Werbung
AUTO REVERSE
OPERATION
The auto reverse operation of this unit turns
the tape transport over to the reverse of for-
ward direction automatically when the tape
reaches its end during recording or playback.
e
Because of cassette shell construction, a
tape recorded
in the forward
direction
should be played back in the same direc-
tion to obtain stable sound reproduction.
e
During recording,
auto reverse
can be
activated
only from
the forward to the
reverse direction. For good sound quality
and to avoid accidental erasure of previ-
ously
recorded
material,
always
start
recording with the side A of the tape fac-
ing out.
CAUTIONS
1. Safety hints
1) POWER switch
Even when the POWER
switch is turned
STAND BY, small current flows. To save
power and for safety when not using the
deck for an extended period of time, dis-
connect the power cord from the house-
hold AC outlet.
Do not handle with wet hands.
Do not damage the power cord. (Fig. 1)
ON
Fig. 1
Abb. 1
Afb. 1
4) Do not remove the cabinet. To avoid elec-
tric shock, do not touch interior parts of
the deck. Consult the dealer or JVC ser-
vice station for repair.
Do not permit any liquid or objects to get
inside of the deck.
Damage
to the deck
will result if water, flammables or metalic
objects get inside.
Be sure to pull the plug, not the cord.
(Fig. 2)
5
~~
6
a
2. Installation
1) Avoid placing the unit on or adjacent to an
amplifier, to prevent hum from being pro-
duced by some types of amplifiers. Move
the unit to a place not affected by the
amplifier. Keep the unit as far as possible
from a TV set.
2) Avoid installing the unit in a location sub-
ject to ambient
temperatures
exceeding
40°C (104°F) (e.g. direct sunlight, near
heaters,
etc.) or less than 0°C (32°F),
excessive humidity, dust or vibrations.
UMKEHRAUTOMATIK
Mit der Umkehrautomatik dieses Gerats wird
der
Bandtransport
automatisch
in
die
umgekehrte Richtung umgeschaltet, wenn bei
der
Aufnahme
oder
Wiedergabe
das
Bandende erreicht wird.
e
Wegen
der
Schalenkonstruktion
der
Cassette
wird
ein
in Vorwartsrichtung
bespieltes Band in der selben Richtung
wiedergegeben,
um
eine
bestdndige
Tonwiedergabe zu gewahren.
e
Wahrend
der
aufnahme
kann
die
Umkehrautomatik nur von der Vorwarts-in
die Riickw€artsrichtung
betatigt werden.
Um
eine gute Tonqualitat
zu gewahren
und eineversehentliche
Loéschung
eines
fruher
aufgenommenen
Programms
zu
verhindern, sollte die Aufnahme stets mit
Seite A nach auben gerichtet begonnen
werden.
VORSICHTSMASS-
NAHMEN
1. Seicherheitshinweise
1) POWER-Schalter
Ein schwacher Strom Flie8t standig, selb-
st wenn der POWER-schalter auf STAND
BY gestellt wird. Sicherheitshalber und um
Energie zu sparen das Netzkabe! von der
Netzdose abziehen, wenn das Deck eine
langere zeit nicht verwendet wird.
2) Das
Kabel
nicht
mit nassen
Handen
anfassen.
3) Das Netzkabel nicht beschadigen. (Abb. 1)
4
5)
Nicht
das
Gehause
6ffnen.
Nicht
die
inneren
Teile des
Decks
beriihren,
um
Stromschlage zu vermeiden. Wenden Sie
sich
fir
Reparaturen
an
Ihren
Fachhandler oder an eine JVC-Service-
Stelle.
Keine Flissigkeiten oder Gegenstande in
das
Deck
gelangen
lassen.
Durch
Eindringen
von Wasser,
entflammbaren
oder metallischen Gegenstanden wird das
Deck beschadigt.
6) Das Kabel stets am Stecker und nicht am
Kabel selbst ziehen. (Abb. 2)
=
2. Installierung
Zur Vermeidung
von eventuell bei ver-
schiedenen
Verstarkertypen
auftretenden
Brummstérungen
sollte das Gerat nicht
auf oder direkt neben einem Verstarker
aufgestellt werden, sondern an einem Ort,
der weit genug von einem solchen entfer-
nt ist. . ch zu einem Fernsehapparat sollte
genigend Abstand gehalten werden.
2) Das
Gerat
an
einem _ trockenen,
staubfreien
Ort
aufstellen,
der
eine
Umgebungstemperatur von nicht mehr als
40°C (d.h. nicht im direkten
Sonnenlicht
oder in der Nahe von Heizgeraten etc.)
und nicht weniger als 0°C aufweist und
gegen Feuchtigkeit und Erschiitterungen
geschiizt ist.
— ~
FONCTION DE RETOUR
AUTOMATIQUE
Le dispositif de retour automatique de cet
entraine entraine automatiquement la bande
dans la direction inverse quand
la bande
arrive en bout de course
pendant |'enreg-
istrement et la lecture.
e
A cause de la structure des boitiers des
cassettes,
une
bande,
enregistrée
en
direction avant,
doit étre lue dans
la
méme direction pour obtenir une repro- *
duction sonore stable.
e
Pendant
l'enregistrement,
le retour
ne
peut se produire que d'avant en arriére.
Pour une bonne qualité soriore et pour ~
éviter un effacement accidentel d'enreg-
istrements
antérieurs,
toujours
com-
mencer a enregistrer par le coté A tourné
vers lextérieur.
PRECAUTIONS A
OBSERVER
1. Conseils de sécurité
1) Interrupteur d'alimentation (POWER)
Méme
lorsque
['interrupteur
est
sur
STANDBY, un faible courant est transmis
a l'appareil. Afin d'économiser |'électricité
et d'éviter tout danger, lorsque l'appareil
nest
pas
utilisé
pendant
longtemps,
débrancher la fiche de la prise secteur.
Ne pas manipuler le cable avec des mains
humides.
3) Ne pas endommager le cable d'alimenta-
tion. (Fig. 1)
LS
4) Ne pas démonter le boitier. Pour éviter les
chocs électriques, ne pas toucher les par-
ties intérieures de la platine. Pour répara-
tions consultez
votre
revendeur
ou
un
concessionnaire JVC.
5) Ne laisser aucun liquide ou objet pénétrer
a lintérieur de la platine.
La présence
deau,
de
produits
inflammables,
ou
d'objets métalliques risque d'endommager
l'appareil.
6) Tirer toujours sur la fiche pas sur le fil.
(Fig. 2)
2. installation
1) Ne pas placer l'appareil a proximité d'un
amplificateur de maniére a éviter que ne ~
se produisent des bruits de ronflement.
Mettre l'appareil dans un endroit ot il ne
sera
pas
affecté
par
lamplificateur.
Garder l'appareil aussi loin que possible
d'un téléviseur.
Eviter d'installer l'appareil dans un endroit
ou ia température ambiante dépasse 40°C
(exposition aux rayons solaires directs, a
proximité d'un appareil de chauffage, etc.)
ou si elle est en-dessous de 0°C. L'humid-
ité, la poussiére
et les vibrations
sont
également déconseillées.
aed
Werbung
