pueden utilizarse para tocar
melodías.
Werbung
