Werbung
Playback of deck B
Perform steps @ to © of the above proce-
dure for deck B.
Continuous play
First set the REVERSE MODE switch toc%..
Load cassette tapes in both decks and press
the PLAY button of the deck to be played first
for continuous play of both decks.
e When
playback in the reverse
direction
Be
ends, the deck switches to the standby
mode in the forward direction. At this time,
the other deck starts playback. This oper-
ation is repeated between decks A and B.
While one deck is playing back, the cas-
sette in the other one can be replaced.
This is convenient to the long-time play-
back of background music.
e
Press the ll (stop) button of the deck that
is running to stop continuous play.
e
Note:
e
Use recorded tapes with the same noise
reduction mode in decks A and B.
e
RECORDING
Deck B only
Operate in the order of the numbers in the
illustration.
e
Make sure the safety tab of the cassette
°
has not been broken off.
@ Press the POWER
switch to set to ON
(=).
@ Load a cassette for recording.
© Set the DOLBY NR switch as required.
@ Select the REVERSE MODE. (See page
© Select the side to be recorded.
@ Press
the
If
PAUSE
button
and
O
REC/REC
MUTE
button
(record-pause
mode).
REC lights and PLAY indicator flashes.
@ Adjust the recording level. (See page 25.)
© Press to "0000".
@ Press the PLAY button to start recording.
WARNING
It may be unlawful to record or playback
copyrighted material without the consent
of the copyright owner.
Wiedergabe von Deck B
Fir Deck B Bedienschritte
@ bis @ wie
oben-beschrieben, durchfiihren.
Kontinuierliche Wiedergabe
Zunachst
den
Umkehr-Betriebs
Schalter
(REVERSE MODE) auf @stellen.Cassetten
in beide Decks einlegen und die PLAY-Taste
des zuerst zu startenden
Decks
fir kon-
tinuierlichen Abspielbetrieb betatigen.
Bei Wiedergabeende
in Ruckwéarts-rich-
tung schaltet das Deck auf Betriebsberit-
schaft flr Vorwartsrichtung.
Das andere
Deck
startet
hierbei
die
Wiedergabe.
Dieser Funktionswechsel zwischen Deck
A und B wird wiederholt durchgefiihrt.
Die Cassette des jeweils nicht wieder-
gebenden Decks kann ausgetauscht wer-
den, wordurch z.B. Hintergrundmusik fur
mehrere
Stunden
ohne
Unterbrechung
ermdglicht wird.
Zum
Beenden der kontinuierlichen Wieder-
gabe die ll (Stop)-Taste des jeweils laufen-
den Decks betatigen.
Hinweis:
Fur Decks A und B mit dem
gleichen
Rauschunterdriickungssystem _ bespielte
Bander verwenden.
AUFNAHME
Nur Deck B
Lecture sur la platine B
Effectuer les étapes @ Aa @ de la procédure
précédente pour Ia platine B.
Lecture continue
Placer d'abord REVERSE MODE sur.
Mettre des cassettes en place dans les deux
platines et appuyer sur la touche PLAY de
celle qui sera lue en premier pour la lecture
continue des deux platines.
e
Quand la lecture retour se termine, la pla-
tine passe en attente dans le sens aller. A
ce moment-la, l'autre platine commence la _
lecture.
Ce procédé se répéte entre les
platines A et B.
Pendant
qu'une
des
bandes
est
lue,
l'autre peut étre remplacée.
Ceci est pra-
tique pour une lecture proiongée ou une
musique d'ambiance.
e
Appuyer sur la touche Ml (arrét) de Ja pla-
tine qui fonctionne pour arréter la lecture
continue.
Remarque:
e
Utiliser des bandes avec le méme mode
de réduction de bruit dans les platines A
et B.
ENREGISTREMENT
Platine B seulement
oF
Ay
Lit
Cul
In der
Reihenfolge
der numerierten
Abbil-
dungen vorgehen.
Uberprifen, ob die Cassetten-Sicherheits-
zunge herausgebrochen ist.
@ Mit dem POWER-Schalter einschaiten ON
(=).
@ Eine Cassette fiir die Aufnahme einlegen.
© Den DOLBY NR-Schalter wie gewiinscht
einstellen.
31.)
@ Die
Umkehr-Betriebsart
(REVERSE
MODE) einstellen. (Siehe Seite 31.)
© Die zu bespielende Seite wahlen.
@ Erst die Hl PAUSE-Taste
dann
die O
REC/REC
MUTE-Taste
betatigen
(Auf-
nahmepause).
REC (aufnahme)-Licht und PLAY(wieder-
gabe)-Anzeiger blinken.
@ Den
Aufnahmepegel
einstellen.
(Siehe
Seite 25.)
© Auf "0000" Zuriickstellen.
@ Zum
Aufnahmestart
die
dritcken.
PLAY- Taste
~24-
Suivre l'ordre des numéros dans illustration.
e
S'assurer que la languetts de sécurité de
la cassette n'a pas été retrée.
@ Régler l'interrupteur POWER sur la posi-
tion ON ( =).
@ Mettre une cassette en place pour enreg-
istrer.
© Régier
le
commutateui
comme voulu.
@ Sélectionner REVERSE MODE (Voir page
31.)
© Sélectionner le cété a enregistrer.
© Appuyer sur la touche #N PAUSE puis sur
la touche O REC/REC
NUTE (mode de *
pause-enregistrement).
"REC" s'allume et l'indicat ur "PLAY" clig-
note.
@ Ajuster le niveau d'enregsstrement.
(Voir °
page 25.)
;
© Remettre sur "0000" .
© Appuyer sur la touche PLAY pour com-
mencer l'enregistrement.
AVERTISSEMENT
ll peut étre illégal d'enrej strer ou de
reproduire
des
oeuvres
sits
copyright
sans le consentement du ieétenteur des
droits d'auteur.
DOLBY
NR
Werbung
