Werbung
make a mistake, you can learn the correct
melody at your own pace. If you want to
stop the music at any time, press the
STOP selector.
3. To play the melody at the regular
tempo
MELODY CANCEL
Press the MELODY CANCEL selector, and
you will hear the accompaniment only.
You can then play the melody, following
the Melody Lamps. If the tempo is too
fast, use the TEMPO control © to slow it
down so you can practice comfortably. If
you want to stop the music at any time,
press the STOP selector.
Note:
Once you have mastered playing in the MELODY
CANCEL mode, try recording your melody with the
MUSIC PROGRAMMER
(9 (see page 15 for details).
4. Learning through repetition
PHRASE REPEAT
The best way to learn how to play is to
practice repeatedly, and the PCS-500 has
a very convenient feature for this purpose.
A phrase, or an entire music selection,
can be repeatedly produced using the
PHRASE REPEAT function.
(1) On the score printed on each Playcard,
every phrase is indicated by a number.
Choose the phrase or phrases you wish
to repeat.
(2) Starting from the left of the keyboard,
the white keys are numbered 1 to 20.
Press the keys whose numbers cor-
respond to the first and last phrase
numbers of the passage you wish to
have repeated, while depressing the
PHRASE REPEAT selector. For
example, if you wish to repeat phrase 3
through phrase 5, press keys 3 and 5
while depressing the PHRASE REPEAT
selector. When you wish to have the
entire piece of music repeated, press
the rightmost white key, which is
indicated by an asterisk (*), while
depressing the PHRASE REPEAT
selector.
(3) Press either the AUTO PLAY, FREE
TEMPO, or MELODY CANCEL selector.
Fehler korrigiert haben, sind Sie beim Erlernen
der Melodie stets Ihr eigener Schrittmacher.
Durch Drücken des STOP-Schalters kann der
Spielvorgang zu jeder beliebigen Zeit abge-
brochen werden.
3. Spielen der Melodie mit Normal-
geschwindigkeit
MELODY
CANCEL
Drücken Sie den MELODY
CANCEL-
Schalter. Sie hören dann nur noch die
Begleitung und können versuchen, die Melodie
durch Anschlagen der Taste, deren Melodie-
Lampe gerade leuchtet, zu spielen. Ist das
Tempo zu hoch, so schieben Sie den TEMPO-
Regler ® nach links, um ein Ihren Fähigkeiten
angepaßtes Tempo einzustellen. Durch
Drücken des STOP-Schalters kann der Spiel-
vorgang zu jeder beliebigen Zeit abgebrochen
werden.
Hinweis:
Wenn Sie erst einmal mit dem Spielen in der MELODY
CANCEL-Funktion
vertraut sind, versuchen Sie einmal die
Melodie mit dem Music-Programmer ® aufzunehmen
(genaueres siehe Seite 15 ).
4. Lernen durch Wiederholen
PHRASE REPEAT
Der beste Weg, um spielen zu lernen, ist
ständige Wiederholung. Das PCS-500 hat zu
diesem Zweck eine sehr nützliche Einrichtung.
Sie können mit Hilfe der Phrasen-Wieder-
holungsfunktion (PHRASE REPEAT) eine
Phrase oder den gesamten Musikabschnitt
mehrfach wiedergeben.
(1) An den Noten, die sich auf jeder
Playcard befinden, ist jede Phrase mit
einer Zahl gekennzeichnet. Wählen Sie
bitte die Phrase oder Phrasen zur Wieder-
holung aus.
(2) Die weißen Tasten sind, beginnend von
links, mit 1 bis 20 numeriert. Nach dem
Einlesen einer Playcard drücken Sie die
erste und die letzte Zahl des Teils, den Sie
wiederholen möchten, und halten Sie dabei
den PHRASE REPEAT-Schalter gedrückt.
Wenn Sie z.B. den Teil von Phrase 3 bis
Phrase 5 wiederholen möchten, drücken
Sie die Tasten 3 und 5, während Sie den
PHRASE REPEAT-Schalter gedrückt
halten. Zur Wiederholung des gesamten
Stücks drücken Sie die weiße Taste mit dem
Zeichen (*) ganz rechts, während Sie den
PHRASE
REPEAT-Schalter gedrückt
halten.
(3) Drücken Sie den AUTO_PLAY-, FREE
ralentissiez votre eu, l'accompagnement
vous suivra fidélement. Etant donné que le
"vous attend" pendant que vous
cherchez la note suivante à jouer ou à
l'occasion d'une erreur, vous avez toute
latitude pour apprendre la mélodie à votre
gré et selon votre humeur. Si vous désirez
arréter la musique à un moment donné,
appuyez sur la touche d'Arrét (STOP).
3. Exécution de la mélodie au tempo
normal
MELODY CANCEL (Annulation de la
Melodie)
Sur la pression de la touche Annulation
de la Melodie (MELODY CANCEL), seul
l'accompagnement sera exécuté. Vous
pouvez alors jouer la mélodie, en suivant
les Lampes de Mélodie. Si le tempo est trop
rapide, utilisez le contröle Tempo (TEMPO)
© pour le ralentir et vous permettre ainsi
de jouer plus aisément. Si vous désirez
suspendre, à un moment donné, l'exécu-
tion du morceau, il vous suffit d'appuyer
sur la touche d'Arrét (STOP).
Remarque:
Une fois que vous avez maîtrisé l'exécution en mode
Annulation de Mélodie (MELODY CANCEL), essayez
d'enregistrer votre mélodie avec le Programmeur de
Musique 6 (pour plus de détails, voir page 15).
4. Initiation musicale par la répétition
PHRASE REPEAT (Répétition de
Phrase)
La meilleure facon d'apprendre à jouer,
c'est de répéter. Et le
PCS-500 est équipé
d'une fonction idéale pour ce type d'ap-
prentissage. Il est possible de répéter à
plusieurs reprises une phrase, un groupe
de phrases ou encore une partition musi-
cale compléte au moyen de la fonction
PHRASE REPEAT.
(1) Sur le chiffrage de chaque carte musi-
cale, chaque phrase est indiquée par
un nombre. i| sera donc facile de
choisir la ou les phrases dont on sou-
haite la répétition.
(2) Les touches de 1 à 20 sont situées
juste au-dessous du clavier du PCS-500.
Appuyer sur le premier et le dernier
chiffre de la sélection que l'on désire
répéter tout en enfongant la touche
PHASE REPEAT. Si l'on souhaite, par
exemple, répéter de la phrase 3 à la
phrase 5, appuyer sur la touche 3 et sur
la touche 5 tout en enfongant la touche
REPEAT. Si l'on veut répéter la parti-
tion compléte, appuyer sur la touche la
plus à droite identifiable par sa petite
étoile (*) tout en enfoncant la touche
PHRASE REPEAT.
cualquier momento, oprima el selector STOP.
3. Para tocar la melodía con el tempo
normal
MELODY CANCEL
(Anulación de Melodía)
Oprima el botón MELODY
CANCEL y sólo
escuchará el acompaañamiento. Entonces Ud.
puede tocar la melodía, siguiendo las Luces de
Melodía. Si el tempo es demasiado rápido,
utilice el control TEMPO © para bajar la
velocidad y poder tocar más a gusto. Si desea
parar la música en cualquier momento, oprima
el botón STOP.
Nota:
Una vez que domine el toque en la modalidad de MELODY
CANCEL, pruebe a grabar su melodía con el PROGRA-
MADOR MUSICAL © (consulte la pág. 15 para más
detalles).
4. Aprendiendo por repetición
PHRASE REPEAT (Repetición de Frases)
La mejor manera de aprender a tocar es la
práctica repetida, y para ello, el PCS-500
posee una función muy conveniente. Pueden
repetirse una o varias frases, o todo un tema
musical, utilizando la función PHRASE
REPEAT (repetición de frases musicales).
(1) Cada frase queda indicada por un nümero
en la partitura de las tarjetas musicales.
Elija la frase o frases que desee repetir.
(2) Comenzando por la izquierda del teclado,
las teclas blancas están numeradas del 1 al
20
Presione el primero y el ültimo nümero
de la parte que desea repetir, después de
insertar la tarjeta, presionando el botón
PHRASE REPEAT. Por ejemplo, si desea
repetir de la frase 3 a la 5, presione las teclas
3 y 5 mientras presiona el botón PHRASE
REPEAT. Cuando desee repetir todo el
tema, presione la tecla del extremo derecho
(marcada*) mientras presiona el botón
PHRASE REPEAT.
3. Presione cualquiera de los botones FREE
TEMPO, AUTO PLAY o MELODY
CANCEL;
se iniciará la müsica.
Notas:
1) Cuando utilice la función PHRASE REPEAT, pulse
AUTO PLAY, FREE TEMPO o MELODY CANCEL
hasta que se encienda la luz indicadora apropiada.
Werbung
